Salmene 73:20
Som en drøm ved oppvåkning; så, Herre, når du våkner, skal du forakte deres bilde.
Som en drøm ved oppvåkning; så, Herre, når du våkner, skal du forakte deres bilde.
Som en drøm når en våkner; slik, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
Som en drøm når en våkner, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
Som en drøm når en våkner, Herre: når du reiser deg, forakter du deres skyggebilde.
Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, vil du avsløre deres falske trygghet.
Som en drøm når man våkner; så, Herre, når du våkner, vil du forakte deres bilde.
Som en drøm når noen våkner; så, O Herre, når du våkner, skal du vise forakt for det de har trodd på.
Som en drøm når man våkner, Herre, slik vil du forakte deres skikkelser når du reiser deg.
Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, forakte deres skyggebilder når du reiser deg.
Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.
Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.
Som en drøm når en våkner, Herre, når du vekker dem, vil du forakte deres skyggebilde.
Like a dream when one awakes, so, Lord, when You arise, You will despise their image.
Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, forakter du deres skikkelse.
Ligesom en Drøm, naar En er opvaagnet, skal du, o Herre! naar du vaagner op, foragte deres Billede.
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Som en drøm når man våkner; så, Herre, når du våkner, vil du forakte deres bilde.
As a dream when one awakes; so, O Lord, when You wake up, You shall despise their image.
Som en drøm når man våkner, slik, Herre, når du våkner, vil du forakte deres innbilninger.
Som en drøm når man våkner, Herre, i oppvåkning forakter du deres bilde.
Som en drøm når man våkner, slik, Herre, når du vekkes, vil du forakte deres bilde.
Som en drøm når man våkner, er de borte; lik et bilde som glemmes når man våkner.
As a dream{H2472} when one awaketh,{H6974} So, O Lord,{H136} when thou awakest,{H5782} thou wilt despise{H959} their image.{H6754}
As a dream{H2472} when one awaketh{H6974}{H8687)}; so, O Lord{H136}, when thou awakest{H5782}, thou shalt despise{H959}{H8799)} their image{H6754}.
Yee euen like as a dreame when one awaketh, so makest thou their ymage to vanish out of the cite.
As a dreame when one awaketh! O Lord, when thou raisest vs vp, thou shalt make their image despised.
They be as a dreame to a man after he is once waked: O Lorde thou wylt cause their image to be dispised in the citie.
As a dream when [one] awaketh; [so], O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
As a dream when one wakes up, So, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
They are like a dream after one wakes up. O Lord, when you awake you will despise them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
19 Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
7 Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9 Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
23 Våk opp, hvorfor sover du, O Herre? Reis deg, og forlat oss ikke for evig.
15 I en drøm, i en nattlig visjon, når dyp søvn tar over mennesker mens de sover i sengen;
15 For min del vil jeg møte ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, ved ditt bilde.
13 I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
4 For et tusen år for deg er som den forgangne dagen, og som en vakt i natten.
5 Du fører dem bort som med en flom; de er som dvale, og om morgenen gror de opp som frisk gress.
6 Om morgenen blomstrer det og vokser, men om kvelden blir det hogget ned og visner.
14 da fyller du meg med redsel i drømmene og skremmer meg med dine syner:
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
14 De er døde og skal ikke leve; de er bortadøde og skal ikke reises opp. Derfor har du besøkt dem, ødelagt dem og fått alt minnet om dem til å forsvinne.
65 Da våknet Herren, som en mektig mann som roper på grunn av vin, etter å ha slumret.
26 Da våknet jeg og så dette, og min søvn var søt for meg.
10 For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
4 Når jeg legger meg, spør jeg: «Når skal jeg stå opp, og natten forsvinne?» Og jeg er full av uro frem og tilbake inntil daggry.
35 Du skal si: ‘De slo meg, men jeg ble ikke syk; de slo meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne? Jeg vil søke etter det igjen.’
8 Det skal være som når en sulten mann drømmer, og se, han spiser; men når han våkner, er hans sjel tom. Eller som når en tørst mann drømmer, og se, han drikker; men ved oppvåkningen er han svak og hans sjel fortsatt tørst. Slik vil mengden av alle nasjoner som kjemper mot Sions fjell være.
14 Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
5 De var i dyp frykt der det ikke burde være frykt, for Gud har spredt beina til dem som leiret seg mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.
5 De tapre er lagt til spille; de har sovnet sin søvn, og ingen av de mektige rakte ut hånden.
20 De ble forlegen over sitt håp; de ankom og ble fylt av skam.
21 For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
15 De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
18 De er tomhet, feilens verk; i deres besøks tid skal de forgå.
13 Stå opp, o HERRE, sett ham til skamme og kast ham ned; fri min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
20 I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
17 For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
16 Den er brent opp, den er hugget ned; de går til grunne ved den irettesettelse ditt ansikt utstråler.
7 Skal de ikke plutselig reise seg som biter deg, og våkne opp som plager deg, slik at du blir til bytte for dem?
17 La dem bli forvirret og plaget for alltid; la dem skamme seg og gå fortapt,
3 Derfor skal de være som morgenens sky og den tidlige dugg som forsvinner, som strå drevet bort av virvelvinden fra jorden, og som røyk ut av pipen.
11 Men Herren er med meg som en mektig og skremmende kriger. Derfor skal mine forfølgere vakle, de skal ikke seire; de skal bli dypt skamfulle, for de vil ikke lykkes, og deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
61 Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
13 «Jeg mente helt til morgenen at, som en løve, ville han knuse alle mine bein; fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
16 De vandrer for å gjøre landet deres øde og til et sted for evig forbandelse; enhver som passerer der, skal bli forbauset og riste på hodet.
21 «Og da de hadde spist dem, kunne man ikke se at de var spist, for de forble dårlige slik de var i begynnelsen. Så våknet jeg.»
29 For de skal skamme seg over eikene dere har begjært, og dere skal forlegnes over hagene dere har valgt.
13 O min Gud, la dem bli som et snurrende hjul, som strå for vinden.
3 Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
19 Men du er kastet ut av din grav som en forhatelig gren, og som klærne til dem som er drept, gjennomboret av et sverd, og som havner ved gropens steiner – et lik tråkket ned under føtter.
1 Da Herren vendte tilbake Sions fangenskap, var vi som de som drømte.
27 Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.