Salmenes bok 35:20
For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
For de taler ikke om fred; de pønsker på svikefulle planer mot de stille i landet.
For de taler ikke fred; mot de stille i landet planlegger de svikefulle ord.
For de taler ikke fred; mot de fredelige i landet legger de svikefulle planer.
For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
For de snakker ikke fred, men de tenker ut svikfulle planer mot de rolige i landet.
For de taler ikke fred; men mot de stille i landet tenker de ut bedragerske ting.
For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred, men de tenker ut bedragerske saker mot de stille i landet.
For they do not speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er stille i landet.
Thi de tale ikke Fred, men mod de Stille i Landet optænke de svigfulde Sager.
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men de planlegger svik mot de fredelige i landet.
For they speak not peace; but they devise deceitful matters against those who are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred; snarere smir de falske planer mot dem som lever fredlig i landet.
For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
And why? their comonynge is not for peace, but they ymagin false wordes agaynst ye outcastes of the londe.
For they speake not as friendes: but they imagine deceitfull woordes against the quiet of the lande.
For they speake not peace: but they imagine deceiptfull wordes agaynst them that liue quietly in the lande.
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against [them that are] quiet in the land.
For they don't speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For they speak not peace, And against the quiet of the land, Deceitful words they devise,
For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land.
For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For they do not try to make peace with others, but plan ways to deceive those who live peacefully in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Bedrag hviler i hjertet til dem som tenker ondt, men for fredens rådgivere er det fryd.
12De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
2Som legger onde planer i sitt hjerte, samles de stadig til krig.
19La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
8Deres tunge er som en pil som skytes ut; den taler løgn. En mann taler fredfullt til sin nabo med munnen, men i sitt hjerte legger han bakholdsangrep.
11For de hadde onde hensikter mot deg; de smidde lumske planer som de ikke kunne gjennomføre.
2For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
3De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.
7Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
21Ja, de åpnet munnen vidt mot meg og utbrøt: ‘Å, å, vi har sett det.’
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
20Han har rett ut hånden mot dem som lever i harmoni med ham, og han har ødelagt sin pakt.
21Ordene hans var glattere enn smør, men hans hjerte var fullt av kamplyst; de var mykere enn olje, likevel bar de kraften i trukne sverd.
4At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
5De trøster seg i ondskap; de forsamles i det skjulte for å legge snarer, og sier: Hvem skal oppdage dem?
3La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
2For deres hjerte søker ødeleggelse, og leppene deres taler om ondskap.
5De vil bedra hver sin nabo og ikke tale sannhet; de har trent sin tunge til å tale løgner og tilstreber å begå urett.
3De bøyer sine tunger som buen for løgn; men de er ikke standhaftige i sannhetens tjeneste på jorden, for de far fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
20For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
2For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
3De har lagt utspekulerte planer mot ditt folk og forent sine krefter mot dine skjulte.
4De planlegger kun å kaste ham ned fra sin opphøyde posisjon; de fryder seg over løgner; med leppene velsigner de ham, men i sitt indre forbanner de. Selah.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
9For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.
25La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
9Når det gjelder lederen for dem som omgir meg, la ondskapen fra deres lepper dekke ham.
12De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
16For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
7For uten grunn har de gjemt et nett for meg i en grop, som de uten grunn har gravd for min sjel.
17Og de har ikke kjent fredens vei.
11For de har bagatellisert såret til min folkes datter ved å si: «Fred, fred,» selv om det ikke er fred.
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
5For de har lagt planer sammen i full enighet; de har samlet seg for å motarbeide deg.
12For de rike menn i dem er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge er listig i munn.
17De sier stadig til dem som forakter meg: 'HERREN har sagt: dere skal få fred'; og de forsikrer hver enkelt som følger sitt eget sinn: 'Ingen ondskap skal ramme dere.'
8Den fredelige vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i deres ferd; de har gjort stiene sine vridde, og den som følger dem, vil ikke finne ro.
2Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
35De legger ondskap i stand og føder tomhet, mens deres mage forbereder bedrag.
8De er fordervede og taler ondt om undertrykkelse; de snakker hovmodig.
9De vender sin munn mot himmelen, og deres tunge streifer over jorden.
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
6De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
12La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
7Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
22La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
10Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
19Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
5Slik sier HERREN om de profetene som forleder mitt folk, de som biter med sine tenner og roper: «Fred!» – og som, når deres ord ikke blir fulgt, til og med legger til krig mot den det gjelder.