Salmenes bok 22:13
De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
Mange okser omringer meg, Basans sterke omkranser meg.
Mange okser omringer meg, Basans mektige omkranser meg.
Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
De gapte over meg med sine munner, som en rovende og brølende løve.
De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
Mange okser omringer meg, veldige okser fra Basan omringer meg.
De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
Mange sterke okser omringer meg; mektige fra Basan omslutter meg.
Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.
Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.
Mange Øxne have omkringgivet mig, de stærke (Øxne) af Basan have omringet mig.
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
De gapet mot meg med munnen, som en rovlysten og brølende løve.
They gaped at me with their mouths, like a ravening and roaring lion.
De åpner sine gap mot meg, som rovgriske, brølende løver.
De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.
De åpner munnen mot meg, som rovgriske og brølende løver.
De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.
They gape vpon me with their mouthes, as it were a rampinge and roaringe lyon.
They gape vpon me with their mouthes, as a ramping and roaring lyon.
They gape vpon me with their mouthes: as it were a rampyng and a roryng lion.
They gaped upon me [with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion.
They open their mouths wide against me, Lions tearing prey and roaring.
They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.
They gape upon me with their mouth, `As' a ravening and a roaring lion.
They gape upon me with their mouth, [As] a ravening and a roaring lion.
I saw their mouths wide open, like lions crying after food.
They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
They open their mouths to devour me like a roaring lion that rips its prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Mange okser omringer meg; sterke okser fra Basjan har stått rundt om meg.
11De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
12Som en løve som sulter etter sitt bytte, og som en ung løve som lurer i hemmelige steder.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
10Han var for meg som en bjørn som lurer i bakhold, og som en løve i skjul.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
29Deres brøl skal lyde som et løves, de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle, gripe byttet og bære det bort trygt, uten at noen redder det.
30Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
16Under festene, med hyklersk og hånende latter, gnagde de med tennene mot meg.
17Herre, hvor lenge vil du se til? Fritar du min sjel fra deres ødeleggelser, min elskede fra løvene?
7Derfor skal jeg være for dem som en løve, og som en leopard på veien vil jeg holde øye med dem.
8Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet sine unger, og rive av dem hjertets kappe, og der vil jeg fortære dem som en løve; et villdyr skal rive dem i stykker.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
16For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
17Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
2Ellers river han min sjel som en løve, sliter den i stykker, mens ingen er der for å redde den.
4Min sjel er midt blant løver, og jeg ligger blant dem som er tent med ild, blant mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
6For et folk har inntatt mitt land, et folk mektig og talløst, med tenner som en løves, og med kjevetenner som en kraftig løve.
10Løvens brøl, den rasende løvens røst og de unge løvenes tenner, blir knust.
11Den gamle løven omkommer av mangel på bytte, og den sterke løvens unger blir spredt omkring.
11Hvor er løvenes bolig, og ungløvenes beitemark, der løven – selv den gamle løven – voktet, og der ungene lekte uten å frykte?
12Løven rev ned nok for sine unger, kvalte for sine løvinner, fylte sine huler med bytte og sine huler med fangst.
13«Jeg mente helt til morgenen at, som en løve, ville han knuse alle mine bein; fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
21De unge løvene brøler etter sitt bytte og henter sin mat fra Gud.
6Knus deres tenner, Gud, i deres munn; knus de store tennene til de unge løvene, Herre.
2For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
14De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
39Vil du jakte byttet for løven, eller mette sulten til ungløvene,
40når de hviler i hulene sine og lurer i bakholdsposisjon?
21Ja, de åpnet munnen vidt mot meg og utbrøt: ‘Å, å, vi har sett det.’
6Han vandret blant løvene, ble en ung løve, lærte å fange byttet og fortærte mennesker.
13For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
7Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
24Se, folket skal reise seg som en mektig løve og vokse frem som en ung løve. Han vil ikke legge seg før han har fortært byttet og drukket blodet av de dræpte.
2Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
38De skal brøle sammen som løver og hyle som løveunger.
15Som et brølende løve og en rastløs bjørn, slik er en ond hersker over de fattige.
15De unge løvene brølte mot ham og skrek, og de gjorde landet hans øde; byene hans er brent opp og forlatte.
9Fri meg fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødbringende fiender som omringer meg.
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, og fra mitt brølende rop?
12De omringet meg som bier, men de skal bli slukket som tornenes ild, for i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
16For min elendighet øker. Du jakter meg som en vill løve, og du åpenbarer din underfulle makt over meg.
7Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
10De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.