Salmenes bok 74:9
Vi ser ikke lenger våre tegn; det finnes ingen profet, og ingen blant oss som vet hvor lenge.
Vi ser ikke lenger våre tegn; det finnes ingen profet, og ingen blant oss som vet hvor lenge.
Vi ser ikke lenger våre tegn; det finnes ikke mer noen profet, og ingen blant oss vet hvor lenge.
Våre tegn ser vi ikke; det er ikke lenger noen profet, og hos oss er det ingen som vet hvor lenge.
Våre tegn ser vi ikke; det finnes ikke lenger noen profet, og ingen hos oss vet hvor lenge.
Vi ser ikke våre tegn; det finnes ingen profet lenger, og ingen blant oss som kan fortelle hva som vil skje.
Vi ser ikke våre tegn. Det finnes ingen profet mer, og ingen hos oss vet hvor lenge.
Vi ser ikke våre tegn: det finnes ikke flere profeter; ingen blant oss vet hvor lenge dette vil vare.
Vi ser ikke våre tegn; det er ingen profet lenger, og ingen hos oss som vet hvor lenge dette skal vare.
Vi ser ikke våre tegn, det finnes ingen profet lenger, og ingen blant oss vet hvor lenge.
Vi ser ikke våre tegn: Det er ikke lenger noen profet, og ingen blant oss vet hvor lenge.
Vi ser ikke våre tegn: Det er ikke lenger noen profet, og ingen blant oss vet hvor lenge.
Vi ser ikke lenger våre tegn, det er ingen profet mer, det er ingen blant oss som vet hvor lenge.
We no longer see our signs; there is no more prophet, and no one among us knows how long.
Vi ser ikke våre tegn, det er ingen profet mer, og blant oss er ingen som vet hvor lenge dette skal vare.
Vi see ikke vore Tegn; der er ingen Prophet ydermere, og Ingen hos os, som veed, hvorlænge (det skal vare).
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
Vi ser ikke våre tegn: det er ingen profet mer: heller ingen blant oss som vet hvor lenge.
We do not see our signs: there is no more any prophet; neither is there among us any who knows how long.
Vi ser ingen mirakuløse tegn. Det er ikke lenger noen profet, heller ikke noen blant oss som vet hvor lenge.
Våre tegn ser vi ikke, det er ikke mer noen profet, og ingen hos oss vet hvor lenge.
Vi ser ikke våre tegn; det er ingen profet mer, og ingen blant oss vet hvor lenge.
Vi ser ikke våre tegn: Det er ikke lenger noen profet, og ingen blant oss vet hvor lenge det vil vare.
Yee they saye in their hertes: Let vs spoyle the all together, thus haue they brent vp all the houses of God in the londe.
We see not our signes: there is not one Prophet more, nor any with vs that knoweth howe long.
We see not our ensignes, there is not one prophete more: no not one is there amongst vs that vnderstandeth our case.
We see not our signs: [there is] no more any prophet: neither [is there] among us any that knoweth how long.
We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, Neither is there among us anyone who knows how long.
Our ensigns we have not seen, There is no more a prophet, Nor with us is one knowing how long.
We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.
We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.
We do not see our signs: there is no longer any prophet, or anyone among us to say how long.
We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.
We do not see any signs of God’s presence; there are no longer any prophets and we have no one to tell us how long this will last.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Å Gud, hvor lenge skal fienden spotte? Skal fienden blasfemere over ditt navn for evig?
17Når det gjelder oss, har våre øyne ennå sviktet i vår søken etter hjelp; vi holdt vakt og ventet på en nasjon som ikke kunne redde oss.
18De følger hvert steg vi tar, slik at vi ikke kan ferdes fritt i gatene våre; vår ende er nær, våre dager er talt opp, for vår tid er kommet.
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
9Derfor er dommen langt borte fra oss, og rettferdigheten innhenter oss ikke; vi venter på lys, men ser bare mørke, og vi håper på glans, men vandrer i mørket.
10Som blinde famler vi etter muren, og vi famler slik at det synes vi mangler øyne; vi snubler midt på dagen som om det var natt, og vi oppholder oss i øde områder som døde mennesker.
11Vi brøler som bjørner og sørger tungt som duer; vi søker rettferdighet, men den finnes ikke, vi søker frelse, men den er altfor fjern.
12For våre overtredelser er mange for ditt åsyn, og våre synder vitner mot oss; vi bærer våre overtredelser, og våre ugudeligheter er oss velkjente.
8De sa i sine hjerter: La oss ødelegge dem sammen; de har brent opp alle Guds synagoger i landet.
9For vi er kun fra i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
7Likevel sier de: «Herren vil ikke se, og Jakobs Gud vil ikke ta dette til seg.»
19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel foraktet Sion? Hvorfor har du slått oss uten at det finnes noen helbredelse for oss? Vi søkte etter fred, men fant ingen godhet; vi ventet på legedom, men møtte bare trøbbel!
7Da skal synere skamme seg, og spåmennene forbli forvirrede; ja, de skal alle dekke til sine lepper, for det finnes intet svar fra Gud.
6Vi har heller ikke lyttet til dine tjenere profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster, våre fedre og til alt folk i landet.
21Hvor lenge skal jeg se standarden og høre hornets lyd?
34Verken våre konger, prinsene, prester eller fedre har holdt din lov eller hørt etter dine bud og dine vitnesbyrd, som du uttalte mot dem.
3For nå vil de si: 'Vi har ingen konge, fordi vi fryktet ikke Herren; hva skulle da en konge gjøre mot oss?'
28For jeg så, og det var ingen; selv blant dem fantes det ingen rådgiver som, da jeg spurte, kunne svare et eneste ord.
7Og ingen påkaller ditt navn, ingen reiser seg for å gripe tak i deg; for du har gjemt ditt ansikt for oss, og du har fortært oss på grunn av våre misgjerninger.
15Vi søkte fred, men intet godt kom; vi ventet på helbredelse, men se, trøbbel!
11Ingen forstår, ingen søker etter Gud.
10Vi har heller ikke lyttet til Herren, vår Guds røst, for å vandre etter hans lover, som han satte fram for oss gjennom sine tjenere profetene.
9For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi lever våre år som en fortalt beretning.
11Og de sier: Hvordan kan Gud vite, finnes det kunnskap hos den Høyeste?
12«Herre, vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen makt mot denne enorme hærskaren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre; våre øyne er kun vendt mot deg.»
28For de er en nasjon uten forstand, og det finnes ingen visdom i dem.
4Hvor lenge skal landet sørge, og hver markens urter visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og også fuglene, fordi de sier: «Han vil ikke få se vår undergang.»
4Vi har blitt en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for dem som omgir oss.
17Alt dette har rammet oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
25Ødeleggelse kommer, og de skal søke fred, men den vil ikke finnes.
8Slaver har hersket over oss; ingen har frelst oss fra deres hånd.
8Hvordan kan dere si: «Vi er vise, og HERRENs lov er med oss?» Se, Han har gjort den til forgjeves, og skriftlærernes penn har vært forgjeves.
10De sier til synsmennene: «Se ikke», og til profetene: «Forkynn oss ikke sanne ord; tal behagelige ord, profetiser bedrag.»
17Derfor er vårt hjerte svakt, og våre øyne har mistet sin glans.
14Skulle vi igjen bryte dine bud og forene oss med folket som begår slike avguder, ville du da ikke vært så vred at du hadde utslettet oss helt, så det ikke fantes noen etterlatte eller mulighet til å unnslippe?
15Ve dem som dypt forsøker å skjule sine planer for Herren, mens deres handlinger foregår i mørke, og som sier: 'Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?'
13For folket vender seg ikke til den som slår dem, og de søker ikke Herren, Hærens Herre.
20Høsten er over, sommeren er forbi, og vi er ikke frelst.
15For vi er fremmede hos deg, tilreisende, slik alle våre fedre var; våre dager på jorden er som en skygge, og ingen blir værende.
20Hvorfor glemmer du oss for evig og forlater oss så lenge?
2Hvorfor skal hedningene si: «Hvor er deres Gud nå?»
46Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
18De har ikke forstått, for han har lukket deres øyne slik at de ikke ser, og deres hjerter slik at de ikke forstår.
33Når dette har oppfylt seg – for det vil komme – da skal de innse at en profet har vært blant dem.
13Som det står skrevet i Moses’ lov, har alt dette ondt rammet oss; likevel vendte vi oss ikke til Herren, vår Gud, i bønn for å vende om fra våre synder og fatte din sannhet.
1Å Gud, hvorfor har du for evig forkastet oss? Hvorfor flammer din vrede opp over sauene i din beite?
26Se, Gud er stor, og vi kjenner ham ikke, heller kan ingen utgranske antallet hans år.
9Fremmede har fortært hans styrke, og han vet det ikke; selv grå hår vises her og der på ham, men han merker det ikke.
11Våre fiender sa: De skal verken vite eller se det før vi kommer midt i deres rekker, slår dem ned og får arbeidet til å opphøre.
11Da sa jeg: «Herre, hvor lenge?» Han svarte: «Inntil byene er ødelagt uten beboere, husene forlatte, og landet blir fullstendig øde.