Job 8:9
For vi er kun fra i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
For vi er kun fra i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
(For vi er bare av i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.)
For vi er jo fra i går og vet ingenting; som en skygge er våre dager på jorden.
For vi er av i går og vet ingenting; våre dager er bare en skygge på jorden.
For vi er som i går, og vi vet ingenting; våre dager på jorden er som en sky.
For vi er bare av i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
(For vi er her bare i kort tid, og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge:)
For vi ble til i går og vet ingenting; våre dager er som en skygge på jorden.
For vi er som i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
For vi er bare fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
For vi er bare fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
For vi, vi er fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
for we were only born yesterday and know nothing, and our days on earth are but a shadow.
For vi er fra i går og vet ingenting, våre dager på jorden er som en skygge.
— thi vi (bleve til) igaar og vide Intet; thi vore Dage ere en Skygge paa Jorden —
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
(For vi er bare fra i går, og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er en skygge.)
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow:)
For vi er bare av i går, og vi vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
(For vi er av i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er en skygge.)
(For vi er bare av gårsdagen, og vi vet ingenting, for våre dager på jorden er en skygge);
(For vi er bare fra i går, og har ingen kunnskap, fordi våre dager på jorden er som en skygge.)
(For we are but of yesterday,{H8543} and know{H3045} nothing, Because our days{H3117} upon earth{H776} are a shadow);{H6738}
(For we are but of yesterday{H8543}, and know{H3045}{(H8799)} nothing, because our days{H3117} upon earth{H776} are a shadow{H6738}:)
Namely, yt we are but of yesterdaye, and considre not, that oure dayes vpon earth are buth a very shadow.
(For we are but of yesterday, and are ignorant: for our dayes vpon earth are but a shadowe)
(For we are but of yesterday, and consider not that our dayes vpon earth are but a shadowe.)
(For we [are but of] yesterday, and know nothing, because our days upon earth [are] a shadow:)
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days on earth are a shadow.)
(For of yesterday we `are', and we know not, For a shadow `are' our days on earth.)
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);
(For we are but of yesterday, and have no knowledge, because our days on earth are gone like a shade:)
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)
For we were born yesterday and do not have knowledge, since our days on earth are but a shadow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Spør nå om de tidlige tider, og gjør deg klar til å fordype deg i dine fedres erfaringer:
15 For vi er fremmede hos deg, tilreisende, slik alle våre fedre var; våre dager på jorden er som en skygge, og ingen blir værende.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
8 Har du kjent til Guds hemmelighet, og holder du visdom for deg selv?
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
10 Hos oss finnes både de gråhårede og de svært gamle, langt eldre enn din far.
7 For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
9 For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi lever våre år som en fortalt beretning.
10 Våre dager er sytti år; og om vi ved styrke når åtti år, er de likevel fylt med slit og sorg, for de er snart forbi, og vi farer bort.
11 Hvem forstår kraften i din vrede? Den er nøyaktig så mektig som den frykten du fremkaller.
12 Lær oss å telle våre dager, så våre hjerter kan vende seg mot visdom.
4 Herre, la meg få vite min ende og antallet av mine dager, for å forstå hvor skrøpelig jeg er.
5 Se, du har gjort mine dager like korte som en håndbredde; mitt liv er som ingenting for deg. For sant, enhver mann, selv i sin beste stund, er fullkommen tomhet. Selah.
6 Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
4 Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
14 Mens dere ikke vet hva morgendagen vil bringe. Hva er deres liv? Det er som en damp som vises et øyeblikk, og deretter forsvinner.
12 For hvem vet hva som er godt for et menneske i dette livet, gjennom alle dagene av hans forgjeves liv, som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje med ham etterpå under solen?
19 Lær oss hva vi skal si til ham, for vi klarer ikke å finne riktige ord midt i mørket.
1 En mann født av en kvinne har få dager og er full av problemer.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
4 For et tusen år for deg er som den forgangne dagen, og som en vakt i natten.
8 Men om en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, la ham likevel minnes de mørke dagene, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forgjeves.
9 Derfor er dommen langt borte fra oss, og rettferdigheten innhenter oss ikke; vi venter på lys, men ser bare mørke, og vi håper på glans, men vandrer i mørket.
10 Som blinde famler vi etter muren, og vi famler slik at det synes vi mangler øyne; vi snubler midt på dagen som om det var natt, og vi oppholder oss i øde områder som døde mennesker.
26 Se, Gud er stor, og vi kjenner ham ikke, heller kan ingen utgranske antallet hans år.
9 Vi ser ikke lenger våre tegn; det finnes ingen profet, og ingen blant oss som vet hvor lenge.
10 Skal de ikke undervise deg, fortelle deg og uttrykke ord som kommer fra deres hjerter?
10 Si ikke: «Hvorfor var de gamle dager bedre enn disse?» for du stiller ikke et klokt spørsmål om det.
6 Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
14 For han kjenner vår skapning, og han minnes at vi er støv.
15 Menneskets liv er som gress, som en blomst på marken som åpner seg.
16 For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
5 De levende vet at de skal dø, mens de døde ikke forstår noe og ikke lenger får noen belønning, for de er glemt.
17 For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
27 Se, dette har vi gjennomgått, sånn er det; hør det, og lat det komme deg til gode.
47 Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
1 Skryt ikke av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
9 Store menn er ikke alltid vise, og de eldre forstår ikke alltid dom.
13 Mennesket kjenner ikke prisen på den, og den finnes ikke i de levendes land.
21 Vet du det fordi du allerede da var født, eller fordi dine dager er mange?
7 Vi tok tross alt ingenting med oss inn i denne verden, og det er sikkert at vi ikke kan ta noe med oss ut.
11 Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
1 Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som for en leiearbeider?
12 For mennesket kjenner heller ikke sitt tidspunkt, slik som fisken som fanges i et ondt nett og fuglene som trekkes inn i en snare – slik fanges også menneskene i de uventede øyeblikk når alt plutselig rammer dem.
16 Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
19 Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
12 Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.