Åpenbaringsboken 6:17
For den store dagen for hans vrede er kommet; og hvem skal kunne stå imot?
For den store dagen for hans vrede er kommet; og hvem skal kunne stå imot?
For hans store vredes dag er kommet, og hvem kan da bli stående?
For den store dagen for hans vrede er kommet. Hvem kan da bli stående?
For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da bli stående?
For den store dagen av hans vrede er kommet; og hvem kan stå imot?
For den store dag av hans vrede er kommet, og hvem kan stå imot?"
For den store dagen av hans vrede er kommet; og hvem kan stå?
For deres vredes store dag er kommet, og hvem kan da bestå?
for deres vredes store dag er kommet; og hvem kan stå?
For den store dag av deres vrede er kommet, og hvem kan da stå?
For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da bli stående?
For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»
For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»
For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da stå?
For the great day of their wrath has come, and who can withstand it?
For hans vredes store dag er kommet, og hvem kan da stå seg?
Thi hans Vredes den store Dag er kommen og hvo kan bestaae?
For the gat day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da stå?
For the great day of his wrath has come; and who shall be able to stand?
for den store dagen for hans vrede er kommet. Hvem kan da bestå?"
for den store dagen for Hans vrede er kommet, og hvem kan da bli stående?
For deres vredes store dag er kommet, og hvem kan da bestå?
For den store dag for deres vrede er kommet, og hvem kan stå seg?
for{G3754} the great{G3173} day{G2250} of their{G846} wrath{G3709} is come;{G2064} and{G2532} who{G5101} is able{G1410} to stand?{G2476}
For{G3754} the great{G3173} day{G2250} of his{G846} wrath{G3709} is come{G2064}{(G5627)}; and{G2532} who{G5101} shall be able{G1410}{(G5736)} to stand{G2476}{(G5683)}?
for the grete daye of hys wrath ys come And who can endure it.
for the grete daye of his wrath is come. And who can endure it?
For the great day of his wrath is come, and who can stand?
For the great day of his wrath is come: and who is able to endure?
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?"
because come did the great day of His anger, and who is able to stand?
for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?
for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?
For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?
for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?"
because the great day of their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Og himmelen forsvant som en bokrull som blir rullet sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
15 Og jordens konger, de store, de rike, de øverste befalerne, de mektige, og hver tjener og hver fri mann, gjemte seg i huler og i fjellene.
16 Og de ropte til fjellene og klippene: «Fall over oss og skjul oss for ham som sitter på tronen og for Lammet sin vrede.»
5 Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Og hvem kan tåle den brennende kraften i hans sinne? Hans raseri flyter ut som ild, og han knuser steinene.
18 Og folkeslagene ble sinte, og din vrede har kommet, og tiden er inne for de dødes dom, for at du skal gi belønning til dine profeters tjenere, til de hellige og til de som frykter ditt navn, både små og store; og for at du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.
19 Og Guds tempel ble åpnet i himmelen, og i hans tempel så man paktens ark. Det var lyn, røster, torden, et jordskjelv og stort hagl.
14 «HERRENS store dag er nær, den er i ferd med å komme, og dens hastverk er stor – selv lyden av Herrens dag er nær, og den mektige skal rope bittert.»
15 «Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
11 Jeg så en stor, hvit trone og den som satt på den; fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
6 Skrik, for Herrens dag er nær; den skal komme som en ødeleggende kraft fra Den Allmektige.
9 Se, Herrens dag kommer – nådeløs med både raseri og voldsom vrede, for å gjøre landet øde; han vil utslette synderne i det.
16 Og han samlet dem sammen på et sted kalt, på hebraisk, Armageddon.
17 Og den sjuende engel helte sin flaske ut i luften, og en stor stemme kom fra himmelens tempel, fra tronen, og sa: «Det er fullendt.»
18 Og det var røst, torden og lyn, og et stort jordskjelv inntreffet, slik man ikke hadde sett siden mennesker befolket jorden, så mektig og så stort et jordskjelv.
19 Og den store byen ble delt i tre deler, og nasjonenes byer falt, og store Babylon ble husket foran Gud for å få sin kopp med vinen av hans voldsomme vrede over seg.
20 Og alle øyer forsvant, og fjellene ble ikke funnet.
7 Han ropte med høy røst: Frykt Gud og gi ham ære! For dommens time er kommet. Tilbed ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannkildene.
6 Og jeg hørte en røst som en stor skare, som lyden av mange vann, og som tordenen, og den sa: 'Alleluja! For den allmektige Herren Gud hersker!'
12 Og jeg så da han åpnet det sjette seglet, og se, et stort jordskjelv inntreffe; og solen ble sort som sekkduk av håret, og månen ble som blod.
7 Du, ja du, er en å frykte, og hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
10 Og de ropte med høy røst: «Hvor lenge, Herre, hellige og sanne, skal du ikke dømme og hevne vårt blod over dem som bor på jorden?»
10 skal han drikke Guds vredes vin, som helles ut rent i sin kopp med hevn, og han skal lide pinefull straff med ild og svovel i nærvær av de hellige englene og lammet.
11 Røyken fra deres pine stiger opp til evigheten, og de som tilber dyret og dets bilde, og hver den som tar imot merket på navnet, skal ikke få hvile verken dag eller natt.
7 Og et av de fire livvesen ga de syv englene syv gullkar, fulle av Guds vrede, han som lever i all evighet.
8 Og tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og makt, og ingen kunne komme inn i tempelet før de syv plagene til de syv englene var fullbyrdet.
21 For se, Herren kommer ut av sitt sted for å straffe jordens folk for deres urett; jorden skal også utlevere sitt blod og aldri mer dekke sine slaktede.
30 Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
8 Derfor vil hennes plager komme på én dag: død, sorg og hungersnød; og hun skal bli fullstendig fortært av ild, for Herren, den mektige Gud, dømmer henne.
11 Herren skal rope ut for sin hær, for hans leir er mektig; han som fullbyrder sitt ord er sterk, for Herrens dag er stor og fryktelig – og hvem kan tåle den?
2 For hans dommer er sanne og rettferdige, for han har dømt den store hore, som har fordervet jorden med sin utukt, og han har hevnet blodet til sine tjenere for hennes skyld.
10 Stående på avstand, redde for hennes pine, roper de: «Å, å, den store by Babylon, den mektige by! Din dom har kommet på en time.»
15 Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
1 Og jeg så et annet tegn i himmelen, storslått og underfullt, syv engler med de syv siste plagene; for i dem fullendes Guds vrede.
2 Men hvem kan tåle dagen for hans komme? Hvem kan stå fast når han åpenbares? For han er som en reners ild og som fullers såpe.
1 Og jeg hørte en stor stemme fra tempelet si til de syv englene: «Gå deres vei, og hell ut flaskene med Guds vrede over jorden.»
1 Og en av de syv englene som hadde de syv kalkene kom til meg og sa: «Kom hit, så skal jeg vise deg dommen over den store hore som sitter på mange vann.»
7 Se, han kommer med skyer, og hvert øye skal se ham, også de som har gjennomboret ham, og alle jordens slekter skal sørge over ham. Sannelig, Amen.
17 Jeg så en engel stående i sollyset, og han ropte med høy røst til alle fuglene som fløy midt i himmelen: 'Kom og samles til den store Guds festmåltid!'
7 Morgenen er kommet for deg, du som bor i landet; tiden er inne, trengselsdagen er nær, og fjellenes ekko vil ikke klinge igjen.
15 For se, Herren skal komme med ild og med sine stridsvogner som en stormvind, for å utøve sin vrede med raseri og sin irettesettelse med flammende ild.
9 De skal straffes med evig ødeleggelse, atskilt fra Herrens nærvær og fra den herlighet hans makt utstråler.
1 For se, den dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle de som gjør ondskap, skal bli som tørr strå. Den dagen vil brenne dem opp, sier HERRENS hær, og la dem være verken rot eller gren.
21 For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
27 Men det venter en fryktelig dom og brennende vrede, som skal fortære fiendene.
4 Og jeg hørte en annen røst fra himmelen som sa: «Kom dere ut av henne, mitt folk, for at dere ikke skal bli medskyldige i hennes synder og lide hennes plager.»
17 For på én time er slike store rikdommer blitt til intet. Hver skipskaptein, alle ombord i skip, sjømenn og alle som driver med handel på havet, stod på avstand,
7 Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
15 Han sa til meg: «Vannet du så, der kvinnen sitter, representerer folkeslag, hærer, nasjoner og språk.»
6 Jeg så kvinnen beruset av helgenes blod og av Jesu martyrers blod, og da jeg skue henne, ble jeg fylt med stor undring.