Herrens ord kom til meg, og det lød:

Herrens ord kom til meg:

Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Klag: Ve over dagen!

Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud: Klag! Ve over dagen!

For dagen er nær, Herrens dag er nær – en skyenes dag; det skal være folkenes tid.

For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær – en mørk skyens dag; det blir en tid for folkeslagene.

Sverd skal komme over Egypt, og angst skal gripe Kus. Når de slagne faller i Egypt, skal hennes mengde bli tatt, og grunnvollene hennes rives ned.

Sverdet kommer over Egypt, og angst skal ta Kusj når de falne faller i Egypt; hennes mengde blir tatt bort, og hennes grunnvoller blir revet ned.

Kus og Put og Lud og hele den blandede folkemengden, Kub og folket i paktens land – sammen med dem skal de falle for sverdet.

Kusj, Put og Lud, alle de blandede folkeslagene, Kub og folk fra paktslandet – sammen med dem skal de falle for sverdet.

Så sier Herren: Egypternes støttespillere skal falle, og hennes stolte styrke skal synke. Fra Migdol til Syene skal de falle i henne for sverdet, sier Herren Gud.

Så sier Herren: Egypternes støttespillere skal falle, og stoltheten over hennes styrke skal synke. Fra Migdol til Syene skal de falle i landet for sverdet, sier Herren Gud.

De skal bli øde blant ødelagte land, og byene hennes skal bli til ruiner blant ødelagte byer.

De skal bli øde midt blant ødelagte land, og byene hennes skal være blant byer i ruiner.

Da skal de kjenne at jeg er Herren, når jeg setter ild på Egypt, og alle hennes hjelpere blir knust.

Da skal de kjenne at jeg er Herren, når jeg setter ild på Egypt, og alle hennes hjelpere blir knust.

Den dagen skal sendebud gå ut fra meg i skip for å skremme det trygge Kus. Angst skal komme over dem på Egypts dag, for se, den kommer.

Den dagen skal budbærere gå ut fra mitt ansikt i skip for å skremme Kusj, som sitter trygt. Angst skal komme over dem på Egypts dag – for se, den kommer.

Så sier Herren Gud: Jeg gjør ende på Egypts larm ved Nebukadnesar, kongen av Babylon.

Så sier Herren Gud: Jeg gjør ende på folkemengden i Egypt ved Nebukadnesar, kongen av Babylon.

Han og folket hans med ham, de grusomste blant folkene, blir ført inn for å ødelegge landet. De skal trekke sine sverd mot Egypt og fylle landet med drepte.

Han og folket hans, de hensynsløse folkeslagene, blir ført inn for å ødelegge landet. De skal trekke sine sverd mot Egypt og fylle landet med drepte.

Jeg gjør Nilens kanaler tørre og overgir landet i onde menneskers hånd. Jeg legger landet og alt som fyller det øde ved fremmedes hånd. Jeg, Herren, har talt.

Jeg vil gjøre Nilens kanaler tørre, jeg vil selge landet i hendene på onde menn. Jeg vil legge landet og dets fylde øde ved fremmedes hånd. Jeg, Herren, har talt.

Så sier Herren Gud: Jeg gjør ende på avgudene og får gudebildene til å opphøre i Nof. En fyrste i Egypts land skal ikke mer finnes. Jeg legger redsel i Egypts land.

Så sier Herren Gud: Jeg vil utrydde avgudene og få gudebildene til å opphøre i Nof. En fyrste fra Egypts land skal ikke mer finnes, og jeg skal legge frykt over Egypts land.

Jeg gjør Patros øde, jeg setter ild på Soan og fører dom over No.

Jeg vil gjøre Patros øde, jeg setter ild på Soan og fører dommer over No.

Jeg vil utøse min harme over Sin, Egypts festning, og jeg utrydder mengden i No.

Jeg vil utøse min vrede over Sin, Egypts festning, og jeg vil utrydde folkemengden i No.

Jeg setter ild på Egypt; Sin skal vri seg i smerte, No skal brytes opp, og Nof skal ha trengsel dag etter dag.

Jeg setter ild på Egypt; Sin skal vri seg i smerte, No skal brytes opp, og Nof skal ha trengsler dag etter dag.

De unge mennene i On og i Pi-Beset skal falle for sverdet, og de skal føres i fangenskap.

De unge mennene i On og Pi-Beset skal falle for sverdet, og de blir ført i fangenskap.

I Tahpanhes skal dagen bli mørk når jeg der bryter Egypts åkestenger. Hennes stolte styrke skal opphøre i henne. Et skydekke skal dekke henne, og døtrene hennes skal gå i fangenskap.

I Tafnes skal dagen mørknes når jeg bryter Egypts åk der. Stoltheten over hennes styrke tar slutt i henne. En sky skal dekke henne, og døtrene hennes skal føres i fangenskap.

Så skal jeg holde dom over Egypt, og de skal kjenne at jeg er Herren.

Så vil jeg holde dom over Egypt, og de skal kjenne at jeg er Herren.

I det ellevte året, i den første måneden, på den sjuende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:

I det ellevte året, i den første måneden, på den sjuende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg:

Menneskesønn, jeg har brukket armen til farao, kongen av Egypt, og se, den er ikke blitt bundet opp for å få legedom; det er ikke lagt på bandasje for å forbinde den og gjøre den sterk, så den kan gripe sverdet.

Menneskesønn, jeg har brukket armen til farao, kongen av Egypt. Se, den er ikke blitt forbundet for å få legedom; det er ikke lagt bandasje på den for å binde den og gjøre den sterk, så han kan gripe sverdet.

Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg kommer over farao, kongen av Egypt. Jeg skal bryte armene hans, både den sterke og den som er brukket, og jeg lar sverdet falle ut av hans hånd.

Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt. Jeg vil bryte armene hans, den sterke og den som er brukket, og jeg lar sverdet falle ut av hånden hans.

Jeg sprer egypterne blant folkene og strør dem ut i landene.

Jeg vil spre egypterne blant folkene og strø dem ut i landene.

Jeg styrker armene til Babylons konge og legger mitt sverd i hans hånd. Jeg bryter armene til farao, og han skal stønne som en dødelig såret foran ham.

Jeg vil styrke armene til kongen av Babylon og legge mitt sverd i hans hånd. Jeg bryter armene til farao, og han skal stønne som en dødelig såret for hans ansikt.

Jeg styrker armene til Babylons konge, men faraos armer skal falle. Og de skal kjenne at jeg er Herren når jeg legger mitt sverd i Babylons konges hånd, og han rekker det ut mot Egypts land.

Jeg vil styrke armene til kongen av Babylon, men faraos armer skal falle. Da skal de kjenne at jeg er Herren når jeg legger mitt sverd i hånden på kongen av Babylon, og han rekker det ut mot Egypts land.

Jeg sprer egypterne blant folkene og strør dem ut i landene. Da skal de kjenne at jeg er Herren.

Jeg vil spre egypterne blant folkene og strø dem ut i landene. Da skal de kjenne at jeg er Herren.