Salmenes bok 32:3
Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
For da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring dagen lang.
Da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring hele dagen.
Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
Da jeg tidde, ble mine ben skrumpet bort mens jeg stønnet hele dagen.
Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen.
Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen.
Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.
Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.
Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.
When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.
Når jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.
Thi der jeg vilde tie, fortæredes mine Been (som af Alderdom) ved min Hylen den ganske Dag.
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Da jeg tidde, ble mine ben nedbrutt gjennom min jammer dagen lang.
When I kept silent, my bones grew old through my groaning all day long.
Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.
Da jeg tidde, ble mine ben borttæret, mens jeg stønnet hele dagen.
Da jeg tiet, tæret mine ben bort av min daglige klage.
For whyle I helde my tonge, my bones consumed awaye thorow my daylie complaynynges.
When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day,
For whyle I helde my tongue: my bones consumed away through my dayly roaring.
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.
When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
When I refused to confess my sin, my whole body wasted away, while I groaned in pain all day long.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For dag og natt var din hånd tung over meg; min fuktighet ble forvandlet til sommerkarrens tørke. Selah.
5Jeg bekjente min synd for deg, og min urett skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for HERREN,' og du tilgav syndens urett. Selah.
2Jeg var stum av stillhet og holdt tilbake min tale, selv overfor det gode; og min sorg ble vekket.
3Mitt hjerte var opphisset inni meg mens jeg funderte, og ilden brant; da talte jeg med min tunge.
3For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
4Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
2Å, min Gud, jeg roper til deg om dagen, men du hører ikke; om natten roper jeg, og jeg tør ikke tie stille.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
3Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.
4For mine synder hviler over hodet mitt; de er som en tung byrde, altfor tung for meg.
6Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
7For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
8Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
9Herre, alt mitt begjær er for deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
2I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
3Jeg husket Gud og ble berørt; jeg klagde, og min ånd ble overveldet. Selah.
4Du holder øynene mine våkne, og jeg er så plaget at jeg ikke kan tale.
13«Jeg mente helt til morgenen at, som en løve, ville han knuse alle mine bein; fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
3Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
40«Slik var jeg: om dagen herjet tørken meg, og natten frøs frosten; jeg fikk ikke hvile i søvnen.»
1Til deg roper jeg, o HERRE, min klippe; vær ikke stille for meg, for om du forblir taus, blir jeg som dem som drar ned i graven.
27Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
28Jeg sørget uten sollys; jeg reiste meg opp og ropte i forsamlingen.
16Da jeg hørte dette, skalv min kjerne; mine lepper dirret ved lyden – råte fylte mine ben, og jeg skalv innerst i meg, for å finne ro på trengselens dag; når han nærmer seg folket, vil han overfalle dem med sine hærer.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
3Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
15«Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
9Da sa jeg: 'Jeg skal ikke nevne ham lenger, eller tale noen mer i hans navn.' Men hans ord var i mitt hjerte som en brennende ild, begravet dypt i mine ben. Jeg ble utmattet av å holde tilbake og klarte ikke å fortsette.
17For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
9Jeg vil si til min klippe, til Gud: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av min fiendes undertrykkelse?»
10Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
17Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
3Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
13For da ville jeg ha ligget stille og vært i ro, jeg ville ha sovet; ja, da ville jeg hvilt.
3Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
2Hvor lenge skal jeg dvele over mine tanker, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min bli hevet opp over meg?
8Selv når jeg roper og skriker, avviser han mine bønner.
6Jeg er utmattet av mine stønn; natten lang har jeg overlatt min seng til tårer.
22Dette har du sett, Herre; hold ikke tungen i klemme, og vær ikke fjern fra meg.
14For hele dagen har jeg vært plaget, og hver morgen har jeg blitt tuktet.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke finnes noen irettesettelser.