Jesaia 13:6
Skrik, for Herrens dag er nær; den skal komme som en ødeleggende kraft fra Den Allmektige.
Skrik, for Herrens dag er nær; den skal komme som en ødeleggende kraft fra Den Allmektige.
Hyl, for Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Hyl, for Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den veldige kommer den.
Hyl, for Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Jamre dere, for Herrens dag nærmer seg; den kommer med ødeleggelse fra den Allmektige.
Hyl; for Herrens dag er nær, den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Rop høyt; for HERRENs dag er nær; den skal komme som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Rop høyt, for Herrens dag er nær, den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Jammer, for Herrens dag er nær; den kommer som skrekk fra Den Allmektige.
Jamre dere, for Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Jamre dere, for Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Hyl, for Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from the Almighty.
Skrik i smerte, for Herrens dag er nær! Den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Hyler, thi Herrens Dag er nær, den skal komme som en Ødelæggelse fra den Almægtige.
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Hyl, for Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Howl; for the day of the LORD is near; it will come as a destruction from the Almighty.
Jamre; for Herrens dag er nær; som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Jamre dere, for nær er Herrens dag, Som ødeleggelse fra Den Mektige kommer den.
Klag, for Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Rop en klagesang; for Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den høyeste.
Wail{H3213} ye; for the day{H3117} of Jehovah{H3068} is at hand;{H7138} as destruction{H7701} from the Almighty{H7706} shall it come.{H935}
Howl{H3213}{(H8685)} ye; for the day{H3117} of the LORD{H3068} is at hand{H7138}; it shall come{H935}{(H8799)} as a destruction{H7701} from the Almighty{H7706}.
Mourne therfore, for the daye of the LORDE is at honde, and commeth as a destroyer from ye allmighty.
Howle you, for the day of the Lorde is at hande: it shall come as a destroier from the Almightie.
Mourne ye, for the day of the Lord is at hande, and shall come as a destroyer from the almightie.
¶ Howl ye; for the day of the LORD [is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Wail; for the day of Yahweh is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.
Howl ye, for near `is' the day of Jehovah, As destruction from the Mighty it cometh.
Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.
Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.
Send out a cry of grief; for the day of the Lord is near; it comes as destruction from the Most High.
Wail; for the day of Yahweh is at hand! It will come as destruction from the Almighty.
Wail, for the LORD’s day of judgment is near; it comes with all the destructive power of the Sovereign One.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
14 «HERRENS store dag er nær, den er i ferd med å komme, og dens hastverk er stor – selv lyden av Herrens dag er nær, og den mektige skal rope bittert.»
15 «Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
16 «Det skal være en dag med jubelhorn og alarm mot de befestede byer og de høye tårn.»
17 «Jeg vil påføre mennesker nød, så de vandrer som blinde, fordi de har syndet mot HERREN; deres blod skal sølles ut som støv, og deres kropper bli til gjødsel.»
18 «Verken deres sølv eller gull vil kunne frelse dem på HERRENS rasende dag; hele landet skal fortære av ilden fra hans sjalusi, for han vil raskt utrydde alle som bor i det.»
5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterkant; det er Herren med våpnene i sin vrede for å ødelegge hele landet.
7 Derfor skal alle hender feile, og hvert menneskes hjerte skal smelte.
8 De vil frykte, for smerter og sorg skal ta tak i dem; de vil lide som en fødende kvinne, og bli forundret over hverandre, med ansikter som flammer.
9 Se, Herrens dag kommer – nådeløs med både raseri og voldsom vrede, for å gjøre landet øde; han vil utslette synderne i det.
1 Blås horn i Sion, og løft et varsel på mitt hellige fjell: la alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.
2 En dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tung mørke, som når morgengryet breder seg over fjellene: et stort og mektig folk; det har aldri vært noe slikt, og det vil heller ikke komme gjennom mange generasjoner.
2 Sønn av mennesket, profetisér og si: Slik sier Herren Gud: Hyl, ve den dag!
3 For dagen er nær, ja, HERRENS dag er nær, en skyet dag; den skal være hedningenes tid.
6 Enden er kommet, enden er kommet: den har ventet på deg; se, den er her.
7 Morgenen er kommet for deg, du som bor i landet; tiden er inne, trengselsdagen er nær, og fjellenes ekko vil ikke klinge igjen.
18 Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva gagn har det for dere? For Herrens dag er mørke, ikke lys.
8 Derfor skal dere iføre dere sekkeklær, sørge og hulke, for HERRENs vrede har ikke snudd seg bort fra oss.
1 Se, Herrens dag kommer, og byttene dine skal deles midt iblant dere.
30 Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.
16 Derfor sier Herren, himmelens hærers Gud: I alle gater skal det runge klagesang; på hver hovedvei skal man rope: 'Ve, ve!' – og bønder skal kalles til sorg, og de som er dyktige i sorgens kunst, til klaging.
10 «Den dagen, sier HERREN, skal det lyde et rop fra fiskegaten, et hyl fra den andre port, og et stort brak fra fjellene.»
13 Derfor vil jeg riste himmelen, og jorden skal fjernes fra sin plass, i Herrens hærskarers vrede og på den dag hans intense raseri rår.
17 For den store dagen for hans vrede er kommet; og hvem skal kunne stå imot?
10 Jorden skal skjelve foran dem; himmelen skal riste: solen og månen skal bli mørke, og stjernenes lys vil trekke seg tilbake.
11 Herren skal rope ut for sin hær, for hans leir er mektig; han som fullbyrder sitt ord er sterk, for Herrens dag er stor og fryktelig – og hvem kan tåle den?
1 For se, den dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle de som gjør ondskap, skal bli som tørr strå. Den dagen vil brenne dem opp, sier HERRENS hær, og la dem være verken rot eller gren.
15 For Herrens dag er nær over alle hedninger: slik du har handlet, skal det skje med deg; din belønning skal komme tilbake over ditt eget hode.
26 O, datter av mitt folk, ikle deg sekkklær og dekk deg med aske; sørg som om du mistet ditt enebarn, med den mest bitre sorg, for ødeleggeren skal plutselig inntreffe over oss.
30 Profeter derfor disse ord mot dem alle, og si: Herren skal brøle fra det høye og utgjøre sin røst fra sitt hellige bolig; han skal mektig brøle ved sitt hjem og rope, som de som trår på druer, mot alle jordens innbyggere.
32 Slik sier Herren Sebaot: Se, ondskap skal spre seg fra nasjon til nasjon, og en stor virvelvind skal reises fra jordens kyster.
22 Slik sier HERREN: Se, et folk kommer fra nord, og en stor nasjon skal reises fra jordens ytterkanter.
27 Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
1 Kom nær, alle nasjoner, for å høre, og lytt, folk! La jorden høre, og alt som er i den, verden og alt som utgår derfra.
6 Reis standarden mot Sion; nøl ikke, for jeg skal sende ondskap fra nord og en stor ødeleggelse.
21 For se, Herren kommer ut av sitt sted for å straffe jordens folk for deres urett; jorden skal også utlevere sitt blod og aldri mer dekke sine slaktede.
54 Et ropens ekko stiger opp fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldæernes land:
30 Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
34 Gråt, dere hyrder, og rop; vrån dere ned i asken, dere flokkledere, for dagene for deres slakt og spredning er forbi, og dere skal falle som en vakker vase.
15 For se, Herren skal komme med ild og med sine stridsvogner som en stormvind, for å utøve sin vrede med raseri og sin irettesettelse med flammende ild.
26 Angrip henne fra de ytterste grensene, åpne hennes forsyningslagre, stable henne opp i hauger og fullstendig ødelegge henne: la ingenting av henne bli stående.
27 Slakt alle hennes okser; la dem gå til slakt – ve over dem, for deres dag er kommet, tiden for deres dom.
36 En røst av hyrdenes rop og en hylende klage fra flokklederne skal høres, for Herren har ødelagt deres beite.
31 Klag, o port, rop, o by; du, hele Palestina, er oppløst, for fra nord skal det komme røyk, og ingen skal være alene i sin forutbestemte tid.
14 Mange, mange i avgjørelsens dal, for HERRENs dag er nær i denne dalen.
14 Da sa HERREN: «Ut fra nord skal en ondskap bryte frem over alle som bor i landet.»
27 Se, HERRENs navn kommer langveien, flammende i sin vrede, og byrden hans er tung; hans lepper er fulle av forargelse, og hans tunge er som en fortærende ild:
11 Samle dere og kom, alle hedninger, og still dere samlet omkring; la der dine mektige komme ned, o HERREN.
13 Og den dagen skal det skje at et stort opprør fra Herren raser midt blant dem; de skal gripe hverandres hender, og den ene skal reise sin hånd mot sin neste.
7 Og når de spør deg: «Hvorfor gråter du?», skal du svare: «På grunn av budskapet, for det nærmer seg.» Hvert hjerte skal smelte, alle hender bli svake, enhver ånd skal fatte, og alle knær skal vakle som vann; se, det kommer, og det skal inntreffe, sier Herren Gud.