1 Timoteus 6:1
La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
La alle slaver som er under åket, regne sine egne herrer verdige all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir spottet.
Alle som lever som slaver under åket, skal anse sine egne herrer som verdige all ære, for at ikke Guds navn og læren skal bli spottet.
Alle som er slaver under åket, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli spottet.
La så mange tjenere som er under åket, anse sine egne herrer som verdige til all ære, for at ikke Guds navn og hans lære skal bli hånet.
La alle som er slaver, anse sine egne herrer som verdige til ære, så Guds navn og vår lære ikke blir bespottet.
La så mange tjenere som er under åket, regne med sine egne herrer som verdige til all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
Så mange som er tjenere under åket, skal regne sine herrer verdige til all ære, så ikke Guds navn og læren blir spottet.
La så mange tjenere som er under åket anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og hans lære ikke blir blasfemert.
Alle som er under slaveåket, skal anse sine herrer som verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.
La alle tjenere som er under åket, anse sine egne herrer som verdige all ære, slik at ikke Guds navn og hans lære blir spottet.
La alle tjenere som er under åket regne sine egne herrer verdige til all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir spottet.
La alle tjenere som er under åket regne sine egne herrer verdige til all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir spottet.
Alle som er under åket som slaver, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli krenket.
All who are under the yoke of slavery should regard their own masters as worthy of full respect, so that God’s name and our teaching are not slandered.
Alle som er slaver under åk skal anse sine egne herrer for verdige til all ære, slik at Guds navn og læren ikke blir hånet.
Saa Mange, som ere Trælle under Aaget, skulle holde deres Herrer al Ære værd, paa det Guds Navn og Lærdommen ikke skal bespottes.
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
La så mange tjenere som er under åk, anse sine egne herrer verdige til all ære, for at Guds navn og hans lære ikke blir hånet.
Let as many servants as are under the yoke consider their own masters worthy of all honor, that the name of God and His doctrine be not blasphemed.
La så mange som er tjenere under åket, regne sine egne herrer for verdige til all ære, så Guds navn og læren ikke blir spottet.
Alle som er tjenere under et åk, skal anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.
La alle som er tjenere under åket anse sine egne herrer som verdige all ære, for at ikke Guds navn og læren skal bli spottet.
La alle som er tjenere under åket, gi all ære til sine herrer, så det ikke snakkes ondt om Guds navn og hans lære.
Let{G2233} as many{G3745} as{G3745} are{G1526} servants{G1401} under{G5259} the yoke{G2218} count{G2233} their own{G2398} masters{G1203} worthy{G514} of all{G3956} honor,{G5092} that{G2443} the name{G3686} of God{G2316} and{G2532} the doctrine{G1319} be{G987} not{G3361} blasphemed.{G987}
Let{G1526} as many{G3745} servants{G1401} as{G3745} are{G1526}{(G5748)} under{G5259} the yoke{G2218} count{G2233}{(G5737)} their own{G2398} masters{G1203} worthy{G514} of all{G3956} honour{G5092}, that{G3363} the name{G3686} of God{G2316} and{G2532} his doctrine{G1319} be{G987} not{G3363} blasphemed{G987}{(G5747)}.
Let as many servauntes as are vnder ye yoke counte their masters worthy of all honour that the name of god and his doctryne be not evyll spoken of.
Let as many seruauntes as are vnder the yocke, counte their masters worthy of all honoure, that the name of God and his doctrine be not euell spoken of.
Let as many seruaunts as are vnder the yoke, count their masters worthie of all honour, that the Name of God, and his doctrine be not euill spoken of.
Let as many seruauntes as are vnder the yoke, count their maisters worthy of all honour, that the name of god and his doctrine be not blasphemed.
¶ Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and [his] doctrine be not blasphemed.
Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.
As many as are servants under a yoke, their own masters worthy of all honour let them reckon, that the name of God and the teaching may not be evil spoken of;
Let as many as are servants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine be not blasphemed.
Let as many as are servants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine be not blasphemed.
Let all who are servants under the yoke give all honour to their masters, so that no evil may be said against the name of God and his teaching.
Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.
Those who are under the yoke as slaves must regard their own masters as deserving of full respect. This will prevent the name of God and Christian teaching from being discredited.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, for de er brødre; i stedet bør de tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, og medbestakere i velsignelsene. Disse ord forkynner og oppmuntrer.
3 Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
6 Ikke med øyeservice, for å behage mennesker, men som Kristi tjenere som gjør Guds vilje av hjertet.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
8 Vit at enhver god gjerning en person utfører, vil han få tilbake av Herren, enten han er slave eller fri.
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
10 Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
23 Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
15 For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
16 Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
17 Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
18 Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
17 La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
18 For Skriften sier: Du skal ikke legge munnkurv på oksen som trår ut kornet. Arbeideren er også verdig sin lønn.
10 Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
13 og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
16 Vet dere ikke at når dere overgir dere som tjenere for å adlyde, da er dere tjenere for den dere adlyder – enten det er synd som leder til døden, eller lydighet som fører til rettferdighet?
17 Men takk Gud, at dere en gang var syndens tjenere, og likevel tok dere til hjerte den lære som ble overlevert dere.
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
7 Blasfemer de ikke det ærefulle navnet dere bærer?
6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er far, hvor er min ære? Og hvis jeg er herre, hvor er min frykt? Slik sier Herren Hærskarers Herre til dere, prester som forakter mitt navn. Og dere spør: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
1 Mine brødre, vær ikke mange mestere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
15 Tal om disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
16 at dere underordner dere slike og alle som hjelper oss og arbeider for Herrens sak.
6 Betal derfor også skatt, for de er Guds tjenere som stadig fører tilsyn med dette.
7 Gi til hver den det han har krav på: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ta toll, respekt til den som krever respekt, og ære til den som fortjener ære.
21 Er du kalt til å være tjener? Legg ikke unødig vekt på det; men om du kan bli frigjort, bør du heller benytte muligheten.
22 For den som er kalt i Herren og er en tjener, er Herrens frie; og den som er kalt og er fri, er Kristi tjener.
23 Dere er kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.
1 Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er riktig.
10 Kall heller ingen «mester», for én er deres Mester, Kristus.
6 La den som er undervist i ordet, dele med den som underviser om alle de gode ting.
24 Herrens tjener skal ikke krangle, men være mild mot alle, ivrig til å undervise og tålmodig.
1 Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
17 Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
6 Som Sara adlydet Abraham og kalte ham herre – dere er hans døtre, forutsatt at dere gjør det rette og ikke lar dere skremme.
5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. La alle underordne seg hverandre og kle dere i ydmykhet, for Gud motsetter seg de stolte og gir nåde til de ydmyke.
8 Med ære og vanære, med ondt rykte og godt rykte; som bedragere, men likevel troverdige.
24 Disippelen er ikke større enn sin mester, og tjeneren er ikke større enn sin herre.
25 Det er nok for disippelen å være slik sin mester er, og for tjeneren slik sin herre er. Dersom de har kalt husets mester Beelzebub, hvor mye mer skal de da kalle hans husholdning?
14 at du holder denne befaling plettfri og uten anklage, inntil vår Herre Jesus Kristus åpenbarer seg.
26 Den som vil tjene meg, skal følge etter meg, og der jeg er, skal også min tjener være. Den som tjener meg, vil min Far hedre.
6 Dersom noen er uplett, en mann med én hustru, med trofaste barn som ikke blir anklaget for opprør eller uorden.
10 For Gud er ikke urettferdig og vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist for hans navn ved at dere har tjent de hellige og fortsatt tjener.