Jobs bok 7:14
da fyller du meg med redsel i drømmene og skremmer meg med dine syner:
da fyller du meg med redsel i drømmene og skremmer meg med dine syner:
da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
da skremmer du meg med drømmer og fyller meg med frykt gjennom syner.
da skremmer du meg med drømmer, og forskrekker meg med syn.
Da skremmer du meg med drømmer, og gjør meg redd med syn.
da skremmer du meg med drømmer, og ved syner fyller du meg med frykt,
da skremmer du meg med drømmer og forskrekker meg med syner.
Da skremmer du meg med drømmer, og fyller meg med redsel gjennom syner.
Da skremmer du meg med drømmer, og fyller meg med redsel gjennom syner.
da skremmer du meg med drømmer, og med syner forferder du meg.
then you frighten me with dreams and terrify me with visions.
da skremmer du meg med drømmer og lar meg forferdes ved syner.
da forskrækker du mig i Drømme, og ved Syner forfærder du mig,
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Da skremmer du meg med drømmer og gjør meg vettskremt med syner:
then you scare me with dreams, and terrify me with visions:
da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
Og du har skremt meg med drømmer, og vettskremt meg med syner,
da skremmer du meg med drømmer og forskrekker meg med syner,
Da sender du meg drømmer og syn av frykt;
Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
The troublest thou me with dreames, ad makest me so afrayed thorow visions,
Then fearest thou me with dreames, and astonishest me with visions.
Then fearest thou me with dreames, & makest me so afrayde through visions,
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Then you scar me with dreams, And terrify me through visions:
And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me,
Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:
Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:
Then you send dreams to me, and visions of fear;
then you scare me with dreams, and terrify me through visions:
then you scare me with dreams and terrify me with visions,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
14tok frykten tak i meg, og en skjelving fikk alle mine bein til å skalv.
15Så gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
12Er jeg et hav, eller en hval, slik at du setter vakt over meg?
13Når jeg sier: «Min seng skal trøste meg, mitt hvilested lindre min klage,»
15Så velger min sjel heller kvelning og døden framfor mitt liv.
5Jeg fikk en drøm som fylte meg med frykt, og de tanker som fylte mine netter og de syner jeg så, plaget meg.
15I en drøm, i en nattlig visjon, når dyp søvn tar over mennesker mens de sover i sengen;
7For i mengden av drømmer og ord finnes det mange tomme ting; men frykt Gud.
4Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
15Derfor blir jeg uroet over hans nærvær; når jeg tenker, blir jeg redd for ham.
16For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
21Ta hånden din langt bort fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
5Frykt og skjelving har tatt meg, og jeg er overveldet av gru.
6Så snart jeg husker det, blir jeg redd, og skjelvende griper frykten om meg.
10Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
11eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
34La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
20Som en drøm ved oppvåkning; så, Herre, når du våkner, skal du forakte deres bilde.
7Se, min forskrekkelse skal ikke skremme deg, og min hånd vil ikke være tung over deg.
4Du holder øynene mine våkne, og jeg er så plaget at jeg ikke kan tale.
7Du, ja du, er en å frykte, og hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
3Slik er jeg tildelt forgjeves måneder, og netter fulle av slit er bestemt for meg.
4Når jeg legger meg, spør jeg: «Når skal jeg stå opp, og natten forsvinne?» Og jeg er full av uro frem og tilbake inntil daggry.
4Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
5Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
1Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
3Kongen sa til dem: «Jeg har hatt en drøm, og min ånd er uroa av den.»
15Jeg, Daniel, ble dyp bedrøvet i sinnet, midt i kroppen, og de visjonene jeg så, plagde meg.
15Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
66Livet ditt skal henge i tynn snor foran deg; du skal frykte dag og natt, og du skal ikke ha noen trygghet for ditt liv.
67Om morgenen skal du si: «Måtte Gud gjøre det!» og om kvelden: «Måtte Gud bringe natten!» for den frykt som skal bo i ditt hjerte og for det du skal se med dine øyne.
7Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
11Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
16Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg, og det jeg fryktet, har inntreffet.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
7Hvor kan jeg flykte fra din ånd, og hvor kan jeg rømme fra din nærhet?
22Du løfter meg opp mot vinden, lar meg fare med den, og oppløser min substans.
24Når du legger deg, skal du ikke frykte; ja, du skal legge deg ned, og din søvn skal være søt.
25Frykt ikke plutselig redsel, eller den ugudelige manns ødeleggelse når den inntreffer.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
11Mot hvem har du vært redd eller fryktet, så mye at du har løgnet og glemt meg, og ikke tatt det til ditt hjerte? Har jeg ikke vært stille fra eldgamle tider, slik at du ikke frykter meg?
17Vær ikke en frykt for meg, for du er mitt håp på den onde dag.
120Mitt kjød skjelver av frykt for deg, og jeg er redd for dine dommer.
21For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.