Forkynneren 7:21
Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
Legg heller ikke merke til hvert ord som blir sagt, så du ikke hører at din tjener forbanner deg.
Ta heller ikke alt til hjertet av det folk sier, så du ikke hører at din tjener forbanner deg.
Ta heller ikke alle ord som blir sagt, til hjertet, så du ikke får høre at din tjener forbanner deg.
Legg ikke merke til alt folk sier, ellers kan du høre din tjener forbanne deg.
Ta heller ikke hensyn til alle ordene som tales, så du ikke hører din tjener forbanne deg;
Ta ikke hensyn til alle ord som blir talt; ellers kan du høre at din tjener snakker mot deg.
Vær heller ikke oppmerksom på alt man sier, så du ikke hører din tjener forbande deg.
Ta ikke til hjertet alt som blir sagt, for ellers kan du høre din tjener forbanne deg.
Bry deg heller ikke om alle ord som blir talt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Bry deg heller ikke om alle ord som blir talt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Gi heller ikke akt på alle ord som blir sagt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Do not pay attention to every word people say, or you may hear your servant cursing you.
Gi også akt på alle ordene folk sier, slik at du ikke hører din tjener forbanne deg.
Læg ikke heller paa dit Hjerte alle de Ord, som man siger, at du skal ikke høre din Tjener bande dig.
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg.
Also, do not take to heart everything people say, lest you hear your servant curse you.
Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg;
Lytt heller ikke til alle ord som tales, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Gi heller ikke akt på alle de ordene som blir sagt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Lytt ikke til alle ord mennesker sier, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg.
Also take{H5414} not heed{H3820} unto all words{H1697} that are spoken,{H1696} lest thou hear{H8085} thy servant{H5650} curse{H7043} thee;
Also take{H5414}{(H8799)} no heed{H3820} unto all words{H1697} that are spoken{H1696}{(H8762)}; lest thou hear{H8085}{(H8799)} thy servant{H5650} curse{H7043}{(H8764)} thee:
Take not hede vnto euery worde yt is spoken, lest thou heare thy seruaunt curse the:
(7:23) Giue not thine heart also to all ye wordes that men speake, lest thou doe heare thy seruant cursing thee.
Take no heede vnto euery word that is spoken, lest thou heare thy seruaunt curse thee:
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee.
Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;
Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;
Do not give ear to all the words which men say, for fear of hearing the curses of your servant.
Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
Also, do not pay attention to everything that people say; otherwise, you might even hear your servant cursing you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 For ofte vet ditt eget hjerte at du selv har forbandet andre.
10 Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
19 En tjener blir ikke korrigert kun med ord, for selv om han forstår, svarer han ikke.
20 Ser du en mann som taler for raskt? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
21 Den som nøye oppdrar sin tjener fra barndommen, vil til slutt få ham til å bli som sin sønn.
6 La ikke din munn få din kropp til å synde, og si heller ikke til engelen at det var en feil. Hvorfor skulle Gud da bli sint på din stemme og ødelegge de verk du har skapt med dine hender?
7 For i mengden av drømmer og ord finnes det mange tomme ting; men frykt Gud.
20 Forbann ikke kongen, ikke engang i ditt sinn, og forbann heller ikke de rike i ditt soverom, for en fugl i luften vil bringe bud, og den som har vinger, vil avsløre det.
9 Tal ikke til en tåpe, for han vil forakte klokskapen i dine ord.
1 Vær varsom når du går til Guds hus, og vær mer ivrig etter å lytte enn å bringe tåpelige ofre; for de innser ikke at de gjør ondt.
2 Ikke vær forhastet med tungen, og la ikke hjertet ditt skyte ut ord for Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden. La derfor ordene dine være få.
28 Du skal ikke forbanne gudene eller herskeren i ditt folk.
11 En tåpe avslører alt han tenker, men en vis mann holder sine ord tilbake til riktig tid.
12 Om en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
6 Legg ikke til noe i hans ord, for da vil han irettesette deg, og du vil bli avslørt som en løgner.
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
19 Bekymre deg ikke over onde menn, og vær heller ikke misunnelig på de ugudelige.
19 I en mengde ord finnes det ingen mangel på synd, men den som holder tilbake sine lepper, er vis.
2 La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
16 Ikke vær altfor rettferdig, og ikke gjør deg selv altfor vis; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
17 Ikke vær for ond, og ikke heller uvitende; hvorfor skulle du dø før din tid?
20 For det finnes ingen rettferdig mann på jorden som gjør godt uten å synde.
2 Jeg råder deg til å følge kongens befaling, med hensyn til Guds ed.
18 For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
4 En ondgjører lar seg lede av falske ord, og en løgner hører etter en frekk tunge.
15 Men det skal skje, om du ikke hører til stemmen til HERREN din Gud og ikke holder alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og innhente deg:
21 Vær oppmerksom, la deg ikke lokke inn i urett, for du har valgt dette fremfor lidelse.
24 Den som samarbeider med en tyv, forakter sin egen sjel; han hører forbannelser, men utleverer dem ikke.
13 Vær nøye med alt jeg har befalt dere, og ikke uttal navnet til andre guder, slik at det ikke høres ut av din munn.
23 Den som holder munn og tunge, beskytter sin sjel mot trengsler.
10 Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
24 Hør nå på meg, mine barn, og lytt til ordene jeg sier.
25 Ellers kan du lære hans måter og legge en felle for din egen sjel.
8 Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
7 Hør meg nå, barn, og vend deg ikke bort fra mine ord.
7 Vakker tale hører ikke hjemme hos en tåpe, og langt mindre bør en prins ha løgnaktige lepper.
30 jeg har heller ikke latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
21 Å vise partiskhet er ikke godt, for for et stykke brød kan en mann begå overtredelser.
9 Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
21 Du skal bli skjermet fra tungenes pisk, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
6 Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
20 Min sønn, lytt til mine ord; hør nøye til mine læresetninger.
9 Vær ikke forhastet med å angi deg, for sinne hviler i dårers hjerter.
21 De som gjør en mann skyldig for et ord, og som legger en snare for ham som irettesetter ved byporten, og forvrenger den rettferdige for en bagatell.
27 Min sønn, slutt å høre på den undervisningen som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
17 Bøy øret og lytt til de vise ordene, og la ditt hjerte ta imot min innsikt.
1 Bekymre deg ikke for de som utøver ondskap, og misunn deg heller ikke dem som handler urett.
36 Men jeg sier dere: Hvert tomt ord som blir uttalt, skal de svare for på dommedagen.
5 Det er bedre å høre irettesettelsen fra de vise enn dårers sang.