Jeremia 1:6
Så sa jeg: «Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er bare et barn.»
Så sa jeg: «Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er bare et barn.»
Da sa jeg: Å, Herre HERRE! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er ung.
Da sa jeg: Å, min Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er for ung.
Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er ung.
Men jeg sa: 'Å, suverene Herre, jeg kan ikke tale, for jeg er ennå ung.'
Da sa jeg: Å, Herre Gud! Jeg kan ikke tale, for jeg er bare en ungdom.
Da sa jeg: Å Herre! se, jeg kan ikke snakke, for jeg er ung.
Men jeg sa: Å, Herre Gud! Se, jeg vet ikke hvordan jeg skal tale, for jeg er bare ung.
Da sa jeg: «Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er bare en ungdom.»
Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er et barn.
Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er et barn.
Da sa jeg: «Å, Herre Gud! Se, jeg vet ikke hvordan jeg skal tale, for jeg er ung.»
Then I said, 'Ah, Lord GOD! I do not know how to speak because I am too young.'
Da sa jeg: «Å, Allmektige Herre Gud, jeg vet ikke hvordan jeg skal tale, for jeg er bare en gutt.»
Men jeg sagde: Ak Herre Herre! see, jeg veed ikke at tale, thi jeg er ung.
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.
Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er et barn.
Then I said, Ah, Lord GOD! Behold, I cannot speak: for I am a child.
Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg vet ikke hvordan jeg skal tale; for jeg er et barn.
Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er bare en ung mann.
Da sa jeg, Å, Herre Jehova! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er bare et barn.
Da sa jeg: Å, Gud Herre! se, jeg har ikke ordets makt, for jeg er et barn.
The sayde I: Oh LORDE God, I am vnmete, for I am yet but yonge.
Then said I, Oh, Lord God, behold, I can not speake, for I am a childe.
Then sayde I: O Lorde God, I can not speake, for I am yet but young.
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I [am] a child.
Then said I, Ah, Lord Yahweh! behold, I don't know how to speak; for I am a child.
And I say, `Ah, Lord Jehovah! lo, I have not known -- to speak, for I `am' a youth.'
Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child.
Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child.
Then said I, O Lord God! see, I have no power of words, for I am a child.
Then I said, "Ah, Lord Yahweh! Behold, I don't know how to speak; for I am a child."
I answered,“Oh, Sovereign LORD, Really I do not know how to speak well enough for that, for I am too young.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Men HERREN sa til meg: «Si ikke at du er et barn, for du skal gå til alle de jeg sender deg, og alt det jeg befaler, skal du tale.»
8Frykt ikke for deres ansikter, for jeg er med deg for å redde deg, sier HERREN.
9Så rakte HERREN ut sin hånd og berørte min munn, og sa: «Se, jeg har satt mine ord i din munn.»
4Da kom HERRENS ord til meg og sa:
5Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; og før du kom ut fra mors liv, helliget jeg deg og utpekte deg til å være en profet for folkeslagene.
8Jeg hørte også Herrens røst som sa: «Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss?» Da svarte jeg: «Her er jeg, send meg!»
9Han sa: «Gå og fortell dette folket: Dere hører, men forstår ikke, ser, men oppfatter ikke.»
5Da sa jeg: «Ve meg! For jeg er fortapt, for jeg er en mann med uren lepper, og jeg bor midt i et folk med uren lepper; for mine øyne har sett Kongen, Herren Sebaot.»
10Moses sa til Herren: «Herre, jeg er ikke veltalende – verken før nå eller etter at du har talt til din tjener. Jeg snakker sakte og har en tung tunge.»
11Herren svarte: «Hvem har formet menneskets munn? Eller hvem gir liv til den stumme, den døve, den seende og den blinde? Er det ikke jeg, Herren?»
12«Gå nå,» sa Herren, «så skal jeg være med din munn og lære deg hva du skal si.»
13Moses svarte: «Herre, send meg, jeg ber deg, ved den mann du vil sende.»
30Og Moses sa for HERREN: 'Se, jeg har uomskårne lepper; hvordan skal da Farao høre etter meg?'
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
15Da spurte Gideon: ‘Å, min Herre, med hva skal jeg redde Israel? Se, familien min er fattig i Manasse, og jeg er den minste i min fars hus.’
1Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
5Da sa jeg: Herre, Gud, stopp, jeg ber deg – for hvem skal Jakob reise seg? For han er liten.
1Herrens ord kom også til meg og sa:
22Herrens hånd var over meg om kvelden, før flyktningen kom; den åpnet min munn inntil han kom til meg om morgenen – min munn var da åpnet, og jeg var ikke lenger stum.
23Da kom Herrens ord til meg og sa:
17Derfor, spenn opp livsbeltene dine, reis deg og tal til dem alt jeg befaler deg; la deg ikke skremme av deres ansikter, for jeg vil ikke gjøre deg til skamme foran dem.
9Herrens ord kom til meg og sa:
15Da han hadde talt disse ord til meg, vendte jeg ansiktet mot jorden og ble stum.
16Og se, en som lignet et menneske rørte ved mine lepper; da åpnet jeg munnen og talte, og sa til ham som sto foran meg: «O min herre, gjennom synet har sorgen overfalt meg, og jeg har ikke lengre noen kraft.»
17For hvordan kan tjeneren til denne min herre tale med ham, når jeg straks var helt kraftløs og ikke hadde en dråpe pust igjen?
15Og Herren tok meg til seg mens jeg fulgte flokken, og Herren sa til meg: Gå og profeter til mitt folk Israel.
12Moses talte for HERREN og sa: ‘Se, israelittene hører ikke etter meg; hvordan skal da Farao lytte til meg, når jeg har uomskårne lepper?’
5Så kom HERRENs ord til meg og sa:
2Og Gud talte til Moses og sa til ham: ‘Jeg er HERREN.’
6ikke til mange mennesker med fremmed tale og et vanskelig språk, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, hadde jeg sendt deg til dem, ville de ha lyttet til deg.
4Og han sa til meg: «Menneskesønn, gå og dra til Israels hus og tal med mine ord til dem.»
6Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
1Hør, øyer, til meg, og lytt, folk fra fjerne land! Herren kalte meg allerede i livmoren; fra min mors dyp gjorde han omtale om mitt navn.
2Hør, himmel, og lytt, jord: for Herren har talt. Jeg har næret og oppfostret barn, og de har gjort opprør mot meg.
4For de er frekke barn med harde hjerter. Jeg sender deg til dem, og du skal si: 'Slik sier Herrens Gud.'
22Og Herrens hånd var over meg, og han sa til meg: «Stå opp, gå ut på sletten, så skal jeg tale med deg der.»
11Moses spurte da Gud: 'Hvem er jeg at jeg skal gå til Farao og føre Israels barn ut av Egypt?'
12Og boken blir overlevert til den som ikke er lærd, med oppfordringen: 'Les dette, jeg ber deg'; og han sier: 'Jeg er ikke lærd.'
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
19Men jeg sa: Hvordan skal jeg plassere deg blant barna og gi deg et vakkert land, en herlig arv fra folkenes hærer? Og jeg sa: Du skal kalle meg 'Min far' og ikke vende deg bort fra meg.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Og han sa til meg: «Menneskesønn, reis deg opp, så skal jeg tale til deg.»
1Herrens ord kom også til meg og sa:
49Da sa jeg: Å, Herre Gud! De sier om meg: Taler han ikke i lignelser?
7«Og nå, Herre min Gud, du har gjort din tjener til konge i stedet for David, min far; men jeg er bare et lite barn og vet ikke hvordan jeg skal komme inn og gå ut.»
5HERREN talte også igjen til meg og sa:
8Så kom igjen HERRENs ord til meg, og han sa:
10Til hvem skal jeg tale og advare, så de lytter? Se, deres ører er ubeskårne, og de kan ikke høre. HERRENS ord er for dem en forakt, de finner ingen glede i det.
1I begynnelsen av Jehoiakims regjeringstid, sønn av Josias, konge i Juda, kom dette ordet fra HERREN, og han sa:
8Han spurte: 'Hvem er du?' og jeg svarte: 'Jeg er en amalekitt.'