Jobs bok 23:17
Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
fordi jeg ikke ble tatt bort før mørket kom, og han ikke har skjult mørket for mitt ansikt.
For jeg er ikke blitt utslettet av mørket, enda mulmet har dekket ansiktet mitt.
For jeg blir ikke brakt til taushet av mørket, heller ikke av det tette mørket som dekker ansiktet mitt.
For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
Fordi jeg ikke er blitt utslettet før mørket, og fordi han ikke har skjult mørket for mitt ansikt.
Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
fordi jeg ikke er utslettet før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for meg.
For jeg er ikke utslettet i mørkets nærhet, og fra mitt ansikt dekker han skyggene.
Fordi jeg ikke ble utslettet før mørket kom, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.
Fordi jeg ikke ble utslettet før mørket kom, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.
For jeg er ikke blitt avskåret av mørket, og ikke har mørket dekket mitt ansikt.
Yet I am not silenced by the darkness or by the deep gloom that covers my face.
For jeg blir ikke tilintetgjort av mørket, og mørket dekker ikke mitt ansikt.
fordi jeg ikke er udryddet, før Mørket (kom), og han ikke haver skjult Mørkhed for mit Ansigt.
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
Fordi jeg ikke ble revet bort før mørket, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.
Because I was not cut off before the darkness, nor has he covered the darkness from my face.
For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
For jeg har ikke blitt stoppet av mørket, og foran meg har Han dekket dyp mørke.
For jeg ble ikke avskåret før mørket, og han dekket ikke det tykke mørket fra mitt ansikt.
For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
Thus can not I get out of darcknesse, the cloude hath so couered my face.
For I am not cut off in darknesse, but he hath hid the darkenesse from my face.
Because I am not cut of before the darkenesse, neither hath he couered the cloude fro my face.
Because I was not cut off before the darkness, [neither] hath he covered the darkness from my face.
Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.
For I have not been cut off before darkness, And before me He covered thick darkness.
Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.
Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.
For I am overcome by the dark, and by the black night which is covering my face.
Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.
Yet I have not been silent because of the darkness, because of the thick darkness that covered my face.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
8Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
9Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
3Da hans lys skinte over mitt hode, og jeg ved dets lys vandret gjennom mørket;
4Som i mine unge dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt tabernakel;
2Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
15Derfor blir jeg uroet over hans nærvær; når jeg tenker, blir jeg redd for ham.
16For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
11Hvis jeg sier: 'Mørket skal dekke meg, til og med natten skal lyse om meg,'
12så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
21Før jeg drar til et sted hvor jeg aldri skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
22Et land av mørke, som mørket selv, og av dødens skygge, uten noen orden, der lyset er som mørke.
4La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
5La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
6La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
16Eller som et uoppdaget, for tidlig født barn, som spedbarn som aldri fikk se lyset.
9La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
10For den lukket ikke dørene til min mors livmor, og skjulte ikke sorgen fra mine øyne.
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
8Se, jeg går frem, men han er ikke der; jeg går tilbake, men jeg kan ikke se ham:
9Til venstre, der han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg til høyre, slik at jeg ikke får øye på ham:
11Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
12De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
13Om jeg venter, er graven mitt hjem; jeg har lagt min seng i mørket.
23Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har lukket inne?
11eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
6Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
7Han har omringet meg slik at jeg ikke kan slippe fri; han har gjort mine lenker tunge.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
22For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
16Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
17Ikke på grunn av urettferdighet i mine hender; min bønn er likevel ren.
16Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra min oppgave som hyrde for å følge deg, og jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet at alt som har kommet ut av mine lepper, har vært rett for deg.
23For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
20Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
28For du vil tenne min lampe; Herren, min Gud, vil lyse opp mitt mørke.
7Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
29For du er min lampe, o Herre, og Herren vil lyse opp mitt mørke.
19Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
18Hvorfor tok du meg ut av morslivet? Å, om jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øyne hadde sett meg!
19Lær oss hva vi skal si til ham, for vi klarer ikke å finne riktige ord midt i mørket.
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødens skygge ut i lyset.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
17Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
13Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
3Han setter en grense for mørket og søker ut all fullkommenhet; de mørke steiner og dødens skygge.