1 Korinterbrev 7:21
Er du kalt til å være tjener? Legg ikke unødig vekt på det; men om du kan bli frigjort, bør du heller benytte muligheten.
Er du kalt til å være tjener? Legg ikke unødig vekt på det; men om du kan bli frigjort, bør du heller benytte muligheten.
Ble du kalt som slave? Bekymre deg ikke for det; men kan du også bli fri, så benytt heller den muligheten.
Var du slave da du ble kalt? La ikke det bekymre deg. Men kan du også bli fri, så benytt deg heller av det.
Var du slave da du ble kalt? Ta det ikke tungt. Men kan du også bli fri, så benytt deg heller av det.
Er du kalt som slave? Vær ikke bekymret for det; men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
Ble du kalt som slave? Så vær ikke bekymret for det; men hvis du kan bli fri, da benytt deg av det.
Er du kalt som tjener? Bry deg ikke om det: men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
Ble du kalt som slave, vær ikke bekymret for det. Men hvis du også kan bli fri, så benytt deg heller av det.
Ble du kalt som trell? Bry deg ikke om det. Men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
Ble du kalt som slave? Ikke la det bekymre deg. Men hvis du kan bli fri, benytt deg heller av det.
Ble du kalt som slave? Bekymre deg ikke for det. Men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
Ble du kalt som slave? La ikke det bekymre deg; men hvis du kan bli fri, så benytt deg heller av det.
Ble du kalt som slave? La ikke det bekymre deg; men hvis du kan bli fri, så benytt deg heller av det.
Ble du kalt som slave? Ikke la det plage deg; men hvis du kan bli fri, benytt deg heller av det.
Were you called while a slave? Do not let it trouble you. But if you can gain your freedom, do so.
Ble du kalt som slave? Ikke bry deg om det. Men hvis du kan bli fri, bruk heller muligheten.
Er du kaldet som Træl, det bekymre dig ikke; men kan du og blive fri, da vælg hellere det.
Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
Er du kalt som slave? Ikke bekymre deg for det; men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
Were you called while a servant? Do not be concerned about it; but if you can be made free, rather use it.
Ble du kalt som en slave? Ikke la det bekymre deg, men hvis du får mulighet til å bli fri, bruk den.
Hvis du ble kalt som slave, vær ikke bekymret; men om du også kan bli fri, benytt deg heller av det.
Ble du kalt som slave? Bekymre deg ikke for det; men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
Hvis du var en tjener da du ble en kristen, ikke la det bekymre deg; men hvis du har mulighet til å bli fri, bruk den.
Arte thou called a servaut? care not for it. Neverthelesse yf thou mayst be fre vse it rather.
Art thou called a seruaut, care not for it: neuertheles yf thou mayest be fre, vse it rather.
Art thou called being a seruant? care not for it: but if yet thou maiest be free, vse it rather.
Art thou called a seruaunt? care not for it: Neuerthelesse, if thou mayest be free, vse it rather.
Art thou called [being] a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use [it] rather.
Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.
a servant -- wast thou called? be not anxious; but if also thou art able to become free -- use `it' rather;
Wast thou called being a bondservant? Care not for it: nay, even if thou canst become free, use `it' rather.
Wast thou called being a bondservant? Care not for it: nay, even if thou canst become free, use [it] rather.
If you were a servant when you became a Christian, let it not be a grief to you; but if you have a chance to become free, make use of it.
Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.
Were you called as a slave? Do not worry about it. But if indeed you are able to be free, make the most of the opportunity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22For den som er kalt i Herren og er en tjener, er Herrens frie; og den som er kalt og er fri, er Kristi tjener.
23Dere er kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.
24Brødre, la hver mann forbli hos Gud i den tilstanden han ble kalt til.
20La hver mann forbli i det kall han ble innstiftet til.
13For, brødre, har dere blitt kalt til frihet; bruk imidlertid friheten ikke som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
1Hold dere derfor fast ved den friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen bli fanget i trelldommens åk.
16Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
7Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er en sønn, er du arving etter Gud gjennom Kristus.
17Slik som Gud har fordelt til hver enkelt, slik Herren har kalt hver, skal han vandre. Dette forordner jeg i alle menigheter.
18Er noen kallet til omskjærelse? La han ikke la sin omskjærelse fjernes. Er noen kallet til uskjærethet? La ham ikke omskjæres.
26Jeg anser derfor, for den nåværende vanskelige situasjonen, at det er bra for en mann å være slik.
27Er du bundet til en kvinne? Sørg for ikke å løsrive deg. Er dusluppet fra en kvinne? Sørg for ikke å skaffe deg en.
35Og en tjener blir ikke værende i huset for alltid, men Sønnen blir værende for evig.
36Hvis Sønnen da skal gjøre dere fri, vil dere virkelig bli fri.
2Om du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, og i det syvende skal han gå fri uten betaling.
18Da dere ble frigjort fra synd, ble dere tjenere for rettferdighet.
31Så, mine brødre, er vi ikke barn av slavekvinnen, men av den frie.
20For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdighet.
19For selv om jeg er fri for alle, har jeg gjort meg til tjener for alle, for å vinne dem til meg.
4Om hans herre har gitt ham en kone, og hun har født ham sønner eller døtre, skal konen og hennes barn forbli hos hans herre, og han skal gå ut alene.
5Men om tjeneren klart sier: «Jeg elsker min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke gå fri»
1La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2Og de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, for de er brødre; i stedet bør de tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, og medbestakere i velsignelsene. Disse ord forkynner og oppmuntrer.
16ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener – som en kjær bror, som er særlig elsket av meg; og hvor mye mer for deg, både i det jordiske liv og i Herren.
7Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller fører kveg, ville si til ham så fort han kommer fra marken: 'Gå og sett deg ned for å spise?'
8Ville han ikke heller si: 'Gjør klart noe å spise for meg, snør på deg og tjen meg inntil jeg har spist og drukket; deretter kan du spise og drikke'?
7Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
8Vit at enhver god gjerning en person utfører, vil han få tilbake av Herren, enten han er slave eller fri.
32Men jeg ønsker at dere skal være uforstyrret. Den ugifte har mulighet til å vie seg til det som tilhører Herren, og dermed glede ham;
22Men nå, når dere er blitt frigjort fra synd og har blitt Guds tjenere, høster dere frukten: hellighet som mål, og som slutt evig liv.
19De små og de store er der, og tjeneren er fri fra sin herre.
39Om din bror som bor hos deg blir fattig og selges til deg, skal du ikke tvinge ham til å tjene som slave.
26Men slik skal det ikke være blant dere. Den som er størst i deres midte, skal være som den minste, og den som er en leder, skal være som en tjener."
27Hvilken er større, den som spiser, eller den som tjener? Er det ikke den som spiser? Men jeg er blant dere som den som tjener.
1Nå sier jeg: En arving, så lenge han er barn, er ikke forskjellig fra en tjener, selv om han er herre over alt.
5Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
7Og om en mann selger sin datter som tjenestekvinne, skal hun ikke gå fri slik som de mannlige tjenerne.
22Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
27Og den som vil være leder blant dere, skal være deres tjener.
11Men den som er størst blant dere, skal være deres tjener.
16Vet dere ikke at når dere overgir dere som tjenere for å adlyde, da er dere tjenere for den dere adlyder – enten det er synd som leder til døden, eller lydighet som fører til rettferdighet?
35Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å snare dere, men for det som er ordentlig, slik at dere kan tjene Herren uten forstyrrelse.
4Hvem er du som dømmer en annens tjener? Tjeneren står eller faller for sin herre. Faktisk vil han bli holdt oppe, for Gud er i stand til å opprette ham.
9Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
1Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
26Om en mann slår øyet ut på sin tjener eller tjenestekvinne, slik at det forsvinner, skal han la vedkommende gå fri for øyets skyld.
28Det er verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne; for dere er alle ett i Kristus Jesus.
21Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
12Og dersom din bror, enten en hebreisk mann eller kvinne, blir solgt til deg og tjener deg i seks år, skal du la ham gå fri i det syvende året.
3Derfor, dersom hun gifter seg med en annen mann mens hennes ektemann lever, skal hun kalles utro; men hvis ektemannen er død, er hun fri fra den lov, slik at hun ikke er utro selv om hun gifter seg med en annen.