Amos 5:17
I alle vingårder vil det være klagesang, for jeg skal gå gjennom deg, sier Herren.
I alle vingårder vil det være klagesang, for jeg skal gå gjennom deg, sier Herren.
Og i alle vingårder skal det være klage, for jeg vil gå gjennom midt iblant deg, sier Herren.
I alle vinmarker blir det klage, for jeg vil gå gjennom din midte, sier Herren.
Og i alle vingårder blir det klagesang, for jeg går gjennom midt iblant dere, sier Herren.
Og i alle vingårdene skal det være sorg, for jeg vil passere gjennom deg, sier Herren.
Og i alle vingårder skal det være klagesang; for jeg vil gå gjennom deg, sier Herren.
Og i alle vingårder skal det være gråt; for jeg vil gå igjennom deg, sier Herren.
Og det skal være klagerop i alle vingårder; for jeg vil gå midt igjennom deg, sier Herren.
Og i alle vingårder skal det være klagesang, for jeg vil gå igjennom deg, sier Herren.
Og i alle vinmarker skal det være klagerop, for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren.
Og i alle vinmarker skal det være klagerop, for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren.
Og i alle vingårder skal det være klagesang, for jeg vil gå gjennom din midte, sier Herren.
In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst—this is what the Lord has declared.
Og i alle vingårder skal det være sørgesang, for jeg vil gå fram midt iblant dere, sier Herren.
Og (der skal være) Hylen i alle Viingaarde; thi jeg vil fare midt igjennem dig, siger Herren.
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
Og i alle vingårder skal det være klagesang, for jeg vil gå igjennom deg, sier Herren.
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through you, says the LORD.
I alle vinmarker skal det være klage; For jeg vil gå gjennom midten av dere,» sier Herren.
Og i alle vingårder er det klagesang, for jeg går gjennom din midte, sier Jehova.
Og i alle vingårdene skal det være klage, for jeg vil gå igjennom midt iblant dere, sier Herren.
I alle vingårder vil det være gråting: for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren.
And in all vineyards{H3754} shall be wailing;{H4553} for I will pass{H5674} through{H7130} the midst of thee, saith{H559} Jehovah.{H3068}
And in all vineyards{H3754} shall be wailing{H4553}: for I will pass{H5674}{(H8799)} through{H7130} thee, saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068}.
In all vynyardes there shal be heuynesse, for I will come amonge you, sayeth the LORDE.
And in al the vines shalbe lamentation: for I wil passe through thee, saith the Lord.
And in all the vines shalbe lamentation: for I will passe through thee, sayth the Lorde.
And in all vineyards [shall be] wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
In all vineyards there will be wailing; For I will pass through the midst of you," says Yahweh.
And in all vineyards `is' lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
In all the vine-gardens there will be cries of grief: for I will go through among you, says the Lord.
In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says Yahweh.
In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst,” says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Derfor sier Herren, himmelens hærers Gud: I alle gater skal det runge klagesang; på hver hovedvei skal man rope: 'Ve, ve!' – og bønder skal kalles til sorg, og de som er dyktige i sorgens kunst, til klaging.
8 For Heshbons marker visner, og vinstokken til Sibmah; hedningenes herrer har ødelagt de mest fremtredende plantene, og de har nådd helt til Jazer, vandrende gjennom ørkenen – grenene er strukket ut og har nådd over havet.
9 Derfor vil jeg sørge, med Jazers gråt, over vinstokken til Sibmah; jeg skal vanne deg med mine tårer, o Heshbon og Elealeh, for jubelen over dine sommerfrukter og din innhøsting har opphørt.
10 Gleden er bortkrevd og fryden fra de frodige marker; i vinmarkene skal det verken være sang eller jubel, for dem som tramper druer, vil ikke vin bli presset ut – jeg har stanset jubelen over deres høst.
1 Nå vil jeg synge en sang for min elskede, en sang for min venn om hans vingård. Min elskede har en vingård på en særdeles fruktbar høyde:
2 Han har gjerdet den, fjernet steinene derfra, plantet de aller fineste vinrankene, reist et tårn midt i den og anlagt en vindekker. Men da han forventet at den skulle gi druer, kom den ute med ville druer.
3 Og nå, dere innbyggere i Jerusalem og menn fra Juda, døm meg, jeg ber dere, mellom meg og min vingård.
4 Hva kunne jeg ellers ha gjort med min vingård som jeg ikke allerede har gjort? Derfor, da jeg så at den skulle bære druer, bærte den ut ville druer.
5 Hør her: Jeg vil fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård. Jeg vil fjerne den beskyttende hekk, slik at den blir fortært, og rive ned muren rundt den, slik at den blir tråkket ned.
6 Jeg vil la den bli øde; den skal verken beskjæres eller bearbeides, men i stedet skal tornebusker og torner gro der. Jeg vil også befale skyene at de ikke skal sende regn over den.
7 For Herrens vingård er Israels hus, og Juda-folket er hans yndlingsplante. Han forlangte dom, men fant undertrykkelse; han forventet rettferdighet, men hørte bare et skrik.
10 Markene er øde, og landet sørger, for at kornet har tapt sin kraft; den nye vinen har tørket ut, og oljen svinner hen.
11 Skam dere, jordarbeidere; hyl, vinbønder, over hveten og bygget, for markens avling er forsvunnet.
12 Vinen har tørket ut, og fikenbusken svinner hen; granatepletreet, palmetreet og epletreet – alle trærne på marken – har visnet, for gleden har forsvunnet fra menneskenes hjerter.
10 For fjellene vil jeg fylle med gråt og klagesang, og for ødemarkens boliger et sorgfullt rop, fordi de er brent opp slik at ingen kan ferdes gjennom dem; og menneskene kan ikke høre lyden fra dyrene – verken himmelens fugler eller markens dyr er igjen, de har flyktet.
5 For før innhøstingen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både kutte av skuddene med beskjæringsredskaper og fjerne og hugge ned grenene.
13 Jeg skal sannelig undertrykke dem, sier HERREN: Det skal ikke vokse druer på vinen, ei heller fiken på fikenstreet, bladene skal visne, og alt det Jeg har gitt dem, vil bortfalle.
7 Nyvin sørger, vinstokken svinner hen, og alle de glade sukker.
18 Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva gagn har det for dere? For Herrens dag er mørke, ikke lys.
5 Våk opp, dere berusede, og gråt; hyl, alle dere som drikker vin, på grunn av den nye vinen, for den er revet bort fra deres munn.
31 Derfor vil jeg hulke for Moab og rope for hele landet; mitt hjerte skal sørge over mennene i Kirheres.
32 O vin fra Sibmah, jeg vil gråte for deg med det gråt som kom fra Jazer; dine vinstokker har strukket seg helt til havet, like til Jazersjøen, og ødeleggeren har rammet dine sommerfrukter og din høst.
33 Glede og fryd er tatt bort fra den fruktbare mark og fra Moabs land; jeg har stanset vinen fra vinpressene, og ingen skal trampe med jubel – deres jubel vil ikke være en jubel.
30 Profeter derfor disse ord mot dem alle, og si: Herren skal brøle fra det høye og utgjøre sin røst fra sitt hellige bolig; han skal mektig brøle ved sitt hjem og rope, som de som trår på druer, mot alle jordens innbyggere.
11 I gatene kalles det på vin; all glede er borte, og landets fryd har forsvunnet.
12 I byen hersker ødeleggelse, og porten er rammet av herjing.
13 Når dette skal skje midt i landet blant folket, vil det være som risting av et oliventre og som druer som samles etter innhøstingen.
12 De skal sørge over brystvortene, over de behagelige markene og den fruktbare vinranken.
13 Se, dagene kommer, sier Herren, da pløyeren skal innhente høsteren, og den som trår druer, skal innhente den som sår frø; fjellene skal utgyte søt vin, og alle åsene skal smelte.
9 Hør, sier Herren Sebaot: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv de store og vakre, uten en eneste beboer.
2 På den dagen, syng for henne: en vingård med rødvin.
17 Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
8 Derfor vil jeg jamre og hyle, gå barfot og naken; jeg skal sørge som dragene og sørge som ugler.
13 «Deres eiendommer skal bli til bytte, og husene deres til ruiner; de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og anlegge vingårder, men ikke drikke av den vin som blir produsert.»
7 Han har lagt min vinmark øde, og han har fjernet barken fra min fikenbusk; han har gjort den helt naken og forkastet den, slik at grenene er blitt hvite.
8 Sørg som en jomfru, ikledd sekkeklær, for sin ungdoms mann.
10 Jeg vil gjøre deres festligheter om til sorg, og alle deres sanger til klagesanger; jeg vil ta på alle sekk, og hver hode skal preges av skallethet; det skal bli som sorgen over en enebarn, med en slutt som en bitter dag.
9 Slik sier HERRENS hærherre: De skal nøye samle opp restene av Israel, som en vinplukker som plukker druer og vender hånden tilbake med sine kurver.
8 Og jeg vil gjøre denne byen øde og skremmende; enhver som passerer, skal bli forbløffet og gispet av alle dens ødeleggelser.
5 For slik sier Herren: Ikke trå inn i sorgens hus, og oppsøk ikke steder for å sørge eller klage over dem; for jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren, ja, både min vennlighet og barmhjertighet.
11 Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
14 Dessuten vil jeg gjøre deg øde og til en vanære blant nasjonene som omgir deg, foran alle som passerer.
6 Derfor sier Herren Gud: Som vindrreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden for brensel, vil jeg gi folket i Jerusalem.
15 Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
9 Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir hugget ned; Sharon er som en ødemark, og Bashan og Karmel mister sin frukt.
38 Det skal være allmenn sorg på alle hustakene i Moab og i gatene, for jeg har knust Moab som et kar som ikke gir glede, sier Herren.
10 «Den dagen, sier HERREN, skal det lyde et rop fra fiskegaten, et hyl fra den andre port, og et stort brak fra fjellene.»
11 De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg. Hele landet er blitt øde, fordi ingen tar det til sitt hjerte.
1 Hør dette budskapet jeg retter mot dere, en klage, o Israels hus.
17 De skal fortære din innhøsting og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine flokker og dine husdyr; de skal fortære dine vinstokker og dine fikenbærtrær; de skal gjøre dine inngjerdede byer fattige, byer du stolte på, med sverdet.