Salmenes bok 55:10
Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
Dag og natt går de omkring på dens murer; ondskap og ulykke er midt i den.
Herre, forvirr og splitt deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
Dag og natt går de rundt på dens murer; ondskap og sorg er i dens midte.
Dag og natt går de rundt på muren: urett og sorg finnes midt i den.
Herre, forvirr dem og splitt deres språk; for jeg ser vold og strid i byen.
Herre, forvirr deres språk, for jeg ser vold og strid i byen.
Dag og natt går de rundt på murene; ondskap og sorg er midt i den.
Dag og natt går de rundt på murene; ondskap og sorg er midt i den.
Herre, forvirr dem og del deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Confuse, O Lord, and divide their speech, for I have seen violence and strife in the city.
Herre, forvirr dem og skill deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Herre! opslug (dem), adskil deres Tunge; thi jeg haver seet Vold og Trætte i Staden.
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
Dag og natt går de rundt på dens murer: ondskap og sorg er i dens midte.
Day and night they go about it upon its walls; mischief and sorrow are in the midst of it.
Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
Dag og natt omkranser de den, på dens murer. Urett og ondskap er i dens midte,
Dag og natt går de omkring på dens murer; misgjerning og ondskap er midt i den.
Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen.
Wickednesse is therin, disceate and gyle go not out of hir stretes.
Day and night they goe about it vpon the walles thereof: both iniquitie and mischiefe are in the middes of it.
They do compasse it day and night within the walles: mischiefe also and labour, are in the midst of it.
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow [are] in the midst of it.
Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.
By day and by night they go round it, on its walls. Both iniquity and perverseness `are' in its midst,
Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.
Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.
By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it.
Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.
Day and night they walk around on its walls, while wickedness and destruction are within it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Ondskap rår i midten der, og bedrag og list forlater aldri gatene.
9Herre, ødelegg dem og splitt deres tunger, for jeg har sett vold og strid i byen.
10Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør dem ikke fullstendig utslettet; ta bort deres forsvarsverk, for de tilhører ikke Herren.
5Stå opp, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
6For slik har HERRENS hærherre talt: Hugg ned trærne og reis en haug mot Jerusalem; dette er byen som skal få sin straff, for den er fullstendig preget av undertrykkelse.
7Som en kilde utgyter sitt vann, slik sprer hun sin ondskap; vold og plyndring kan høres i henne, og for meg er det stadig sorg og sår.
10Byen full av forvirring er ødelagt; hvert eneste hus er forseglet, slik at ingen kan komme inn.
11I gatene kalles det på vin; all glede er borte, og landets fryd har forsvunnet.
12I byen hersker ødeleggelse, og porten er rammet av herjing.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
12For de rike menn i dem er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge er listig i munn.
16Ødeleggelse og elendighet preger deres stier.
1Ve den blodige byen! Den er full av løgner og røveri; byttet forlater den ikke.
12De skal gjøre bytte på rikdommen din, ranne handelsvarene dine, rive murene dine, ødelegge de vakre boligene dine og kaste dine steiner, ditt tømmer og ditt støv midt i vannet.
9De vil løpe frem og tilbake i byen; de skal løpe langs murene, klatre opp på husene, og snike seg inn gjennom vinduene som en tyv.
6Om kvelden vender de tilbake; de lar sine bjeffelyder runge som hunder og streifer rundt i byen.
10Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
21Hvordan har den trofaste by blitt en hore! Den var fylt med rettferdighet, og rettferdighet var bosatt der, men nå er den full av mordere.
10For de har forført mitt folk ved å si: «Fred», mens det ikke var fred; den ene har reist en mur, og se, andre har pudset den med utemperert mørtel:
8Herren har til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han har strukket ut et mål og trukket ikke tilbake sin hånd fra ødeleggelsens verk, derfor har forsvarsverket og muren funnet grunn til klage – de bukler sammen i sorg.
5For dette er en dag med trengsel, undertrykkelse og forvirring, ifølge Herren, den allmektige, i visjonens dal, hvor murene knuses og ropene stiger mot fjellene.
11Gjennom de rettferdiges velsignelse blir byen opphøyet, men den onde med sin munn omkaster den.
2For deres hjerte søker ødeleggelse, og leppene deres taler om ondskap.
14Og om kvelden skal de vende tilbake; la dem lage en lyd som hunders bjeffing og streife rundt i byen.
10«Den dagen, sier HERREN, skal det lyde et rop fra fiskegaten, et hyl fra den andre port, og et stort brak fra fjellene.»
3Hvor lenge vil dere tenke ondt om en mann? Dere skal alle bli drept; dere skal bli som en ustødig mur, som et vaklende gjerde.
10Motstanderen har strukket ut sin hånd over alle hennes gleder, for hun har sett at hedningene har trådt inn i hennes helligdom, slik som Du befalte at de ikke skulle komme inn i Din forsamling.
14Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
13Over mitt folks land skal torne og tornebusker få gro; ja, over alle gledehjem i den festlige byen.
23Lag en lenke, for landet er fullt av blodige forbrytelser, og byen bugner av vold.
15Rop mot henne fra alle sider – hun har strukket ut sin hånd; hennes fundamenter har falt, murene er revet ned; for dette er Herrens hevn. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger!
15Dette er den selvsikre byen som levde sorgløst og sa i sitt hjerte: ‘Jeg er, og det finnes ingen som meg.’ Hvordan har den blitt til en ødemark, et sted hvor ville dyr kan hvile! Enhver som passerer, skal forakte den med et hvesende blikk og en viftende hånd.
5Han vil telle sine tapte helter, og de skal vakle i sitt skritt; de skal skynde seg mot murene, og forsvaret skal settes på plass.
2Da sa han til meg: «Sønn av menneske, dette er mennene som legger planer om ufred og gir ondt råd i denne byen.»
25Ødeleggelse kommer, og de skal søke fred, men den vil ikke finnes.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
1Byrden fra visjonens dal. Hva plager deg nå, at du har steget helt opp til hustoppene?
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
15Slik vil jeg utøve min vrede over muren og over dem som har pudset den med utemperert mørtel, og si til dere: «Muren er borte, og de som pudset den finnes ikke lenger.»
3Hennes ledere er brølende løver; hennes dommere er ulver ved skumringen; de gnager ikke på beina før morgenen.
4Hennes profeter er overfladiske og forræderske; hennes prester har forurenset helligdommen og vanhelliget loven.
7Deres føtter haster mot ondskap, og de har til hensikt å utgyte uskyldig blod; deres tanker er fulle av ugudelighet, og ødeleggelse og ruin preger deres stier.
8Den fredelige vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i deres ferd; de har gjort stiene sine vridde, og den som følger dem, vil ikke finne ro.
27Hennes ledere midt i henne er som ulver som hylster etter byttet, for å utgyte blod, ødelegge sjeler og skaffe seg uærlig vinning.
16For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
1Ve de som smir onde planer og utøver ondskap selv i sine senger! Når morgengryet kommer, fortsetter de med dette, for det ligger innenfor deres makt.
12Menn stønner ut fra byen, og de såredes sjeler roper; likevel påfører ikke Gud dem dårskap.
20For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
11På den dagen når murene dine bygges, vil den fastsatte dommen bli fjern.
30Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.