Salmene 90:4
For et tusen år for deg er som den forgangne dagen, og som en vakt i natten.
For et tusen år for deg er som den forgangne dagen, og som en vakt i natten.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt i natten.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt om natten.
For tusen år i dine øyne er som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, og som en nattevakt.
For tusen år i dine øyne er som en dag som er gått, og som en vakt om natten.
For tusen år er for dine øyne som dagen i går når den er forbi, og som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, eller som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som gårsdagen når den er forbi, og som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som gårsdagen når den er forbi, og som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
For a thousand years in your sight are like yesterday when it passes, or like a watch in the night.
For tusen år i dine øyne er som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
Thi tusinde Aar ere for dine Øine som den Dag igaar, naar den er forbigangen, og (som) en Nattevagt.
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
For a thousand years in your sight are like yesterday when it is past, and like a watch in the night.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som gårsdagen når den er forbi, som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som et nattvakt.
For deg er tusen år som gårsdagen når den er forbi, som en nattevakt.
For a thousand{H505} years{H8141} in thy sight{H5869} Are but as{H3117} yesterday{H865} when it is past,{H5674} And as a watch{H821} in the night.{H3915}
For a thousand{H505} years{H8141} in thy sight{H5869} are but as{H3117} yesterday{H865} when it is past{H5674}{H8799)}, and as a watch{H821} in the night{H3915}.
For a thousande yeares in thy sight are but as yesterdaye that is past, and like as it were a night watch.
For a thousande yeeres in thy sight are as yesterday when it is past, & as a watch in the night.
For a thousande yeres in thy syght are but as yestarday that is past: and as a watch in the nyght.
For a thousand years in thy sight [are but] as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.
For a thousand years in your sight Are but as yesterday when it is past, As a watch in the night.
For a thousand years in Thine eyes `are' as yesterday, For it passeth on, yea, a watch by night.
For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.
For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.
For to you a thousand years are no more than yesterday when it is past, and like a watch in the night.
For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.
Yes, in your eyes a thousand years are like yesterday that quickly passes, or like one of the divisions of the nighttime.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Du fører dem bort som med en flom; de er som dvale, og om morgenen gror de opp som frisk gress.
6 Om morgenen blomstrer det og vokser, men om kvelden blir det hogget ned og visner.
7 For vi blir fortært av din vrede, og din harme plager oss.
8 Du har stilt våre misgjerninger foran deg, og våre skjulte synder i lyset av ditt åsyn.
9 For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi lever våre år som en fortalt beretning.
10 Våre dager er sytti år; og om vi ved styrke når åtti år, er de likevel fylt med slit og sorg, for de er snart forbi, og vi farer bort.
11 Hvem forstår kraften i din vrede? Den er nøyaktig så mektig som den frykten du fremkaller.
12 Lær oss å telle våre dager, så våre hjerter kan vende seg mot visdom.
13 Vend om, Herre, hvor lenge til? La ditt hjerte vende seg til dine tjenere.
1 Herre, du har vært vårt tilfluktssted gjennom alle generasjoner.
2 Før fjellene ble skapt, eller før du dannet jorden og verden, er du Gud – fra evighet til evighet.
3 Du fører mennesket mot undergang; og du sier: Vend tilbake, dere mennesker.
8 Kjære, la dere ikke være uvitende om dette ene: én dag hos Herren er som tusen år, og tusen år som én dag.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
4 Har du øyne av kjøtt, eller ser du slik et menneske ser?
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
9 For vi er kun fra i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
4 Herre, la meg få vite min ende og antallet av mine dager, for å forstå hvor skrøpelig jeg er.
5 Se, du har gjort mine dager like korte som en håndbredde; mitt liv er som ingenting for deg. For sant, enhver mann, selv i sin beste stund, er fullkommen tomhet. Selah.
11 De skal forgå, men du består, og de alle skal blekne som et klesplagg;
12 Som en kledning vil du rulle dem inn, og de skal forandre seg, men du er den samme, og dine år skal ikke opphøre.
4 En generasjon forsvinner, og en annen kommer, men jorden består for evig.
24 Jeg sa: 'O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.'
25 For allerede i eldgamle tider la du grunnlaget for jorden, og himmelen er skapt av dine hender.
26 De skal forgå, men du vil bestå; de vil alle eldes som en drakt, som du kler om dem, og de fornyes.
27 Men du forblir den samme, og dine år har ingen ende.
46 Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
47 Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
15 Menneskets liv er som gress, som en blomst på marken som åpner seg.
16 For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
13 I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
5 Jeg har minnet de gamle dager, de eldgamle tidene.
16 Dagen er din, og natten er din; du har skapt lyset og solen.
10 For én dag i dine gårder er bedre enn tusen; jeg foretrekker å være portvakt i min Guds hus enn å bo i de ugudeliges telt.
2 Din trone er grunnfestet fra eldgamle tider; du er evig.
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
15 For vi er fremmede hos deg, tilreisende, slik alle våre fedre var; våre dager på jorden er som en skygge, og ingen blir værende.
11 Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
12 De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
12 så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
49 HERRE, hvor er dine tidligere kjærlighetsverk, de du sverget ved din sannhet til David?
5 Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
11 Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
12 Men du, Herre, vil vare evig, og ditt minne skal bestå for alle generasjoner.
20 Som en drøm ved oppvåkning; så, Herre, når du våkner, skal du forakte deres bilde.
18 Vi fokuserer ikke på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, mens det usynlige er evig.
4 Som i mine unge dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt tabernakel;
18 Om jeg skulle telle dem, ville de være flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt med deg.