Ordspråkene 25:6
Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, og still deg ikke på de store menns plass.
Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, still deg ikke på de stores plass.
Gjør deg ikke viktig foran kongen, og still deg ikke på de stores plass.
Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
Ikke skryt av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Unngå å være arrogant i kongens nærvær, og stå ikke blant store menn.
Skryt ikke av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges plass.
Ros deg ikke i kongens nærvær, og stå ikke på de stores sted.
Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Ikke gjør deg viktig for kongen og stå ikke på plassene for store mennesker.
Do not exalt yourself in the king's presence or stand in the place of the great.
Ikke vis deg frem for kongen, og stå ikke på de stores plass.
Ær dig ikke selv for Kongens Ansigt, og staa ikke i de Mægtiges Sted.
Put not forth thyself in the esence of the king, and stand not in the place of great men:
Ikke treng deg fram i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges sted.
Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;
Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
Ros ikke deg selv foran kongen, og stå ikke på de stores plass.
Sett deg ikke selv fremst i kongens nærvær, og stå ikke på samme sted som store menn.
Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.
Put not forth yi self in ye presence of ye kynge, & prease not in to ye place of greate men.
Boast not thy selfe before the King, and stand not in the place of great men.
Put not foorth thy selfe in the presence of the king, and preasse not into the place of great men:
¶ Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great [men]:
Don't exalt yourself in the presence of the king, Or claim a place among great men;
Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
Do not honor yourself before the king, and do not stand in the place of great men;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
8Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
28Flytt ikke det eldgamle grensemerket som dine forfedre har satt.
29Ser du en mann som er flittig i sitt arbeid? Han skal stå foran konger, og ikke blant folk med ringe anseelse.
5Fjern de onde fra kongens åsyn, og hans trone skal bli støttet i rettferdighet.
2Jeg råder deg til å følge kongens befaling, med hensyn til Guds ed.
3Ikke hast med å vende deg bort fra hans nærvær; delta ikke i det onde, for han gjør alt som behager ham.
1Skryt ikke av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
6Dårskap blir hevet opp med stor verdighet, mens de rike plasseres på lave steder.
5Løft ikke hornet ditt så høyt, og snakk ikke med en stolt holdning.
6For fremgang kommer verken fra øst, eller fra vest, eller fra sør.
10Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
7Vakker tale hører ikke hjemme hos en tåpe, og langt mindre bør en prins ha løgnaktige lepper.
8Når du blir invitert til et bryllup, ikke sett deg i den fremste salen, for kanskje inviteres en enda mer fremstående person av verten.
21Min sønn, frykt Herren og kongen, og omgå deg ikke med dem som er raske til å endre mening.
18«Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres herskere vil falle, selv kronen av deres herlighet.»
1Når du setter deg til å spise sammen med en hersker, vurder nøye det som legges foran deg:
1Vær ikke misunnelig på onde menn, og ønsk ikke å være deres følge.
6Legg ikke til noe i hans ord, for da vil han irettesette deg, og du vil bli avslørt som en løgner.
9Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
11La den stolte foten ikke nedtrykke meg, og la den onde hånden ikke fjerne meg.
21La meg, ber jeg dere, ikke hylle noen mann eller gi smigrende titler til noen.
2Du skal ikke la mengden drive deg til å gjøre ondt, og du skal heller ikke tale i en sak slik at flertallet forvrenger rettsavgjørelsen.
3Du skal ikke ta parti for en fattig i hans sak.
16En manns gave åpner dører for ham og fører ham frem for storartede menn.
1Vær varsom når du går til Guds hus, og vær mer ivrig etter å lytte enn å bringe tåpelige ofre; for de innser ikke at de gjør ondt.
2Ikke vær forhastet med tungen, og la ikke hjertet ditt skyte ut ord for Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden. La derfor ordene dine være få.
12Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
5Det er ikke rett å støtte den onde og samtidig undergrave de rettferdige i dommen.
4Om herskerens ånd gjør seg opprør mot deg, forlat ikke ditt sted; for ettergivenhet kan avverge store overtredelser.
10Ellers kan den som hører det, bringe deg til skamme, og din vanære vil ikke forsvinne.
3Stol ikke på fyrster, eller på menneskesønnen, for i ham finnes det ingen hjelp.
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
19Hvor mye mindre for den som ikke anerkjenner konger og ikke ser de rike som overlegne de fattige, for alle er de skapt av hans hender.
10Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
9Tal ikke til en tåpe, for han vil forakte klokskapen i dine ord.
3Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv før du havner i din venns makt; gå, ydmyk deg, og sørg for at din venn tar sitt ansvar.
11Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
26Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
23Slik sier Herren: La ikke den vise prise sin visdom, eller den sterke sin styrke, eller den rike sin rikdom;
10Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet.
28I folkemengden hviler kongens ære, men mangelen på folk fører til prinsens undergang.
3La ikke dine krefter gå til kvinner, og overlat ikke dine veier til det som ødelegger konger.
10Men når du blir invitert, gå og sett deg i den laveste salen. For når verten kommer, kan han si til deg: 'Venn, reis deg opp', og da vil du få ære sammen med dem som spiser ved siden av deg.
21Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
27Det er ikke godt å spise for mye honning, slik det heller ikke er en ære for menn å søke sin egen herlighet.
17Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.