Joel 1:15
Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær, som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ve for den dagen! For Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Hvor fryktelig denne dagen er! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.
Å, for den dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ve for dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
Akk, for den dagen! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Akk, for dagen! For Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.
Å, for den dagen! For Herrens dag er nær, som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Alas for the day! For the day of the Lord is near, and it will come as destruction from the Almighty.
Å, denne dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ak, for en Dag! thi Herrens Dag er nær og skal komme som en Ødelæggelse fra den Almægtige.
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as destruction from the Almighty it shall come.
Ve denne dag! For Herrens dag er nær, og kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Ve oss for dagen! For Herrens dag er nær, og den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Ve dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ve denne dag! for Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
alas, alas for this daye. And why? the daye of the LORDE is at honde, and commeth as a destroyer from the Allmightie.
Alas: for the day, for the day of the Lord is at hand, and it commeth as a destruction from the Almightie.
Alas for this day, for the day of the Lorde is at hande, euen as a destruction from the almightie shall it come.
Alas for the day! for the day of the LORD [is] at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, And it will come as destruction from the Almighty.
And cry unto Jehovah, `Alas for the day! For near `is' a day of Jehovah, And as destruction from the mighty it cometh.
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
Sorrow for the day! for the day of the Lord is near, and as destruction from the Ruler of all it will come.
Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.
How awful that day will be! For the day of the LORD is near; it will come as destruction from the Divine Destroyer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterkant; det er Herren med våpnene i sin vrede for å ødelegge hele landet.
6Skrik, for Herrens dag er nær; den skal komme som en ødeleggende kraft fra Den Allmektige.
14«HERRENS store dag er nær, den er i ferd med å komme, og dens hastverk er stor – selv lyden av Herrens dag er nær, og den mektige skal rope bittert.»
15«Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
16«Det skal være en dag med jubelhorn og alarm mot de befestede byer og de høye tårn.»
17«Jeg vil påføre mennesker nød, så de vandrer som blinde, fordi de har syndet mot HERREN; deres blod skal sølles ut som støv, og deres kropper bli til gjødsel.»
18«Verken deres sølv eller gull vil kunne frelse dem på HERRENS rasende dag; hele landet skal fortære av ilden fra hans sjalusi, for han vil raskt utrydde alle som bor i det.»
18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva gagn har det for dere? For Herrens dag er mørke, ikke lys.
1Blås horn i Sion, og løft et varsel på mitt hellige fjell: la alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.
2En dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tung mørke, som når morgengryet breder seg over fjellene: et stort og mektig folk; det har aldri vært noe slikt, og det vil heller ikke komme gjennom mange generasjoner.
13Ta på dere sekkeklær og sørg, prester; hyl, dere tjenere ved alteret; kom og ligg i sekkeklær hele natten, dere tjenere for min Gud, for kjøt- og drikkofferen er fraværende fra deres Guds hus.
14Stift en faste, kall til en høytidsforsamling, samle de eldre og alle innbyggerne i landet i HERRENS hus, deres Gud, og rop til HERREN,
9Se, Herrens dag kommer – nådeløs med både raseri og voldsom vrede, for å gjøre landet øde; han vil utslette synderne i det.
16Er ikke kjøttofferen revet bort for våre øyne, ja, gleden og fryden fra vårt Guds hus?
17Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
15For Herrens dag er nær over alle hedninger: slik du har handlet, skal det skje med deg; din belønning skal komme tilbake over ditt eget hode.
1Se, Herrens dag kommer, og byttene dine skal deles midt iblant dere.
2Sønn av mennesket, profetisér og si: Slik sier Herren Gud: Hyl, ve den dag!
3For dagen er nær, ja, HERRENS dag er nær, en skyet dag; den skal være hedningenes tid.
12Og den dagen påkalte Herren, hærens Gud, til gråt, sorg, barbering og til å ikle seg sekkeklær.
7«Vær stille i HERRENS nærvær, for Herrens dag er nær! For HERREN har forberedt et offer og innkalt sine gjester.»
8«På Herrens offerdag skal jeg straffe fyrster, kongens barn og alle som ikler seg fremmede klær.»
8Derfor skal dere iføre dere sekkeklær, sørge og hulke, for HERRENs vrede har ikke snudd seg bort fra oss.
5Slik sier Herren, Gud: Et ondt, et eneste ondt, se, det er kommet.
6Enden er kommet, enden er kommet: den har ventet på deg; se, den er her.
7Morgenen er kommet for deg, du som bor i landet; tiden er inne, trengselsdagen er nær, og fjellenes ekko vil ikke klinge igjen.
1For se, den dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle de som gjør ondskap, skal bli som tørr strå. Den dagen vil brenne dem opp, sier HERRENS hær, og la dem være verken rot eller gren.
5For dette er en dag med trengsel, undertrykkelse og forvirring, ifølge Herren, den allmektige, i visjonens dal, hvor murene knuses og ropene stiger mot fjellene.
14Mange, mange i avgjørelsens dal, for HERRENs dag er nær i denne dalen.
15Solen og månen skal mørkne, og stjernene skal trekke tilbake sin glans.
10«Den dagen, sier HERREN, skal det lyde et rop fra fiskegaten, et hyl fra den andre port, og et stort brak fra fjellene.»
16Derfor sier Herren, himmelens hærers Gud: I alle gater skal det runge klagesang; på hver hovedvei skal man rope: 'Ve, ve!' – og bønder skal kalles til sorg, og de som er dyktige i sorgens kunst, til klaging.
20Skal ikke Herrens dag være mørk og ikke lys? Den er dypest mørk, uten et glimt av lys.
1Samle dere, ja, samle dere, dere uelskede nasjon;
2Før domen trer i kraft, før dagen forsvinner som agn, før Herrens rasende vrede faller over dere, før dagen da Herrens vrede griper dere.
9På den dagen, sier Herren, Gud, vil jeg få solen til å gå ned ved middagstid, og jeg vil mørkne jorden midt på den klare dagen.
10Jeg vil gjøre deres festligheter om til sorg, og alle deres sanger til klagesanger; jeg vil ta på alle sekk, og hver hode skal preges av skallethet; det skal bli som sorgen over en enebarn, med en slutt som en bitter dag.
11Se, dagene kommer, sier Herren, Gud, da jeg vil sende en hungersnød over landet – ikke en hungersnød etter brød, eller en tørst etter vann, men en hungersnød etter å høre Herrens ord.
5Hva vil dere gjøre på den høytidelige dagen, og på Herrens festdag?
15Også kom Herrens ord til meg og sa:
7Ak, for den dagen er enestående! Det er nemlig den tid da Jakob skal møte sin trengsel, men han skal likevel bli frelst fra den.
8Se, det er kommet og det er fullført, sier Herren, Gud; dette er den dagen jeg har omtalt.
30Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.
14Da sa HERREN: «Ut fra nord skal en ondskap bryte frem over alle som bor i landet.»
15For se, jeg vil kalle sammen alle slektene fra kongedømmene i nord, sier HERREN; de skal komme og stille sine troner ved portene til Jerusalem, mot alle murene rundt byen og mot alle byene i Juda.
31Solen skal forvandles til mørke, og månen til blod, før den store og fryktelige Herrens dag kommer.
3For se, Herren kommer fra sin bolig, og han vil stige ned og tråkke på jordens høysteder.
8Sørg som en jomfru, ikledd sekkeklær, for sin ungdoms mann.
15Se, på fjellene vanker føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! O Juda, hold dine høytidsfester og overhold dine løfter, for de onde vil aldri mer passere gjennom deg; de er fullstendig kuttet av.
12Derfor, nå sier Herren: vend dere til meg med hele deres hjerte, med faste, med gråt og med sorg.