Jobs bok 3:24
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
For mine sukk kommer før maten, og mine brøl strømmer som vann.
For mine sukk kommer før min mat, og mine klager flommer som vann.
For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.
For sukke mitt kommer før jeg spiser, og klagene mine renner ut som vann.
Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann.
For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.
For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.
For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.
For my sighing comes before my food, and my groanings pour out like water.
For mitt sukk kommer før maten, og mine jammer løper ned som vann.
Thi før (jeg æder) mit Brød, kommer mit Suk, og min Hylen udøses som Vandet.
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager bruser som vann.
For my sighing comes before I eat, and my groanings are poured out like water.
For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.
For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine stønn strømmer ut som vann.
I stedet for min mat har jeg sorg, og gråtekvalt klage kommer fra meg som vann.
This is the cause, that I syghe before I eate, and my roaringes fall out like a water floude.
For my sighing commeth before I eate, and my roarings are powred out like the water.
For my sighes come before I eate, and my roringes are powred out like the water:
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
For my sighing comes before I eat, My groanings are poured out like water.
For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters `are' my roarings.
For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.
For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.
In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.
For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
For my sighing comes in place of my food, and my groanings flow forth like water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg, og det jeg fryktet, har inntreffet.
3Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
12Er jeg et hav, eller en hval, slik at du setter vakt over meg?
8Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
9Herre, alt mitt begjær er for deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
10Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
2Jeg synker ned i dyp gjørme, der det ikke finnes fast grunn; jeg har nådd dype vann, hvor flomene oversvømmer meg.
3Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
9For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
9Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
6Jeg er utmattet av mine stønn; natten lang har jeg overlatt min seng til tårer.
17For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
3For den ville nå veie mer enn havets sand; derfor blir mine ord slugt.
3Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
4For dag og natt var din hånd tung over meg; min fuktighet ble forvandlet til sommerkarrens tørke. Selah.
13De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
2Jeg utla min klage for ham; jeg viste ham min trengsel.
3Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
2Selv i dag er min klage bitter; min plage er tyngre enn mine stønn.
27Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
28Jeg sørget uten sollys; jeg reiste meg opp og ropte i forsamlingen.
20Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
4Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
1Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.
4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
7Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
16Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
6Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
18Han lar meg ikke hente pusten, men fyller meg med bitterhet.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
16Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
16Derfor gråter jeg; øynene mine strømmer over av tårer, for trøsteren som skulle lindre min sjel er langt borte, og mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
14De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
49Mine øyne drypper, og de stopper aldri, uten avbrekk,
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
8Selv når jeg roper og skriker, avviser han mine bønner.
23Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har lukket inne?