Job 3:26
Jeg var ikke i sikkerhet, jeg hadde ikke hvile, jeg var ikke i ro; likevel kom plagene.
Jeg var ikke i sikkerhet, jeg hadde ikke hvile, jeg var ikke i ro; likevel kom plagene.
Jeg var ikke trygg, jeg hadde ikke hvile, jeg fant ingen ro; likevel kom ulykken.
Jeg fikk ikke ro, ikke fred, jeg fikk ingen hvile; så kom uro.
Jeg fikk ikke ro, jeg fikk ikke fred, jeg fant ingen hvile; så kom uroen.
Jeg har verken ro eller fred; jeg får ikke hvile, men bare uro.
Jeg var ikke i trygghet, heller ikke hadde jeg hvile, og jeg var ikke rolig; likevel kom ulykken.
Jeg var ikke trygg; jeg hadde ikke hvile; jeg var ikke stille; likevel kom ulykke.
Jeg hadde ingen fred, ingen roa, og jeg fant ingen hvile, men bare uro kom.
Jeg har ikke kjent fred, ingen ro, og ingen hvile; uro har kommet over meg.
Jeg hadde ingen trygghet, ingen hvile, eller fred; likevel kom uroen.
Jeg hadde ingen trygghet, ingen hvile, eller fred; likevel kom uroen.
Jeg har ingen ro, ingen fred, ingen hvile, men bare ulykkes.
I am not at ease, nor am I quiet; I have no rest, but turmoil comes.
Jeg har ingen fred, ingen ro, ingen hvile. Bare uro kommer.
Jeg var ikke rolig og var ikke stille og hvilede ikke, og der kom Uro.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
Jeg var ikke i sikkerhet, hadde ikke hvile, og jeg var ikke rolig; likevel kom uroen.
I was not in safety, nor had I rest, nor was I quiet; yet trouble came.
Jeg har ingen hvile, ikke er jeg stille, ikke har jeg ro, men uro kommer."
Jeg var ikke trygg – ikke rolig – ikke i hvile – og uroen kom!
Jeg er ikke i ro eller stille, jeg har ingen hvile; men uroen kommer.
Jeg har ingen fred, ingen hvile, ingen ro; bare smerte kommer over meg.
I am not at ease,{H8252} neither am I quiet,{H8252} neither have I rest;{H8252} But trouble{H7267} cometh.{H935}
I was not in safety{H7951}{(H8804)}, neither had I rest{H8252}{(H8804)}, neither was I quiet{H5117}{(H8804)}; yet trouble{H7267} came{H935}{(H8799)}.
Was I not happy? Had I not quyetnesse? Was I not in rest? And now commeth soch mysery vpon me.
I had no peace, neither had I quietnesse, neither had I rest, yet trouble is come.
Was I not happy? Had I not quietnesse? Was I not in rest? And nowe commeth such miserie vpon me.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble comes."
I was not safe -- nor was I quiet -- Nor was I at rest -- and trouble cometh!
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.
I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."
I have no ease, I have no quietness; I cannot rest; turmoil has come upon me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
25 For det jeg fryktet mest, har rammet meg, og det jeg fryktet, har inntreffet.
13 For da ville jeg ha ligget stille og vært i ro, jeg ville ha sovet; ja, da ville jeg hvilt.
26 Da jeg søkte etter det gode, kom ondskap over meg; da jeg ventet på lys, senket mørket seg.
27 Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
2 I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
3 Jeg husket Gud og ble berørt; jeg klagde, og min ånd ble overveldet. Selah.
4 Du holder øynene mine våkne, og jeg er så plaget at jeg ikke kan tale.
16 Da jeg hørte dette, skalv min kjerne; mine lepper dirret ved lyden – råte fylte mine ben, og jeg skalv innerst i meg, for å finne ro på trengselens dag; når han nærmer seg folket, vil han overfalle dem med sine hærer.
15 Derfor blir jeg uroet over hans nærvær; når jeg tenker, blir jeg redd for ham.
16 For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
17 Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
16 Eller som et uoppdaget, for tidlig født barn, som spedbarn som aldri fikk se lyset.
17 Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
23 For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
12 Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
4 Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
5 Frykt og skjelving har tatt meg, og jeg er overveldet av gru.
3 Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
17 Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
3 Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
4 Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
14 tok frykten tak i meg, og en skjelving fikk alle mine bein til å skalv.
11 Ikke stå for fjern fra meg, for trengselen er nær, og det finnes ingen som kan hjelpe.
2 Jeg var stum av stillhet og holdt tilbake min tale, selv overfor det gode; og min sorg ble vekket.
3 Sannelig, jeg skal ikke tre inn i teltet i mitt hus, ei heller stige opp i min seng;
25 Frykt ikke plutselig redsel, eller den ugudelige manns ødeleggelse når den inntreffer.
28 så frykter jeg alle mine sorger, for jeg vet at du ikke vil betrakte meg som uskyldig.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
34 har jeg fryktet en stor skare, eller var det for familiens forakt at jeg Tier og ikke forlot mitt hus?
1 Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
3 Når jeg er redd, stoler jeg på Deg.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
3 Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
1 Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.
3 Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
15 Vi søkte fred, men intet godt kom; vi ventet på helbredelse, men se, trøbbel!
3 Du sa: «Ve meg nå! For HERREN har økt sorg over min smerte; jeg besvimte i mine sukk, og jeg finner ingen hvile.»
6 Så snart jeg husker det, blir jeg redd, og skjelvende griper frykten om meg.
13 Når jeg sier: «Min seng skal trøste meg, mitt hvilested lindre min klage,»
5 Jeg la meg ned og sov, men våknet, for Herren opprettholdt meg.
5 Jeg fikk en drøm som fylte meg med frykt, og de tanker som fylte mine netter og de syner jeg så, plaget meg.
1 Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
33 Men den som hører på meg, skal bo trygt og være fri for frykt for det onde.
15 Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
35 Da ville jeg snakke uten å frykte ham; men for meg er det ikke slik.
3 Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.
8 Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
16 Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra min oppgave som hyrde for å følge deg, og jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet at alt som har kommet ut av mine lepper, har vært rett for deg.
40 «Slik var jeg: om dagen herjet tørken meg, og natten frøs frosten; jeg fikk ikke hvile i søvnen.»