Jesaia 32:12
De skal sørge over brystvortene, over de behagelige markene og den fruktbare vinranken.
De skal sørge over brystvortene, over de behagelige markene og den fruktbare vinranken.
De skal klage over brystene, over de skjønne markene, over den fruktbare vinstokken.
Slå dere for brystet, klag over de fagre markene, over den fruktbare vinstokken.
Slå dere for brystet i sorg over de herlige markene, over den fruktbare vinranken.
De slår seg på brystene for de vakre markene, for den fruktbare vinrankens gjenklang.
De skal sørge for de tapte brøster, for de vakre åkernene, for den fruktbare vinstokken.
De skal klage over avlingen, over de gode vinene.
De skal klage, de som har spebarn ved brystet, for de ønskede åkre og de fruktbare vintrærne.
Slå dere på brystene for de deilige marker, for de bærende vinstokker.
De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen.
De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen.
Bank på brystene for de elskede markene, for den fruktbare vinstokken.
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines.
Sørg over de fruktbare marker og den fruktbare vinranken.
De skulle hyle, (som Børn) ved Brysterne, for de ønskelige Agre, for de frugtbare Viintræer.
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
De skal sørge over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinstokken.
They shall lament for the breasts, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
De skal slå på brystene for de skjønne marker, for den fruktbare vinstokken.
De sørger for brystene, for marker som var ønsket, for den fruktbare vinen.
De skal slå brystene for de skjønne marker, for de fruktbare vinrankene.
Bli bedrøvet for markene, de hyggelige markene, den fruktbare vinrankene;
They shall smite{H5594} upon the breasts{H7699} for the pleasant{H2531} fields,{H7704} for the fruitful{H6509} vine.{H1612}
They shall lament{H5594}{(H8802)} for the teats{H7699}, for the pleasant{H2531} fields{H7704}, for the fruitful{H6509}{(H8802)} vine{H1612}.
Ye shal knock vpo youre brestes, because of the pleasaunt felde, and because of the fruteful vynyarde.
Men shall lament for the teates, euen for the pleasant fieldes, and for the fruitefull vine.
For as the infantes weepe when their mothers teates are dryed vp: so shall you weepe for your faire fieldes and fruitfull vineyardes.
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
They shall strike on the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
For breasts they are lamenting, For fields of desire, for the fruitful vine.
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Have sorrow for the fields, the pleasing fields, the fertile vine;
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Mourn over the field, over the delightful fields and the fruitful vine!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Mange dager og år vil dere lide, dere uforsiktige kvinner, for vintingen vil svikte, og innhøstingen vil utebli.
11 Skjelv, dere kvinner som lever i velstand; bli fortvilet, dere uforsiktige; riv av dere klærne og gjør dere nakne, og snør sekkklær om livet.
13 Over mitt folks land skal torne og tornebusker få gro; ja, over alle gledehjem i den festlige byen.
12 Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme sammen til HERRENs godhet – for hvete, vin, olje og for lam fra både små og store flokker; deres sjel skal bli som en fullvannet hage, og de skal aldri mer kjenne sorg.
10 Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har tråkket ned min andel og gjort det kjære for meg til en øde ørken.
11 De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg. Hele landet er blitt øde, fordi ingen tar det til sitt hjerte.
11 Mine øyne svikter i tårer, mitt indre er plaget, og min lever utøses over jorden for ødeleggelsen av min folks datter, for barna og spedbarnene besvimer i byens gater.
12 De spør sine mødre: «Hvor er kornet og vinen?» mens de besvimer som sårede i byens gater og deres sjeler utøses mot mors bryst.
8 For Heshbons marker visner, og vinstokken til Sibmah; hedningenes herrer har ødelagt de mest fremtredende plantene, og de har nådd helt til Jazer, vandrende gjennom ørkenen – grenene er strukket ut og har nådd over havet.
9 Derfor vil jeg sørge, med Jazers gråt, over vinstokken til Sibmah; jeg skal vanne deg med mine tårer, o Heshbon og Elealeh, for jubelen over dine sommerfrukter og din innhøsting har opphørt.
10 Gleden er bortkrevd og fryden fra de frodige marker; i vinmarkene skal det verken være sang eller jubel, for dem som tramper druer, vil ikke vin bli presset ut – jeg har stanset jubelen over deres høst.
7 Nyvin sørger, vinstokken svinner hen, og alle de glade sukker.
10 Markene er øde, og landet sørger, for at kornet har tapt sin kraft; den nye vinen har tørket ut, og oljen svinner hen.
11 Skam dere, jordarbeidere; hyl, vinbønder, over hveten og bygget, for markens avling er forsvunnet.
12 Vinen har tørket ut, og fikenbusken svinner hen; granatepletreet, palmetreet og epletreet – alle trærne på marken – har visnet, for gleden har forsvunnet fra menneskenes hjerter.
11 De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
8 Sørg som en jomfru, ikledd sekkeklær, for sin ungdoms mann.
32 O vin fra Sibmah, jeg vil gråte for deg med det gråt som kom fra Jazer; dine vinstokker har strukket seg helt til havet, like til Jazersjøen, og ødeleggeren har rammet dine sommerfrukter og din høst.
16 Derfor sier Herren, himmelens hærers Gud: I alle gater skal det runge klagesang; på hver hovedvei skal man rope: 'Ve, ve!' – og bønder skal kalles til sorg, og de som er dyktige i sorgens kunst, til klaging.
17 I alle vingårder vil det være klagesang, for jeg skal gå gjennom deg, sier Herren.
16 «Dette er klagesangen de skal bruke for å sørge over henne – folkeslagenes døtre skal sørge over henne. De skal sørge for Egypt og for hele dens hær,» sier Herren, Gud.
32 For deres vinmark kommer fra Sodom og Gomorehs marker; deres druer er druer av bitterhet, og klasene er bitre.
9 Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir hugget ned; Sharon er som en ødemark, og Bashan og Karmel mister sin frukt.
18 La dem haste seg og frembringe klagesanger for oss, så våre øyne svømmer over av tårer og våre øyelokk strømmer med vann.
30 de skal løfte sine røster mot deg, gråte bittert, kaste støv på sine hoder og rulle seg i asken;
31 de skal barbere seg for deg, iført sekkeklær, og gråte for deg med bittert hjerte og dyp klage.
32 Og i sitt gråt vil de fremføre en klagesang for deg, og si: ‘Hvilken by ligner Tyrus, den ødelagte midt i havet?’
10 Hun er tom, forlatt og øde; hjertet smelter, knærne slår sammen, smerte gjennomsyrer alle lår, og alle ansiktene mørkner.
29 For se, dagene kommer da de vil si: 'Velsignede er de ufruktbare, og de livmødre som aldri har født, og de bryst som aldri har ammet!'
26 Hennes porter skal gråte og sørge, og den forlatte byen vil sitte på jorden.
13 De har sådd hvete, men skal høste torner; de har påført seg smerte, men vil ikke få utbytte. De skal skamme seg over sine inntekter på grunn av Herrens bitre vrede.
17 Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
10 For fjellene vil jeg fylle med gråt og klagesang, og for ødemarkens boliger et sorgfullt rop, fordi de er brent opp slik at ingen kan ferdes gjennom dem; og menneskene kan ikke høre lyden fra dyrene – verken himmelens fugler eller markens dyr er igjen, de har flyktet.
14 Ilden har brent gjennom en av stengene i hennes grener, som hadde fortært hennes frukt, slik at hun ikke har en sterk stang å være et herskerscepter med. Dette er en sørgesang og skal forbli en sørgesang.
11 For at dere skal få suge og bli mette av trøstens bryst hos henne, at dere skal melke og frydes over overfloden av hennes herlighet.
19 Disse ting har rammet deg: ødeleggelse, undergang, hungersnød og sverd. Hvem skal trøste deg?
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
34 Gråt, dere hyrder, og rop; vrån dere ned i asken, dere flokkledere, for dagene for deres slakt og spredning er forbi, og dere skal falle som en vakker vase.
12 Og den dagen påkalte Herren, hærens Gud, til gråt, sorg, barbering og til å ikle seg sekkeklær.
13 «Deres eiendommer skal bli til bytte, og husene deres til ruiner; de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og anlegge vingårder, men ikke drikke av den vin som blir produsert.»
17 Derfor skal du si dette ordet til dem: La mine øyne strømme over tårer natt og dag, uten opphold, for min folks unge datter er brutt ned av et stort og smertefullt slag.
12 I byen hersker ødeleggelse, og porten er rammet av herjing.
13 Når dette skal skje midt i landet blant folket, vil det være som risting av et oliventre og som druer som samles etter innhøstingen.
17 Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
18 Hvilken klage kommer fra dyrene! Flokkene av storfe er forvirret, for de har ingen beite, og saueflokkene er gjort øde.
36 En røst av hyrdenes rop og en hylende klage fra flokklederne skal høres, for Herren har ødelagt deres beite.
20 Men hør Herrens ord, dere kvinner, la ørene få høre ordet fra hans munn, og lær deres døtre sørgesang og hver sin nabo klagesang.
23 Å, du som bor i Libanon og bygger redet ditt i sedertrærne – hvor ynkelig du vil være når smerter rammer deg, som smerten ved en kvinnes fødsel!
11 Den dagen skal det være stor sorg i Jerusalem, som den sorgen Hadadrimmon utøvet i Megiddons dal.
26 O, datter av mitt folk, ikle deg sekkklær og dekk deg med aske; sørg som om du mistet ditt enebarn, med den mest bitre sorg, for ødeleggeren skal plutselig inntreffe over oss.