Esekiel 30:2
Sønn av mennesket, profetisér og si: Slik sier Herren Gud: Hyl, ve den dag!
Sønn av mennesket, profetisér og si: Slik sier Herren Gud: Hyl, ve den dag!
Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud: Hyl: Ve over dagen!
Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Klag: Ve over dagen!
Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud: Klag! Ve over dagen!
Menneskesønn, profetér og si: 'Så sier Herren Gud: Kall på sorg for denne dagen!'
Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Klage, for ve over dagen!
Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud; gråt og skrik, for dagen er nær!
Du menneskesønn, profeter og si: Slik sier Herren Gud: Stønn og si: Å, den dagen!
Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Klag høyt over dagen!
Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Jamre dere, ve over dagen!
Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Jamre dere, ve over dagen!
Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Klage, ve over dagen!
Son of man, prophesy and say: 'This is what the Lord God says: Wail, 'Alas for the day!'
Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud: Klagerop, å ve over dagen!
Du Menneskesøn! spaa, og du skal sige: Saa sagde den Herre Herre: Hyler (og siger): Ak den Dag!
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud: Klage, ve den dagen!
Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord GOD; Wail, Woe to the day!
Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Yahweh: Klage, akk for dagen!
Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Klag, åh, for dagen er nær!
Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Jehova: Klage, akk for dagen!
Menneskesønn, vær en profet og si: Dette er Herrens ord: Rop ut, Åh, for dagen!
Son{H1121} of man,{H120} prophesy,{H5012} and say,{H559} Thus saith{H559} the Lord{H136} Jehovah:{H3069} Wail{H3213} ye, Alas for{H1929} the day!{H3117}
Son{H1121} of man{H120}, prophesy{H5012}{(H8734)} and say{H559}{(H8804)}, Thus saith{H559}{(H8804)} the Lord{H136} GOD{H3069}; Howl{H3213}{(H8685)} ye, Woe worth{H1929} the day{H3117}!
Thou sonne of man, prophecy & speake: thus saieth the LORDE God: Mourne, wo worth this daye,
Sonne of man, prophesie, and say, Thus sayth the Lord God, Howle and cry, Wo be vnto this day.
Thou sonne of man prophecie, and speake, thus sayth the Lorde God, howle, wo worth this day:
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Wail, Alas for the day!
`Son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Howl ye, ha! for the day!
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!
Son of man, be a prophet, and say, These are the words of the Lord: Give a cry, Aha, for the day!
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Wail, Alas for the day!
“Son of man, prophesy and say,‘This is what the Sovereign LORD says:“‘Wail,“Alas, the day is here!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
3 For dagen er nær, ja, HERRENS dag er nær, en skyet dag; den skal være hedningenes tid.
6 Skrik, for Herrens dag er nær; den skal komme som en ødeleggende kraft fra Den Allmektige.
15 Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
14 «HERRENS store dag er nær, den er i ferd med å komme, og dens hastverk er stor – selv lyden av Herrens dag er nær, og den mektige skal rope bittert.»
15 «Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
18 Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva gagn har det for dere? For Herrens dag er mørke, ikke lys.
4 Derfor, profetiser mot dem, profetiser, o sønn av menneske.
16 Derfor sier Herren, himmelens hærers Gud: I alle gater skal det runge klagesang; på hver hovedvei skal man rope: 'Ve, ve!' – og bønder skal kalles til sorg, og de som er dyktige i sorgens kunst, til klaging.
17 Og det skjedde også i det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
18 «Sønn av menneske, sørg for Egypts hær, og kast dem ned – både henne og folkeslagenes døtre – ned til jordens dyp sammen med dem som drar ned i graven.»
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og send ditt ord mot de hellige stedene, og profetiser mot Israels land.
1 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
2 Menneskesønn, profetiser mot Israels hyrder, og si til dem: Slik sier Herren, Gud til hyrdene: Ve dere hyrder i Israel som lever på egen vinning! Skulle ikke hyrdene nær sin flokk?
1 Herrens ord kom tilbake til meg og sa:
2 Nå, du menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
12 Rop og hyl, menneskesønn, for sverdet skal komme over mitt folk, over alle Israels fyrster; rædsler grunnet sverdet skal ramme mitt folk. Slå derfor dine lår.
8 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
1 Og det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
6 Sørg derfor, du menneskesønn, med dine knuste lår; gråt bittert foran deres øyne.
12 Og den dagen påkalte Herren, hærens Gud, til gråt, sorg, barbering og til å ikle seg sekkeklær.
15 Også kom Herrens ord til meg og sa:
34 Gråt, dere hyrder, og rop; vrån dere ned i asken, dere flokkledere, for dagene for deres slakt og spredning er forbi, og dere skal falle som en vakker vase.
1 Og det skjedde i det ellevte år, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
21 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og det skjedde i det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
23 Og etter alt din ondskap skjedde det – vei, vei over deg! – sier HERREN Gud.
1 I det tiende år, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og han sa:
1 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
27 Sønn av menneske, se, de i Israels hus sier: Den åpenbaring han ser, gjelder mange kommende dager, og han profeter for tider som er langt borte.
1 Blås horn i Sion, og løft et varsel på mitt hellige fjell: la alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.
20 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
5 For dette er en dag med trengsel, undertrykkelse og forvirring, ifølge Herren, den allmektige, i visjonens dal, hvor murene knuses og ropene stiger mot fjellene.
7 Morgenen er kommet for deg, du som bor i landet; tiden er inne, trengselsdagen er nær, og fjellenes ekko vil ikke klinge igjen.
23 Og Herrens ord kom til meg og sa:
24 Menneskesøn, si til henne: Du er landet som ikke er blitt renset, og som ikke har fått regn på den dagen da Guds vrede skal manifestere seg.
30 Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
3 «Og templenes sanger skal lyde som et hylende rop på den dagen», sier Herren, Gud, «for overalt vil det ligge mange døde legemer, som blir kastet fram i stillhet.»
10 Jeg vil gjøre deres festligheter om til sorg, og alle deres sanger til klagesanger; jeg vil ta på alle sekk, og hver hode skal preges av skallethet; det skal bli som sorgen over en enebarn, med en slutt som en bitter dag.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
10 «Den dagen, sier HERREN, skal det lyde et rop fra fiskegaten, et hyl fra den andre port, og et stort brak fra fjellene.»
1 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
17 «Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus. Lytt derfor til ordet fra min munn, og gi dem en advarsel fra meg.»
1 Også, du menneskesønn, profeter til Israels fjell og si: «O Israels fjell, hør HERRENS ord!»
1 Igjen, i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dag i måneden, kom Herrens ord til meg og sa: