Jesaia 24:7
Nyvin sørger, vinstokken svinner hen, og alle de glade sukker.
Nyvin sørger, vinstokken svinner hen, og alle de glade sukker.
Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glade av hjertet sukker.
Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glade i hjertet sukker.
Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle med glade hjerter sukker.
Den nye vinen sørger, vinstokken visner; alle som tidligere brakte glede, har nå blitt triste.
Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet sukker.
Det nye vinet sørger, vinstokken visner, og alle de glade sukker.
Mosten sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet, sukker.
Vinen sørger, vinranken visner; alle med glede i hjertet sukker.
Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.
Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.
Vinen sørger, vintreet visner, alle de med glede i hjertet sukker.
The new wine dries up, the vine withers, and all the merry-hearted groan.
Vinrankene sørger, vinens festrop stilner bort, alle hjertevillige sukker.
Mosten sørger, Viintræet vansmægter, alle (de, som vare) glade af Hjertet, sukke.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle med et lystig hjerte sukker.
The new wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted do sigh.
Den nye vinen sørger, vintreet sygner hen, alle de hjertens glade sukker.
Den nye vinen sørger, vintreet visner, de glade i hjertet sukker.
Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glad i hjertet sukker.
Den nye vinen er tynn, vintreet er svakt, og alle de glade har sorgens lyder.
The new wine{H8492} mourneth,{H56} the vine{H1612} languisheth,{H535} all the merry-hearted{H8056} do sigh.{H584}
The new wine{H8492} mourneth{H56}{(H8804)}, the vine{H1612} languisheth{H535}{(H8797)}, all the merryhearted{H8056}{H3820} do sigh{H584}{(H8738)}.
The swete wyne shal mourne, the grapes shalbe weake, and all yt haue bene mery in harte, shal sighe.
The wine faileth, the vine hath no might: all that were of merie heart, doe mourne.
The wine fayleth, the vine hath no myght, all they that haue ben mery of heart are come to mournyng.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
The new wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted do sigh.
Mourned hath the new wine, languished the vine, Sighed have all the joyful of heart.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
The new wine is thin, the vine is feeble, and all the glad-hearted make sounds of grief.
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
The new wine dries up, the vines shrivel up, all those who like to celebrate groan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Gleden ved tamburiner opphører, jubelen stilner, og harpens fryd forsvinner.
9 De skal ikke drikke vin med sang, for den sterke drikken skal smake bittert for dem som drikker den.
10 Byen full av forvirring er ødelagt; hvert eneste hus er forseglet, slik at ingen kan komme inn.
11 I gatene kalles det på vin; all glede er borte, og landets fryd har forsvunnet.
12 I byen hersker ødeleggelse, og porten er rammet av herjing.
13 Når dette skal skje midt i landet blant folket, vil det være som risting av et oliventre og som druer som samles etter innhøstingen.
8 Sørg som en jomfru, ikledd sekkeklær, for sin ungdoms mann.
9 Kjøttofferen og drikkofferen er fjernet fra HERRENS hus; prestene, HERRENS tjenere, sørger.
10 Markene er øde, og landet sørger, for at kornet har tapt sin kraft; den nye vinen har tørket ut, og oljen svinner hen.
11 Skam dere, jordarbeidere; hyl, vinbønder, over hveten og bygget, for markens avling er forsvunnet.
12 Vinen har tørket ut, og fikenbusken svinner hen; granatepletreet, palmetreet og epletreet – alle trærne på marken – har visnet, for gleden har forsvunnet fra menneskenes hjerter.
9 Derfor vil jeg sørge, med Jazers gråt, over vinstokken til Sibmah; jeg skal vanne deg med mine tårer, o Heshbon og Elealeh, for jubelen over dine sommerfrukter og din innhøsting har opphørt.
10 Gleden er bortkrevd og fryden fra de frodige marker; i vinmarkene skal det verken være sang eller jubel, for dem som tramper druer, vil ikke vin bli presset ut – jeg har stanset jubelen over deres høst.
5 Våk opp, dere berusede, og gråt; hyl, alle dere som drikker vin, på grunn av den nye vinen, for den er revet bort fra deres munn.
32 O vin fra Sibmah, jeg vil gråte for deg med det gråt som kom fra Jazer; dine vinstokker har strukket seg helt til havet, like til Jazersjøen, og ødeleggeren har rammet dine sommerfrukter og din høst.
33 Glede og fryd er tatt bort fra den fruktbare mark og fra Moabs land; jeg har stanset vinen fra vinpressene, og ingen skal trampe med jubel – deres jubel vil ikke være en jubel.
15 Gleden i våre hjerter er forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.
4 Jorden sørger og visner hen, verden svinner hen og visner, og de hovmodige på jorden forsvinner.
11 De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
6 Gi sterk drikk til den som er i ferd med å omkomme, og vin til dem med et tungt hjerte.
11 Utukt, vin og ny vin forstøver hjertet.
12 De skal sørge over brystvortene, over de behagelige markene og den fruktbare vinranken.
17 I alle vingårder vil det være klagesang, for jeg skal gå gjennom deg, sier Herren.
2 Jorden og vinpressen skal ikke gi dem næring, og den nye vinen skal svikte.
12 Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme sammen til HERRENs godhet – for hvete, vin, olje og for lam fra både små og store flokker; deres sjel skal bli som en fullvannet hage, og de skal aldri mer kjenne sorg.
13 Da skal jomfruen fryde seg i dans, både unge og gamle sammen, for jeg vil forvandle deres sorg til glede, trøste dem og få dem til å fryde seg over sin forvandlet sorg.
4 Zions veier sørger, for ingen kommer til de hellige høytidene; alle hennes porter er forlatt, hennes prester sukker, jomfruene lider, og hun er full av bitterhet.
9 Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir hugget ned; Sharon er som en ødemark, og Bashan og Karmel mister sin frukt.
17 Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der vil elende sammen med markens dyr og himmelens fugler; selv sjøens fisk vil forsvinne.
2 På den dagen, syng for henne: en vingård med rødvin.
34 Da skal jeg stille opphøre med lyden av fryd i Judas byer og på Jerusalems gater – lyden av latter, glede, brudgommens jubel og brudens sang – for landet skal bli øde.
6 Derfor har forbannelsen inntatt jorden, og de som bor der, er forlatt; innbyggerne på jorden er brent opp, og få mennesker er igjen.
30 De som drøyer ved vinen, de som oppsøker blandet vin.
14 Se, mine tjenere skal synge av hjertets fryd, mens dere vil gråte av dyp sorg og hyle i fortvilelse.
31 Min harpe har forvandlet seg til en klagesang, og myke strenger til stemmen til de som gråter.
21 Hør nå dette, du bedrøvede, du som er forknebne og beruset – men ikke av vin:
13 Selv om latter kan skjule sorg i hjertet, ender den ofte i tyngde.
17 Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
9 Stans og undr dere; rop ut, rop høyt: de er berusede, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
18 Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
1 Ve meg! For jeg er som når sommerens frukter er samlet, som druene som er siktet etter ved innhøstingen – det finnes ingen klase å få, og min sjel lengtet etter den utsøkte frukt.
7 Du har fylt mitt hjerte med glede, mer enn da deres korn og vin økte.
11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å drikke sterke drikker, og som fortsetter til natten, til vinen opphøyer dem!
12 På deres fester finnes harpe, fiolin, tamburin, fløyte og vin, men de vender ikke blikket mot Herrens gjerninger, og de legger ikke merke til hans henders verk.
15 Han gir vin som gleder menneskers hjerter, olje som får ansiktet til å skinne, og brød som styrker menneskesinnet.
17 For hvor stor er hans godhet, og hvor praktfull er hans herlighet! Korn vil gjøre unge menn glade, og nyvin vil glede jomfruene.
37 Ingen heller heller ny vin i gamle vinskrukker; for den nye vinen vil sprenge krukkene, søle ut, og krukkene vil gå tapt.
13 På den dagen vil de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.
10 Hun er tom, forlatt og øde; hjertet smelter, knærne slår sammen, smerte gjennomsyrer alle lår, og alle ansiktene mørkner.