Jobs bok 23:16
For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
For Gud gjør hjertet mitt motløst, og Den Allmektige forferder meg;
Gud har gjort hjertet mitt svakt; Den Allmektige har forferdet meg.
Gud har gjort hjertet mitt motløst; Den Allmektige har skremt meg.
For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
For Gud har gjort mitt hjerte medgjørlig, og Den Allmektige har forferdet meg.
For Gud gjør hjertet mitt mykt, og Den Allmektige gjør meg urolig:
For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg,
Gud har svekket mitt hjerte, og Den Allmektige har skremt meg.
For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige foruroliger meg.
For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige foruroliger meg.
Gud har myknet mitt hjerte, Den Allmektige har forferdet meg.
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg.
Thi Gud haver gjort mit Hjerte blødt, og den Almægtige haver forfærdet mig,
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige skremmer meg.
For God makes my heart faint, and the Almighty troubles me.
For Gud har gjort mitt hjerte svakt. Den Allmektige har fylt meg med frykt.
Gud har gjort mitt hjerte bløtt, og Den Mektige har skremt meg.
For Gud har gjort mitt hjerte svakt, og Den Allmektige har skremt meg;
For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
For in so moch as he is God, he maketh my herte soft: and seynge that he is Allmightie, he putteth me in feare.
For God hath softened mine heart, & the Almightie hath troubled me.
For God maketh my heart softe, and the almightie putteth me in feare.
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
For God has made my heart feeble, and my mind is troubled before the Ruler of all.
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
Indeed, God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
15Derfor blir jeg uroet over hans nærvær; når jeg tenker, blir jeg redd for ham.
23For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
17Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
4Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
5Frykt og skjelving har tatt meg, og jeg er overveldet av gru.
1Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
14tok frykten tak i meg, og en skjelving fikk alle mine bein til å skalv.
15Så gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
6Så snart jeg husker det, blir jeg redd, og skjelvende griper frykten om meg.
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg, og det jeg fryktet, har inntreffet.
26Jeg var ikke i sikkerhet, jeg hadde ikke hvile, jeg var ikke i ro; likevel kom plagene.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
7Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
4For den Allmektiges piler er inni meg, og gift som fortærer min ånd; Guds skrekk står ringdeført mot meg.
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
11Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
12Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
14da fyller du meg med redsel i drømmene og skremmer meg med dine syner:
34La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
15Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
2Så sant Gud lever, den som har tatt bort min dom, og Den Allmektige, han som har plaget min sjel;
3Jeg husket Gud og ble berørt; jeg klagde, og min ånd ble overveldet. Selah.
4Du holder øynene mine våkne, og jeg er så plaget at jeg ikke kan tale.
21Ta hånden din langt bort fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
9At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
6Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
8Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
13Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
21Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
28så frykter jeg alle mine sorger, for jeg vet at du ikke vil betrakte meg som uskyldig.
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
16Da jeg hørte dette, skalv min kjerne; mine lepper dirret ved lyden – råte fylte mine ben, og jeg skalv innerst i meg, for å finne ro på trengselens dag; når han nærmer seg folket, vil han overfalle dem med sine hærer.
7Se, min forskrekkelse skal ikke skremme deg, og min hånd vil ikke være tung over deg.
18Han lar meg ikke hente pusten, men fyller meg med bitterhet.
15«Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
15Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
16Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
23Han har gjort min vei tung ved å svekke min styrke og forkorte mine dager.
4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
8Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
17Smerter i mitt hjerte er mange; trekk meg ut av mine nødssituasjoner.
9Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
27Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.