Salmenes bok 35:21
Ja, de åpnet munnen vidt mot meg og utbrøt: ‘Å, å, vi har sett det.’
Ja, de åpnet munnen vidt mot meg og utbrøt: ‘Å, å, vi har sett det.’
Ja, de sperret opp munnen mot meg og sa: Aha, aha! Vårt øye har sett det.
De gapte mot meg og sa: «Ha, ha! Våre øyne har sett det.»
De sperrer opp munnen mot meg og sier: «Ha! Ha! Våre øyne har sett det!»
De åpner munnene sine bredt mot meg og sier: 'Se, se! Vår øyne har sett det!'
Ja, de åpnet munnen bredt mot meg, og sa: Haha! Vårt øye har sett det!
De åpnet munnene sine bredt mot meg og sa: Aha! Vårt øye har sett det!
De åpnet bredt deres munn mot meg og sa: Ha, dette så vårt øye!
De åpner munnen vidt mot meg, de sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det.
Ja, de åpnet sin munn mot meg og sa: Aha, aha, vårt øye har sett det.
Ja, de åpnet sin munn mot meg og sa: Aha, aha, vårt øye har sett det.
De åpner sine munner imot meg og sier: «Aha, aha, våre øyne har sett det!»
They open their mouths wide against me and say, 'Aha, aha! Our eyes have seen it!'
De sperrer opp munnen mot meg og sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det!
Og de lode deres Mund vidt op imod mig, de sagde: Ha, ha! det saae vort Øie.
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Ja, de åpnet munnen på vidt gap mot meg, og sa: Ha, ha, vårt øye har sett det.
Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it.
Ja, de åpnet munnen bredt mot meg. De sa: "Ha! Ha! Våre øyne har sett det!"
De åpner munnen mot meg, de sier: 'Aha, aha, vårt øye har sett det.'
Ja, de åpner munnen vidt mot meg og sier: Aha, aha, vårt øye har sett det.
Deres munn var vid åpen mot meg, og de sa, Ha, ha, våre øyne har sett det.
They gape vpon me wt their mouthes, sayenge: there there: we se it with oure eyes.
And they gaped on mee with their mouthes, saying, Aha, aha, our eye hath seene.
They gaped vpon me with their mouthes: and said this is well, this is wel, our eye hath seene.
Yea, they opened their mouth wide against me, [and] said, Aha, aha, our eye hath seen [it].
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"
And they enlarge against me their mouth, They said, `Aha, aha, our eye hath seen.'
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"
They are ready to devour me; they say,“Aha! Aha! We’ve got you!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg; de hvisker og knirker med tennene og sier: «Vi har slugt henne opp – denne dagen har vi ventet på; vi har funnet den, vi har sett den.»
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
15La dem bli ødelagte som straff for sin skam, de som sier til meg: ‘Aha, aha.’
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
16Under festene, med hyklersk og hånende latter, gnagde de med tennene mot meg.
46Alle våre fiender har åpnet munnen mot oss.
19La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
20For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
22Dette har du sett, Herre; hold ikke tungen i klemme, og vær ikke fjern fra meg.
2For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
3De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.
7Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
25La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
26La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
3La dem snu om som betaling for sin vanære, de som sier: 'Aha, aha!'
10De er innhyllet i sin egen overflod, og med sine lepper taler de hovmodig.
11De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
13De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
10For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
60Du har sett all deres hevn og alle deres sammensvergelser mot meg.
61Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
62Munnene til dem som stod opp mot meg og deres planer mot meg, hele dagen.
7Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
22La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
11Mine øyne skal se at min lengsel rettes mot mine fiender, og mine ører skal høre min lyst etter de ugudelige som reiser seg mot meg.
13Med deres munn har dere skrytt mot meg og økt antallet ord mot meg; jeg har hørt alt.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
2Er det ikke hånere blant meg? Og lar ikke mine øyne se deres provokasjoner?
19De rettferdige ser dette og gleder seg, mens de uskyldige ler av dem.
12Men, herre over himmelenes hær, du som prøver den rettferdige og ser både energi og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak fram for deg.
9De vender sin munn mot himmelen, og deres tunge streifer over jorden.
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
22La deres festbord bli en snare for dem, og det som skulle ha vært til deres beste, la det bli en felle.
13For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
12De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
25Jeg har blitt en skamplett for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
11Når øret hørte meg, velsignet det meg, og da øyet så meg, vitnet det om meg:
5De stoltes har gjemt en felle for meg med tau; de har strukket ut et nett ved veien og satt fallgruver for meg. Selah.
17Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
6De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
2For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
1Se, mitt øye har sett alt dette, mitt øre har hørt og forstått det.
20Men, O HERREN Sebaot, du som dømmer rettferdig og prøver nerver og hjerte, la meg se din straff over dem! For til deg har jeg betrodd min sak.
15Se, de sier til meg: 'Hvor er Herrens ord? La det komme nå!'
6De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.