Jesaja 21:4
Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
Hjertet mitt hamret, skrekk forferdet meg. Han har gjort min lysts natt til skrekk for meg.
Hjertet mitt virrer, skrekk slår meg. Skumringen som var min lyst, er blitt til redsel for meg.
Hjertet mitt irrer, skrekk har overfalt meg; den skumringen jeg lengtet etter, har han gjort til redsel for meg.
Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
Mitt hjerte skjelver, frykt har skremt meg; natten for min glede har han gjort til redsel for meg.
Mitt hjerte banker, frykten griper meg: min glede har han gjort om til frykt.
Mitt hjerte ble forvirret, frykt har forferdet meg, skumringen jeg hadde glede i, har blitt til skrekk for meg.
Mitt hjerte flakker, redsel skremmer meg. Skumringens lengsel gjør meg til skrekk.
Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten som var min glede, har han gjort til frykt for meg.
Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten som var min glede, har han gjort til frykt for meg.
Mitt hjerte vakler, frykt har grepet meg. Den skumring jeg lengtet etter, har blitt til redsel for meg.
My heart staggers; terror overwhelms me. The twilight I longed for has been turned into trembling for me.
Mitt hjerte flakker, redsel overmanner meg. Skumringen som jeg elsket, har blitt til skrekk for meg.
Mit Hjerte blev forvildet, Gruelse haver forfærdet mig, Tusmørket, som jeg havde Lyst til, haver han sat mig til Forfærdelse.
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten av min glede har han gjort til redsel for meg.
My heart pounded, fearfulness frightened me; the night that I delighted in has been turned into terror for me.
Mitt hjerte banker, redsel har skremt meg; skumringstiden jeg ønsket, er blitt til skjelving for meg.
Mitt hjerte har virret, skjelv har skremt meg, skumring som jeg lengter etter har han gjort til frykt for meg.
Mitt hjerte banker, skrekk har skremt meg; skumringen som jeg ønsket er blitt en skjelving for meg.
Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Myne herte paunted, I trembled for feare. The darcknesse made me fearfull in my mynde.
Mine heart failed: fearefulnesse troubled me: the night of my pleasures hath he turned into feare vnto me.
My heart panted, fearefulnesse came vpon me: the nyght of my voluptuousnesse hath he turned agaynst me into feare.
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
My heart flutters, horror has frightened me; the twilight that I desired has been turned into trembling to me.
Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
My heart palpitates, I shake in fear; the twilight I desired has brought me terror.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
5Frykt og skjelving har tatt meg, og jeg er overveldet av gru.
13I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
14tok frykten tak i meg, og en skjelving fikk alle mine bein til å skalv.
15Så gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
6Så snart jeg husker det, blir jeg redd, og skjelvende griper frykten om meg.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg, og det jeg fryktet, har inntreffet.
3Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
15Derfor blir jeg uroet over hans nærvær; når jeg tenker, blir jeg redd for ham.
16For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
1Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
10Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
15Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
27Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
120Mitt kjød skjelver av frykt for deg, og jeg er redd for dine dommer.
16Da jeg hørte dette, skalv min kjerne; mine lepper dirret ved lyden – råte fylte mine ben, og jeg skalv innerst i meg, for å finne ro på trengselens dag; når han nærmer seg folket, vil han overfalle dem med sine hærer.
14da fyller du meg med redsel i drømmene og skremmer meg med dine syner:
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
21Ta hånden din langt bort fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
23For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
19Min indre smerte, min indre smerte! Mitt hjerte verker og stønner i meg, og jeg kan ikke tie stille, for du har hørt, o min sjel, hornets lyd, krigens alarm.
27og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;
4Når jeg legger meg, spør jeg: «Når skal jeg stå opp, og natten forsvinne?» Og jeg er full av uro frem og tilbake inntil daggry.
4Dødens sorg omga meg, og flommen av ugudelige mennesker fylte meg med frykt.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
10Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
5Jeg fikk en drøm som fylte meg med frykt, og de tanker som fylte mine netter og de syner jeg så, plaget meg.
5Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
28så frykter jeg alle mine sorger, for jeg vet at du ikke vil betrakte meg som uskyldig.
66Livet ditt skal henge i tynn snor foran deg; du skal frykte dag og natt, og du skal ikke ha noen trygghet for ditt liv.
4Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
16Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
27Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
3Når jeg er redd, stoler jeg på Deg.
10Hun er tom, forlatt og øde; hjertet smelter, knærne slår sammen, smerte gjennomsyrer alle lår, og alle ansiktene mørkner.
11Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
8Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
4For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
53Skrekk har grep meg på grunn av de ugudelige som forlater din lov.
4Jeg søkte Herren, og han hørte meg, og frigjorde meg fra all min frykt.
17Vær ikke en frykt for meg, for du er mitt håp på den onde dag.