Jobs bok 10:20
Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg bort fra meg, så jeg kan få litt lindring.
Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
Mine dager er få; la meg være, så jeg kan ha en stund med fred,
Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg være, så jeg kan finne litt glede,
Are not my days few? Leave me alone, so I may have a moment of relief.
Er ikke mine dager få? Stans, la meg være, så jeg kan få litt glede,
Ere mine Dage ikke faa? hold (dog) op! lad af fra mig, at jeg maa lidet vederqvæge mig,
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,
Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
Shall not my short life come soone to an ende? O holde the fro me, let me alone, that I maye ease myself a litle:
Are not my dayes fewe? let him cease, and leaue off from me, that I may take a litle comfort,
Are not my dayes fewe? Let him then leaue of fro me, and let me a lone, that I may comfort my selfe a litle,
[Are] not my days few? cease [then, and] let me alone, that I may take comfort a little,
Aren't my days few? Cease then, Leave me alone, that I may find a little comfort,
Are not my days few? Cease then, and put from me, And I brighten up a little,
Are not my days few? cease then, And let me alone, that I may take comfort a little,
Are not my days few? cease then, And let me alone, that I may take comfort a little,
Are not the days of my life small in number? Let your eyes be turned away from me, so that I may have a little pleasure,
Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,
Are not my days few? Cease, then, and leave me alone, that I may find a little comfort,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Før jeg drar til et sted hvor jeg aldri skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
18Hvorfor tok du meg ut av morslivet? Å, om jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øyne hadde sett meg!
19Jeg ville vært som om jeg aldri hadde eksistert; jeg ville ha blitt båret fra livets begynnelse til graven.
9At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
11Hva er min styrke til å ha håp, og hva er min evne til å forlenge mitt liv?
22Om noen år skal jeg forlate denne jord og gå den vei hvorfra jeg aldri vender tilbake.
15Så velger min sjel heller kvelning og døden framfor mitt liv.
16Jeg avskyr dette; jeg ønsker ikke å leve for alltid – la meg være, for mine dager er forgjeves.
13O, skån meg, slik at jeg kan gjenvinne styrke før jeg drar herfra for alltid.
27Om jeg skulle si: «Jeg vil glemme min klage, legge bort min tungsinn og trøste meg selv»,
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
14Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
1Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
11Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
10«Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
13Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
14Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
15Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du merket meg, slik at jeg blir en byrde for meg selv?
21Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
17Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
20Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
12«Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
13Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
6Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
7Husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke lenger se noe godt.
13Når jeg sier: «Min seng skal trøste meg, mitt hvilested lindre min klage,»
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
13Om jeg venter, er graven mitt hjem; jeg har lagt min seng i mørket.
23Han har gjort min vei tung ved å svekke min styrke og forkorte mine dager.
24Jeg sa: 'O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.'
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
3«Nå, Herre, ta mitt liv fra meg,» ba han, «for det er bedre for meg å dø enn å leve.»
10Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
4Herre, la meg få vite min ende og antallet av mine dager, for å forstå hvor skrøpelig jeg er.
47Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
6Selv om jeg skulle tale, blir ikke min sorg lindret; og om jeg holder igjen, har det ingen lindrende virkning for meg.
18Hvorfor kom jeg så ut av livmoren og ble dømt til slit og sorg, slik at mine dager skulle bli fortært av skam?
15Og hvor er nå mitt håp? Hvem vil få se det?
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
10For den lukket ikke dørene til min mors livmor, og skjulte ikke sorgen fra mine øyne.
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
2Å, om jeg var som i gamle dager, da Gud bevart meg;
15«Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»