Amos 7:6
Herren angret dette: Også dette skal ikke skje, sier Herren, Gud.
Herren angret dette: Også dette skal ikke skje, sier Herren, Gud.
Da angret Herren dette: Også dette skal ikke skje, sier Herren Gud.
Da angret Herren på dette også. 'Heller ikke dette skal skje,' sa Herren Gud.
Herren angret dette og sa: Også dette skal ikke skje, sa Herren Gud.
Herren angret også på dette. 'Dette vil heller ikke skje,' sa Herren Gud.
Herren angret dette også: Dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
Herren angret over dette: Dette skal heller ikke skje, sier Herren Gud.
Så angret Herren dette også; dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
Og Herren angret dette. 'Det skal heller ikke skje,' sa Herren Gud.
Herren angret dette: Dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
Herren angret dette: Dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
Herren endret seg også over dette: "Dette skal heller ikke skje," sa Herren Gud.
So the Lord relented concerning this: 'This will not happen either,' said the Lord God.
Herren angret også dette og sa: "Det skal heller ikke skje," sier Herren Gud.
Saa angrede dette Herren; ogsaa det, det skal ikke skee, sagde den Herre Herre.
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Herren angret også dette: Det skal heller ikke skje, sier Herren Gud.
The LORD repented for this: This also shall not be, says the Lord GOD.
Herren angret også på dette. "Dette skal heller ikke skje," sier Herren Gud.
Jehova angret dette, 'Det skal heller ikke skje,' sa Herren Jehova.
Herren ombestemte seg med hensyn til dette: Dette skal heller ikke skje, sier Herren Herren.
Så ombestemte Herren seg angående dette og sa: Også dette skal ikke skje.
Jehovah{H3068} repented{H5162} concerning this: this also shall not be, saith{H559} the Lord{H136} Jehovah.{H3069}
The LORD{H3068} repented{H5162}{(H8738)} for this: This also shall not be, saith{H559}{(H8804)} the Lord{H136} GOD{H3069}.
So the LORDE was merciful therin, and the LORDE God sayde: well, it shal not be.
So the Lord repented for this. This also shal not be, saith the Lord God.
So the Lord repented for this: this also shall not be, sayth the Lorde God.
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Yahweh relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord Yahweh.
Jehovah hath repented of this, `It also shall not be,' said the Lord Jehovah.
Jehovah repented concerning this: this also shall not be, saith the Lord Jehovah.
Jehovah repented concerning this: this also shall not be, saith the Lord Jehovah.
The Lord, changing his purpose about this, said, And this will not be.
Yahweh relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord Yahweh.
The LORD decided not to do this. The Sovereign LORD said,“This will not happen either.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og det skjedde at da de hadde sluttet å spise landets gress, sa jeg: Herre, Gud, tilgi meg, jeg ber deg – for hvem skal Jakob reise seg? For han er liten.
3 Herren angret dette: Det skal ikke skje, sier Herren.
4 Slik har Herren, Gud, vist meg; og se, Herren, Gud, kalte til kamp med ild, og ilden slukte det store dypet og åt opp en del.
5 Da sa jeg: Herre, Gud, stopp, jeg ber deg – for hvem skal Jakob reise seg? For han er liten.
7 Slik sier Herren, Gud: «Det skal ikke holde, og det skal ikke skje.»
6 Og Herren angret på at han hadde skapt mennesket på jorden, og dette smerte ham dypt i hjertet.
7 Og Herren sa: «Jeg vil utslette mennesket som jeg har skapt fra jordens overflate – både mennesker, dyr, krypdyr og fugler – for jeg angrer på at jeg har skapt dem.»
14 Og Herren angret den onde tanke han hadde om å straffe sitt folk.
10 Og Gud så at de hadde vendt om fra sin onde vei; derfor angret Han det onde Han hadde sagt Han skulle utrette over dem, og det skjedde ikke.
14 Jeg, Herren, har uttalt det: Det skal skje, og jeg vil gjøre det; jeg vil ikke ombestemme meg, jeg vil ikke skåne, og jeg vil ikke angre; etter dine veier og gjerninger skal de dømme deg, sier Herren Gud.
15 Også kom Herrens ord til meg og sa:
27 For slik har HERREN sagt: Hele landet skal bli øde, men jeg vil ikke utslette det fullstendig.
28 Derfor skal jorden sørge, og himmelen bli mørk, for jeg har talt det, fastsatt det, og vil ikke angre eller vende om.
11 Da sa HERRE til meg: 'Be ikke for dette folket for deres beste.'
7 Slik viste han meg; og se, Herren sto ved en vegg bygget med et lodd, med et lodd i hånden.
8 Og Herren sa til meg: Amos, hva ser du? Og jeg svarte: Et lodd. Da sa Herren: Se, jeg skal sette et lodd midt i mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger overse dem.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt deg bort; derfor skal jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er lei av anger.
16 Videre kom HERRENS ord til meg, og han sa:
29 «Styrken til Israel lyver heller ikke og angrer ikke; for han er ikke et menneske som kan angre.»
16 Derfor, bed ikke for dette folket, løft ikke rop eller bønn for dem, og kom ikke med forbøn, for jeg vil ikke høre deg.
10 Og de skal vite at jeg er Herren, og at mine ord om å gi dem denne straff ikke var tomme.
10 så, dersom det handler ondt i mine øyne ved å ikke adlyde min røst, vil jeg ombestemme meg om det gode jeg hadde lovet å gi dem.
1 Dessuten kom Herrens ord til meg, og han sa:
10 «Om dere vil forbli i dette landet, vil jeg bygge dere opp og ikke rive dere ned, jeg vil plante dere og ikke rive dere opp – for jeg angrer det onde jeg har gjort mot dere.»
14 For slik sier HERRENs hærskarer: Jeg hadde til hensikt å straffe dere da deres fedre provoserte min vrede, og jeg angret ikke.
8 så, om den nasjonen, som jeg har talt om, vender om fra sin ondskap, vil jeg ombestemme meg angående det onde jeg hadde tenkt å gjøre mot dem.
6 For jeg er Herren, og jeg forandrer meg ikke; derfor skal dere, Jakobs sønner, ikke gå under.
4 Mitt øye vil ikke spare deg, og jeg vil ikke vise barmhjertighet; jeg vil gjengjelde dine handlinger mot deg, og dine vanhelligelser skal være midt i deg, slik at dere lærer å kjenne at jeg er Herren.
13 Derfor: Forandre nå deres veier og handlinger, og hør etter HERREN, deres Guds røst. Da vil HERREN omvende seg fra det onde han har talt imot dere.
6 De som profeterer, blir sagt: 'Profetér ikke!' – men de vil nekte å profetere for dem, for å unngå skam.
4 Slik skal du si til ham: «Slik sier HERREN: Se, det jeg har bygd, skal jeg rive ned, og det jeg har plantet, skal jeg slå opp – hele dette landet.»
4 Og du skal si til dem: Slik sier HERREN: Skal de falle uten å reise seg? Skal han vende seg bort uten å komme tilbake?
9 For dette er for meg som Noahs flomvann: slik jeg har sverget at Noahs vann aldri mer skal oversvømme jorden, har jeg sverget at jeg ikke skal bli vred på deg eller irettesette deg.
8 Herren, Gud, har sverget ved seg selv, sier Herren, himmelens hærers Gud: «Jeg avskyr Jakobs storhet og hater hans palasser; derfor vil jeg overgi byen med alt som er i den.»
6 For jeg vil ikke lenger vise miskunn mot landets innbyggere, sier Herren; se, jeg overgir hver mann til sin neste og til sin konge, og de skal slå ned landet – ut av deres makt skal jeg ikke forløse dem.
30 Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men slik skal det ikke bli – hans løgner skal ikke ha makt over ham.
8 Se, Herrens øyne hviler på det syndige riket, og jeg vil fjerne det fra jordens overflate; men huset til Jakob vil jeg ikke fullstendig utslette, sier Herren.
3 Dersom de vil lytte og hver enkelt vende om fra sin onde vei, vil jeg omvende meg fra det onde jeg har til hensikt å gjøre mot dem på grunn av deres ugjerninger.
37 Hvem er den som kan si noe, og at det blir til, uten at Herren har befalt det?
19 Gud er ikke et menneske som lyver, og heller ikke en menneskesønn som angrer. Har han sagt noe, vil han gjøre det, og har han uttalt seg, vil han få det til å skje.
28 Si derfor til dem: Slik sier Herren, Gud: Ingen av mine ord skal utsettes lenger, men det ord jeg har uttalt, skal bli fullbrakt, sier Herren, Gud.
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
8 Derfor skal dere iføre dere sekkeklær, sørge og hulke, for HERRENs vrede har ikke snudd seg bort fra oss.
14 Og Herren, hærens Gud, åpenbarte for mitt øre: Sannelig, denne uretten skal ikke renses fra dere før dere dør, sier Herren, hærens Gud.
20 Derfor sier Herren, Gud: Se, min vrede og mitt raseri skal utgytes over dette stedet – over menneske og dyr, over markens trær og jordens frukter – og ilden skal brenne uten å slukkes.
14 For Herren skal dømme sitt folk, og han vil omvende seg for sine tjenere.
1 Da sa Herren til meg: «Selv om Moses og Samuel sto foran meg, kunne jeg ikke rette mine tanker mot dette folket; kast dem ut av mitt åsyn, og la dem gå bort.»
16 Så hør Herrens ord: Du sier at du ikke skal profetere imot Israel og at du ikke skal tale imot Isaks hus.