Jobs bok 24:12
Menn stønner ut fra byen, og de såredes sjeler roper; likevel påfører ikke Gud dem dårskap.
Menn stønner ut fra byen, og de såredes sjeler roper; likevel påfører ikke Gud dem dårskap.
Menn stønner fra byen, og de såredes sjel roper; likevel tilregner Gud dem ikke skyld.
Fra byen stønner menn, de såredes sjel roper om hjelp; men Gud holder ikke dette for urett.
Fra byen stønner menn, de såredes sjel roper om hjelp; men Gud tar ikke notis av uretten.
I byen stønner de døende, og sjelen til de sårede roper om hjelp, men Gud ser dem ikke; Han vender seg bort fra deres nød.
Folk stønner fra byen, og sjelen til de sårede skriker ut, men Gud legger ikke galskap til dem.
Menn stønner fra byen, og sjelen til de sårede roper; Gud anklager dem ikke.
Folk i byen stønner, og de drepte skriker; men Gud griper ikke inn på en uvanlig måte.
Byens døende stønner, og sårbare sjeler roper; likevel har Gud ikke oppmerksomhet til det de roper.
Menn sukker fra byen, og sjelen til de sårede roper ut, men Gud tilregner dem ikke dårskap.
Menn sukker fra byen, og sjelen til de sårede roper ut, men Gud tilregner dem ikke dårskap.
Fra byen høres de døendes sukk, og de såredes sjel roper om hjelp; men Gud legger ikke merke til dumhet.
From the city, the dying groan, and the life of the wounded cries out, but God does not regard their folly.
I byen stønner de døende, og de såredes sjeler roper om hjelp, men Gud legger ikke merke til deres bønner.
Folk af Staden sukke, og, de Ihjelslagnes Sjæl skriger; dog vil Gud ikke Gjøre noget Usædvanligt (ved dem).
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.
Menn stønner fra byen, sjelen til de sårede roper høyt; men Gud legger ikke tåpelighet til dem.
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded cries out, yet God does not charge them with folly.
Fra den tett befolkede byen stønner folk. Sjelen til de sårede roper ut, men Gud bryr seg ikke om dårenes dårskap.
På grunn av fiendskap stønner menn, sjelen til de sårede roper, men Gud gir ikke ros.
Fra den folkerike byen stønner mennesker, og de såredes sjel roper: Likevel bryr Gud seg ikke om galskapen.
Fra byen kommer smertefulle lyder fra de som er nær døden, og den sårede sjel roper om hjelp; men Gud merker seg ikke deres bønn.
The whole cite crieth vnto the LORDE with sighinge, the soules of the slayne make their complaynte: But God destroyeth them not for all this,
Men cry out of the citie, and the soules of the slayne cry out: yet God doth not charge them with follie.
Men out of the citie crye vnto the Lord with sighing, the soules of the slayne also crye out, yet God regardeth not their complaynt.
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly [to them].
From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, Yet God doesn't regard the folly.
Because of enmity men do groan, And the soul of pierced ones doth cry, And God doth not give praise.
From out of the populous city men groan, And the soul of the wounded crieth out: Yet God regardeth not the folly.
From out of the populous city men groan, And the soul of the wounded crieth out: Yet God regardeth not the folly.
From the town come sounds of pain from those who are near death, and the soul of the wounded is crying out for help; but God does not take note of their prayer.
From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly.
From the city the dying groan, and the wounded cry out for help, but God charges no one with wrongdoing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
10Byen full av forvirring er ødelagt; hvert eneste hus er forseglet, slik at ingen kan komme inn.
11I gatene kalles det på vin; all glede er borte, og landets fryd har forsvunnet.
12I byen hersker ødeleggelse, og porten er rammet av herjing.
13De hører til de som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dets veier, og ferdes ikke i dets stier.
11Mine øyne svikter i tårer, mitt indre er plaget, og min lever utøses over jorden for ødeleggelsen av min folks datter, for barna og spedbarnene besvimer i byens gater.
12De spør sine mødre: «Hvor er kornet og vinen?» mens de besvimer som sårede i byens gater og deres sjeler utøses mot mors bryst.
24Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
25Skulle jeg ikke ha grått for den som var i nød? Var ikke min sjel preget av sorg for den fattige?
10Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
11Ondskap rår i midten der, og bedrag og list forlater aldri gatene.
22Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
9På grunn av de mange undertrykkelsene får de undertrykte til å rope; de roper ut på grunn av den mektiges arm.
12Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menns stolthet.
11For stenen vil rope fra veggen, og bjelken fra treverket vil svare den.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
18Hvis jeg går ut på marken, se – der er de som er drept med sverdet! Og hvis jeg trår inn i byen, se – der er de som lider under hungersnød! Både profeten og presten ferdes i et land de ikke kjenner.
19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel foraktet Sion? Hvorfor har du slått oss uten at det finnes noen helbredelse for oss? Vi søkte etter fred, men fant ingen godhet; vi ventet på legedom, men møtte bare trøbbel!
1Byrden fra visjonens dal. Hva plager deg nå, at du har steget helt opp til hustoppene?
2Du, som er full av uro, en opprørt by, en gledens by: dine dræpte er ikke drept med sverdet, og de er ikke døde i kamp.
11De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg. Hele landet er blitt øde, fordi ingen tar det til sitt hjerte.
11Om du unnlater å redde dem som er dødsdømte, og de som er på randen av å bli drept,
12Da vil byene i Juda og innbyggerne i Jerusalem gå og rope til de guder til hvem de ofrer røkelse, men de vil slet ikke redde dem i deres nød.
21Unge og gamle ligger spredd på gatene; mine jomfruer og unge menn har falt for sverdet. Du tok deres liv på din vredes dag, du drepte uten å vise barmhjertighet.
25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å snuble som en beruset.
20Dine sønner har sviktet; de ligger først i gatene, som en vill okse fanget i et nett. De er fylt av HERRENS vrede, din Guds irettesettelse.
2Juda sørger, og byens porter er i forfall; de er mørke som jorden, og Jerusalems klagesang har nådd himmelen.
39Hvorfor skal et levende menneske klage over straffen for sine synder?
7Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
14Og de har ikke ropt til meg av hele sitt hjerte, da de hulket på sine senger; de samles for korn og vin, og de gjør opprør mot meg.
12Når han krever regnskap for blod, husker han dem; han glemmer ikke de ydmykes rop.
1Ve den blodige byen! Den er full av løgner og røveri; byttet forlater den ikke.
12«I den tiden vil jeg søke gjennom Jerusalem med lys, og straffe de menn som har slått seg til ro blant restene – de som i sitt hjerte sier: 'HERREN vil verken gjøre godt eller ondt.'»
7Se, deres modige skal rope ut, mens fredens sendebud gråter bittert.
12Er det ingenting for dere, alle dere som passerer forbi? Se selv om det finnes en sorg som min, slik den har rammet meg, da HERREN viste sin vrede.
17Dumskaper, på grunn av sine overtredelser og ugudelige handlinger, rammes av ulykke.
4Jorden sørger og visner hen, verden svinner hen og visner, og de hovmodige på jorden forsvinner.
22La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
6Derfor sier Herren Gud: Ve over den blodige by og over gryten som fortsatt inneholder sitt avskum! Ta den ut, bit for bit; la ingen lodd falle på den.
16I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
4Da skal de rope til HERREN, men han vil ikke høre på dem; han vil til og med vende sitt ansikt bort fra dem i den tid, ettersom de har handlet ondt.
9For hennes sår er uhelbredelig; den har nådd Juda, og den har kommet til porten til mitt folk, til Jerusalem.
7Nyvin sørger, vinstokken svinner hen, og alle de glade sukker.
16La den mannen bli som de byer Herren ødela uten omvendelse; la ham høre gråt om morgenen og rop ved middagstid.
19Jeg kalte på mine elskede, men de bedraget meg; mine prester og eldste ga fra seg livet i byen, mens de søkte mat for å lindre sin sjel.
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
29Hele byen skal flykte av lyden fra hestene og bueskytterne; de skal søke tilflukt i kratt og klatre opp på steinene; hver by skal bli forlatt, og ikke én mann skal bo der.
12De skal sørge over brystvortene, over de behagelige markene og den fruktbare vinranken.
31For jeg har hørt en stemme som fra en kvinne i fødsel, og en smerte som den til en som føder sitt førstefødte barn; datteren av Sion sørger, sprer ut hendene sine og sier: «Ve meg nå, for min sjel er tynget av morderes hender.»