Amos 7:5
Da sa jeg: Herre, Gud, stopp, jeg ber deg – for hvem skal Jakob reise seg? For han er liten.
Da sa jeg: Herre, Gud, stopp, jeg ber deg – for hvem skal Jakob reise seg? For han er liten.
Da sa jeg: Å, Herren Gud, stans, jeg ber deg! Hvordan skal Jakob kunne reise seg? Han er liten.
Da sa jeg: Herre Gud, hold opp, jeg ber! Hvordan skal Jakob kunne bli stående? For han er liten.
Da sa jeg: Herre Gud, stans, jeg ber! Hvordan skal Jakob kunne stå? For han er liten.
Da sa jeg: 'Herre Gud, vær så snill, stopp! Hvordan kan Jakob overleve, han som er så liten?'
Da sa jeg: Å, Herre Gud, stopp, jeg ber deg! Hvordan kan Jakob reise seg igjen? For han er liten.
Da sa jeg, O Herre Gud, hold opp, jeg ber deg: Hvordan skal Jakob klare seg? For han er så liten.
Og jeg sa: Herre Gud, la det være, jeg ber deg! Hvordan skal Jakob kunne bestå? For han er liten.
Da sa jeg: 'Herre Gud, stopp! Hvordan kan Jakob bli stående? For han er liten.'
Da sa jeg: Å Herre Gud, stans, jeg ber deg: Hvordan skal Jakob kunne reise seg? For han er liten.
Da sa jeg: Å Herre Gud, stans, jeg ber deg: Hvordan skal Jakob kunne reise seg? For han er liten.
Da sa jeg: "Herre Gud, stans! Hvordan kan Jakob bestå, for han er liten?"
Then I said, 'Lord God, please stop! How can Jacob survive? He is so small!'
Da sa jeg: "Herre Gud, stans! Hvordan kan Jakob overleve? Han er så liten."
Og jeg sagde: Herre Herre! lad dog af, hvorledes skal Jakob kunne bestaae? thi han er ringe.
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
Da sa jeg: Å, Herre Gud, stans, jeg ber deg: Hvordan skal Jakob reise seg? For han er liten.
Then I said, O Lord GOD, cease, I beg you: by whom shall Jacob arise? for he is small.
Da sa jeg: "Herre Gud, stopp, jeg ber deg! Hvordan kan Jakob bestå? For han er liten."
'Herre Jehova, hold tilbake, jeg ber deg, hvordan skal Jakob reise seg igjen - for han er liten?'
Da sa jeg: Å, Herre Gud, hold opp, jeg ber deg! Hvordan skal Jakob stå? For han er liten.
Da sa jeg: Å, Herre Gud, la det være en ende: hvordan skal Jakob kunne holde stand? For han er liten.
Then sayde I: O LORDE God, holde thyne honde: for who shulde els helpe vp Iacob that is brought so lowe?
Then said I, O Lord God, cease, I beseeche thee: who shal raise vp Iaakob? for he is small.
Then sayde I, O Lorde God, ceasse I beseche thee: who shall rayse vp Iacob? for he is smal.
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he [is] small.
Then I said, "Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small."
`Lord Jehovah, cease, I pray Thee, How doth Jacob arise -- for he `is' small?'
Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.
Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.
Then said I, O Lord God, let there be an end: how will Jacob be able to keep his place? for he is small.
Then I said, "Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small."
I said,“Sovereign LORD, stop! How can Jacob survive? He is too weak!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Så har Herren, Gud, vist meg; og se, han formet gresshopper i starten av den nye veksten som var i ferd med å skyte opp; og se, det var den nye veksten etter kongens slåing.
2Og det skjedde at da de hadde sluttet å spise landets gress, sa jeg: Herre, Gud, tilgi meg, jeg ber deg – for hvem skal Jakob reise seg? For han er liten.
3Herren angret dette: Det skal ikke skje, sier Herren.
4Slik har Herren, Gud, vist meg; og se, Herren, Gud, kalte til kamp med ild, og ilden slukte det store dypet og åt opp en del.
6Herren angret dette: Også dette skal ikke skje, sier Herren, Gud.
7Ak, for den dagen er enestående! Det er nemlig den tid da Jakob skal møte sin trengsel, men han skal likevel bli frelst fra den.
6Så sa jeg: «Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er bare et barn.»
7O du som kalles Jakobs hus, er Herrens ånd blitt trangsynt? Er dette virkelig hans gjerninger? Skal ikke mine ord gjøre godt for den som vandrer rettskaffen?
8Da de drepte dem, og jeg sto alene, falt jeg på ansiktet, ropte og sa: «Å, Herre Gud, skal du ødelegge alt som er igjen av Israel når du utgyter din vrede over Jerusalem?»
1Dessuten kom Herrens ord til meg, og han sa:
8Hvordan skal jeg oppgi deg, Efraim? Hvordan skal jeg frelse deg, Israel? Hvordan skal jeg gjøre deg til Admah? Hvordan skal jeg stille deg som Zeboim? Mitt hjerte er vendt mot meg, og min barmhjertighet er antent.
1Hør dette budskapet jeg retter mot dere, en klage, o Israels hus.
49Da sa jeg: Å, Herre Gud! De sier om meg: Taler han ikke i lignelser?
27Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: «Min vei er skjult for Herren, og hans dom har forbigått meg?»
8Se, Herrens øyne hviler på det syndige riket, og jeg vil fjerne det fra jordens overflate; men huset til Jakob vil jeg ikke fullstendig utslette, sier Herren.
7Og den gjenværende del av Jakob skal være midt blant mange folk, som dugg fra Herren, som regn over gresset, som ikke nøler med å komme, og ikke venter på mennesker.
13Og det skjedde at da jeg profeterte, døde Pelatiah, Benaiahs sønn. Da falt jeg på mitt ansikt og ropte med høy røst: «Å, Herre Gud! Vil du fullstendig utrydde Israels rest?»
14Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
7Slik sier Herren, Gud: «Det skal ikke holde, og det skal ikke skje.»
30Jeg søkte etter en mann blant dem som kunne reise et gjerde og stå som vokter for landet mitt, så jeg ikke skulle ødelegge det – men jeg fant ingen.
7Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
16Så hør Herrens ord: Du sier at du ikke skal profetere imot Israel og at du ikke skal tale imot Isaks hus.
6Søk Herren, så skal dere leve, for han kan ellers bryte ut som ild i Josef sitt hus, fortære det, og ingen vil kunne slukke ilden i Bethel.
13Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren, Gud, hærskarers Gud.
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
11Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
15For se, jeg skal gjøre deg liten blant hedningene og foraktet blant menneskene.
5For Jakobs overtredelse er alt dette, og for Israelhusets synder. Hva er Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas høysteder? Er det ikke Jerusalem?
7For slik sier HERREN: Syng gledelig for Jakob, og rop med jubel blant nasjonenes ledere; forkynn, lovpris og si: «O HERRE, frels ditt folk, Israels rester!»
8O Herre, Gud av hærene, hør min bønn; lend øre, O Jakobs Gud. Selah.
5Så kom HERRENs ord til meg og sa:
22Derfor sier Herren, som frelste Abraham, om Jakobs hus: 'Jakob skal ikke lenger bli skamfull, og hans ansikt skal ikke blegne.'
4Og du skal si til dem: Slik sier HERREN: Skal de falle uten å reise seg? Skal han vende seg bort uten å komme tilbake?
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
11Derfor, slik jeg lever, sier Herren Gud: Sannelig, fordi du har vanhelliget mitt hellige sted med alle dine avskyelige ting og dine grufulle synder, vil jeg gjøre deg mindre; mitt øye skal ikke skåne, og jeg vil ikke vise deg barmhjertighet.
5Herren, herre over himmelens hærskarer, er den som berører landet, og det vil smelte, og alle som bor der, skal sørge; landet skal strømme over som en flom og drukne, slik den egyptiske flommen druknet alt.
19«Dette er ennå en liten ting i dine øyne, Herre Gud; men du har også talt om ditt tjenerhus for en lang framtid. Er ikke dette slik mennesker er, Herre Gud?
5HERREN talte også igjen til meg og sa:
4Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
15Også kom Herrens ord til meg og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
23Han tok opp sin profeti og sa: «Å, hvem kan leve når Gud gjør dette!»
9Han sa til dem: «Slik taler Herren, Israels Gud, for hvem dere sendte meg for å fremsette deres bønn for ham:
15Se, de sier til meg: 'Hvor er Herrens ord? La det komme nå!'
22Den lille skal bli til en tusen, og den minste til et mektig folk. Jeg, Herren, vil fremskynde deres tid.
19Å HERRE, til deg skal jeg rope, for ilden har svelget ørkenens beiter, og flammen har fortært alle trærne på marken.
3For slik sier Herren, Gud: Byen som dro ut med tusen, vil etterlate hundre, og den som dro ut med hundre, vil etterlate ti, for Israels hus.
11Da sa jeg: «Herre, hvor lenge?» Han svarte: «Inntil byene er ødelagt uten beboere, husene forlatte, og landet blir fullstendig øde.
3Du sa: «Ve meg nå! For HERREN har økt sorg over min smerte; jeg besvimte i mine sukk, og jeg finner ingen hvile.»
20Se, o Herre, og vurder dem du har berørt – skal kvinnene få nyte sin avling, og små barn leve? Skal presten og profeten bli drept i Herrens helligdom?