Jeremia 8:15
Vi søkte fred, men intet godt kom; vi ventet på helbredelse, men se, trøbbel!
Vi søkte fred, men intet godt kom; vi ventet på helbredelse, men se, trøbbel!
Vi ventet på fred, men noe godt kom ikke; på en tid for helbredelse, men se: uro!
Vi håpet på fred, men det var ikke noe godt; på en tid til legedom – og se, redsel!
Vi ventet på fred, men det kom ingenting godt; på tiden for helbredelse, men se – det kom bare skrekk.
Vi håpet på fred, men det kom ingen gode tider; vi ventet på helbredelse, men her er bare skrekk.
Vi ventet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, uro.
Vi så etter fred, men ingenting godt kom; og etter en tid med helse, og se, trøbbel kom!
Vi ventet på fred, men intet godt kom, ventet på en tid for legedom, men se, frykt kom.
Vi ventet på fred, men ingen godhet kom, på et tidspunkt for helbredelse, men se, bare redsel kom.
Vi søkte etter fred, men ingen god kom, og etter helbredelsens tid, men se, ulykke!
Vi søkte etter fred, men ingen god kom, og etter helbredelsens tid, men se, ulykke!
Vi ventet fred, men det var intet godt, en tid for helbredelse, men se, redsel kom.
We hoped for peace, but no good has come. We looked for a time of healing, but there is only terror.
Vi ser etter fred, men det er ingen godt nytt, etter en tid med helbredelse, men se, det er bare redsel.
Bi efter Fred, og det skal ikke (vorde) godt, efter Lægedoms Tid, og see, Forfærdelse (kommer).
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!
Vi ventet på fred, men det kom ikke noe godt; og for en tid med helbredelse, og se, det ble til trengsel!
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold, trouble!
Vi håpet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, forferdelse!
Vi søkte etter fred, men det var ingen godhet, etter en tid med helbredelse, men se, frykt.
Vi ventet på fred, men ingen godt kom; og for en tid av helbredelse, og se, redsel!
Vi så etter fred, men ingen godhet kom; og etter en tid med velvære, men det er bare stor frykt.
We loked for peace, and we fayre not the better, we wayted for the tyme of health, and lo, here is nothinge but trouble.
We looked for peace, but no good came, & for a time of health, and behold troubles.
We loked for peace, and we fare not the better, we wayted for the tyme of health, and lo, here is nothing but trouble.
We looked for peace, but no good [came; and] for a time of health, and behold trouble!
We looked for peace, but no good came; [and] for a time of healing, and, behold, dismay!
Looking for peace -- and there is no good, For a time of healing, and lo, terror.
We looked for peace, but no good came; `and' for a time of healing, and, behold, dismay!
We looked for peace, but no good came; [and] for a time of healing, and, behold, dismay!
We were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there is only a great fear.
We looked for peace, but no good came; [and] for a time of healing, and behold, dismay!
We hoped for good fortune, but nothing good has come of it. We hoped for a time of relief, but instead we experience terror.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel foraktet Sion? Hvorfor har du slått oss uten at det finnes noen helbredelse for oss? Vi søkte etter fred, men fant ingen godhet; vi ventet på legedom, men møtte bare trøbbel!
20Vi erkjenner, HERRE, vår ondskap og våre fedres ugjerninger, for vi har syndet mot deg.
25Ødeleggelse kommer, og de skal søke fred, men den vil ikke finnes.
11For de har bagatellisert såret til min folkes datter ved å si: «Fred, fred,» selv om det ikke er fred.
14Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, så går vi inn i de befestede byene og tie der, for HERREN vår Gud har lagt oss i stillhet og gitt oss bittert vann å drikke, fordi vi har syndet mot Ham.
5I de dager var det ingen fred for den som dro ut, og ingen for den som kom inn; store trengsler rammet alle innbyggerne i landet.
6Nasjoner ble ødelagt av nasjoner, og byer av byer, for Gud rammet dem med all slags motgang.
8Den fredelige vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i deres ferd; de har gjort stiene sine vridde, og den som følger dem, vil ikke finne ro.
9Derfor er dommen langt borte fra oss, og rettferdigheten innhenter oss ikke; vi venter på lys, men ser bare mørke, og vi håper på glans, men vandrer i mørket.
10Som blinde famler vi etter muren, og vi famler slik at det synes vi mangler øyne; vi snubler midt på dagen som om det var natt, og vi oppholder oss i øde områder som døde mennesker.
11Vi brøler som bjørner og sørger tungt som duer; vi søker rettferdighet, men den finnes ikke, vi søker frelse, men den er altfor fjern.
14De har bagatellisert sårene til min folks datter og sier: 'Fred, fred!', selv om det ikke er fred.
5For slik sier HERREN: «Vi har hørt en stemme full av skjelving og frykt, og ikke av fred.»
17Når det gjelder oss, har våre øyne ennå sviktet i vår søken etter hjelp; vi holdt vakt og ventet på en nasjon som ikke kunne redde oss.
18De følger hvert steg vi tar, slik at vi ikke kan ferdes fritt i gatene våre; vår ende er nær, våre dager er talt opp, for vår tid er kommet.
13Som det står skrevet i Moses’ lov, har alt dette ondt rammet oss; likevel vendte vi oss ikke til Herren, vår Gud, i bønn for å vende om fra våre synder og fatte din sannhet.
14Derfor har Herren sett til det onde og latt det ramme oss, for Herren, vår Gud, er rettferdig i alle sine handlinger, siden vi ikke adlød hans røst.
21Og de skal passere gjennom det, knapt opprettholdt og sultne; og det skal skje at når de blir sultne, vil de bli urolige, forbanne sin konge og sin Gud, og løfte blikket oppover.
22Og de skal se mot jorden; der vil de se trøbbel og mørke, en dyp skygge av sorg – og de vil bli drevet inn i mørket.
26Da jeg søkte etter det gode, kom ondskap over meg; da jeg ventet på lys, senket mørket seg.
8Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.
24Vi har hørt om deres ry, og våre hender blir svake; sorg og smerte griper oss, som hos en kvinne i fødsel.
25Gå ikke ut på markene, og vandre ikke langs veiene, for fiendens sverd og frykt er overalt.
16Da jeg hørte dette, skalv min kjerne; mine lepper dirret ved lyden – råte fylte mine ben, og jeg skalv innerst i meg, for å finne ro på trengselens dag; når han nærmer seg folket, vil han overfalle dem med sine hærer.
47Frykt og felle har kommet over oss, ødeleggelse og ruin.
20Høsten er over, sommeren er forbi, og vi er ikke frelst.
7Se, deres modige skal rope ut, mens fredens sendebud gråter bittert.
14Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
2Herre, skjenk oss nåde; vi har ventet på deg. Vær deres styrke hver morgen, og vår frelse i nødens stund.
15Se, de sier til meg: 'Hvor er Herrens ord? La det komme nå!'
5Våre nakker er under forfølgelse; vi sliter uten å få hvile.
16Hestenes vrinsk kunne høres helt frem fra Dan; hele landet skalv av lyden av de sterke hestenes gnissling, for de har kommet og har fortært landet og alt som finnes i det – både byen og de som bor der.
8Derfor skal dere iføre dere sekkeklær, sørge og hulke, for HERRENs vrede har ikke snudd seg bort fra oss.
12For den som bor i Maroth ventet nøye på noe godt, men det onde kom ned fra Herren til Jerusalems port.
19For fra Sion høres en stemme av klagesang: «Å, hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt skamfulle, for vi har forlatt landet, og våre boliger har forkastet oss.»
15Gleden i våre hjerter er forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.
16Kronen har falt av våre hoder; ve oss, for vi har syndet!
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
10Da sa jeg: «Å, Herre, Gud! Sannelig, du har bedratt dette folk og Jerusalem stort ved å si: ‚Dere skal ha fred,‘ mens sverdet når helt inn til sjelen.»
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
22Det finnes ingen fred for de onde, sier Herren.
14Slik at våre okser er sterke i sitt arbeid; at det ikke brytes inn eller unnslippes, og at det ikke finnes klager i våre gater.
16Fra jordens ytterste har vi hørt sanger til ære for de rettferdige. Men jeg sa: «Min magresom, min magresom, ve meg! De bedragerske forhandlerne har handlet forrædersk; ja, de har handlet svært forrædersk.»
8Slaver har hersket over oss; ingen har frelst oss fra deres hånd.
26Jeg var ikke i sikkerhet, jeg hadde ikke hvile, jeg var ikke i ro; likevel kom plagene.
37De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
15For dere har sagt: ‘Vi har inngått en pakt med døden, og med helvete er vi i forbund; når den overstrømmende pisk passerer, vil den ikke nå oss, for vi har gjort løgn til vårt vern og skjult oss under falskhet.’
10Og når du har formidlet alle disse ordene til folket, og de spør: «Hvorfor har Herren uttalt all denne store undergangen over oss? Hva er vår ugjerning, eller hvilken synd har vi begått mot Herren, vår Gud?»,
10For før disse dager fantes det ingen lønn for mann, ei heller for dyr; det var ingen fred for den som gikk inn eller ut på grunn av nød, for jeg lot alle mennesker stå mot sin neste.
21Hvor lenge skal jeg se standarden og høre hornets lyd?