2 Mosebok 23:2
Du skal ikke la mengden drive deg til å gjøre ondt, og du skal heller ikke tale i en sak slik at flertallet forvrenger rettsavgjørelsen.
Du skal ikke la mengden drive deg til å gjøre ondt, og du skal heller ikke tale i en sak slik at flertallet forvrenger rettsavgjørelsen.
Du skal ikke følge flertallet for å gjøre ondt; og du skal ikke i en sak vitne slik at du følger de mange og fordreier retten.
Du skal ikke følge de mange til det onde; du skal heller ikke vitne i en sak slik at du bøyer retten ved å følge de mange.
Du skal ikke følge flertallet når de gjør ondt, og i en rettstvist skal du ikke svare slik at du følger flertallet og fordreier retten.
Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt. Når du vitner i en rettssak, skal du ikke la deg bli påvirket av flertallet for å fordreie rettferdigheten.
Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt. Ikke vitne i en sak for å fordreie rettferdigheten ved å følge mange.
Du skal ikke følge en gruppe for å gjøre ondt; heller ikke skal du tale i en sak for å snu dommen etter mange.
Du skal ikke følge mengden når de gjør ondt, og du skal ikke avgi vitnemål i en sak slik at du følger mengden og avviker fra rettferdigheten.
Følg ikke mengden når de gjør urett, og vitne ikke slik at du bøyer saken etter de mange.
Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt, og du skal ikke vitne i en sak bare fordi mange gjør det for å forvrenge rettferdigheten.
Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt, og du skal ikke vitne i en sak bare fordi mange gjør det for å forvrenge rettferdigheten.
Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt. Ikke vitne i en rettssak og føye deg etter flertallet for å vri retten.
Do not follow the majority to do evil, and do not testify in a dispute to turn aside after the majority to pervert justice.
Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt, og du skal ikke gi et falskt vitnesbyrd i en strid, slik at du bøyer deg etter mengden for å fordreie retten.
Du skal ikke følge Mængden til det Onde, og du skal ikke svare saaledes i nogen Trætte, at du efter Mængden viger fra (Retten) og forvender den.
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
Du skal ikke følge mengden for å gjøre det onde, og du skal ikke vitne i en sak for å vri dommen.
You shall not follow a crowd to do evil; nor shall you testify in a dispute so as to pervert justice by following the majority.
Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt; heller ikke vitne i retten for å bøye rettferdighet ved å følge flertallet.
Du skal ikke følge mengden til å gjøre ondt, og du skal ikke vitne i en tvist for å vende rettferdigheten til fordel for mange.
Du skal ikke følge flertallet i å gjøre ondt; du skal heller ikke vitne i en sak for å støtte flertallet i å forvrenge rettferdigheten.
La deg ikke påvirkes til å gjøre galt av den generelle oppfatningen, eller gi støtte til en feilaktig avgjørelse med dine ord.
Thou shalt not follow{H310} a multitude{H7227} to do evil;{H7451} neither shalt thou speak{H6030} in a cause{H7379} to turn aside{H5186} after{H310} a multitude{H7227} to wrest{H5186} [justice]:
Thou shalt not follow{H310} a multitude{H7227} to do evil{H7451}; neither shalt thou speak{H6030}{(H8799)} in a cause{H7379} to decline{H5186}{(H8800)} after{H310} many{H7227} to wrest{H5186}{(H8687)} judgment:
Thou shalt not folowe a multitude to do euell: nether answere in a mater of plee that thou woldest to folow many turne a syde from the trueth,
Thou shalt not folowe the multitude vnto euell, ner answere at the lawe that thou woldest (to folowe the multitude) turne a syde from the right.
Thou shalt not followe a multitude to do euil, neither agree in a controuersie to decline after many and ouerthrowe the trueth.
Thou shalt not folow a multitude to do euill, neither shalt thou speake in a matter of iustice according to the greater number, for to peruert iudgement.
Thou shalt not follow a multitude to [do] evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest [judgment]:
You shall not follow a crowd to do evil; neither shall you testify in court to side with a multitude to pervert justice;
`Thou art not after many to evil, nor dost thou testify concerning a strife, to turn aside after many to cause `others' to turn aside;
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to turn aside after a multitude to wrest `justice':
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to turn aside after a multitude to wrest [justice] :
Do not be moved to do wrong by the general opinion, or give the support of your words to a wrong decision:
"You shall not follow a crowd to do evil; neither shall you testify in court to side with a multitude to pervert justice;
“You must not follow a crowd in doing evil things; in a lawsuit you must not offer testimony that agrees with a crowd so as to pervert justice,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Du skal ikke framstille et falskt vitnesbyrd, og du skal ikke blande deg med de onde for å være et urettferdig vitne.
6 Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
7 Hold deg unna falske saker, og drep ikke den uskyldige og rettferdige, for jeg vil ikke rettferdiggjøre de urettferdige.
8 Du skal ikke ta imot gaver, for en gave gjør selv de vise blinde og forvrenger de rettferdiges ord.
3 Du skal ikke ta parti for en fattig i hans sak.
19 Du skal ikke forvrenge dommen; du skal ikke favorisere noen eller motta bestikkelser, for en gave gjør de vise blinde og forvrenger den rettferdiges ord.
20 Du skal følge alt som er rettferdig, for at du skal leve og arve landet som HERREN, din Gud, gir deg.
14 Du skal ikke forbanne de døve eller legge snubletråder for de blinde, men frykt din Gud; jeg er Herren.
15 Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
16 Du skal ikke gå omkring som et baktalende medlem av ditt folk, ei heller stå mot din nabos liv; jeg er Herren.
5 Det er ikke rett å støtte den onde og samtidig undergrave de rettferdige i dommen.
15 Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
10 Og du skal handle etter den avgjørelse de fra det valgte stedet, HERREN, viser deg; du skal nøye deg med alt de forklarer for deg.
11 Etter den lovdom de vil lære deg, og etter den dom de forkynner, skal du gjøre: du skal ikke avvike fra den dom de viser deg, verken til høyre eller til venstre.
17 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
1 Vær ikke misunnelig på onde menn, og ønsk ikke å være deres følge.
23 Disse ting tilhører de vise. Det er ikke rett å vise partiskhet i dommen.
27 Vri deg verken til høyre eller til venstre, og fjern ditt fotspor fra det onde.
35 Dere skal ikke utøve urett i dommen, verken med hensyn til mål, vekt eller mengde.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17 Dere skal ikke vise partiskhet i dommen, men høre både den lille og den store. Dere skal ikke frykte noen mann, for dommen tilhører Gud. Og den saken som er for vanskelig for dere, før den til meg, så skal jeg høre den.
14 Gå ikke inn på de ugudelige stier, og følg ikke de onde menneskers vei.
15 Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
23 Ulike vekter er en styggedom for Herren; en falsk vekt er heller ikke god.
13 Du skal ikke ha ulike vektmål i din sekk, verken store eller små.
14 Du skal heller ikke ha forskjellige mål i ditt hus, verken store eller små.
14 Du skal ikke fjerne din nabos grensestein, som opprinnelig ble satt i den eiendommen du skal arve i det landet som HERREN din Gud gir deg for å besitte.
15 Et enkelt vitne skal ikke kunne anklage en mann for urett eller for noen synd han har begått; men saken skal fastslås ved to eller tre vitners vitnesbyrd.
16 Hvis et falskt vitne anklager en mann for noe uriktig,
6 Han sa til dommerne: Vær nøye med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for HERREN, som er med dere i dommen.
31 Misunn ikke den undertrykkende, og adopter ikke noen av hans måter.
8 Du skal ikke innvilge ham eller lyde ham; dine øyne skal ikke vise medlidenhet, du skal ikke skåne ham, og du skal ikke dekke over ham.
3 Dere skal ikke gjøre som de gjorde i Egypt, der dere bodde, og som de gjorde i Kanaan, dit jeg fører dere; dere skal heller ikke følge deres sedvaner.
28 Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bruk ikke dine lepper til bedrag.
8 Dere skal ikke handle slik som vi gjør i dag, der hver enkelt følger sin egen oppfatning.
11 Hele Israel skal høre dette, og alle skal frykte, slik at dere ikke lenger begår slike onde handlinger blant dere.
21 la dere ikke lede på avveier, for da vil dere jage etter tomme ting som verken gagner eller frelser – de er forgjeves.»
36 Å vippe en manns sak, det godkjenner ikke Herren.
20 Du skal ikke avlegge falskt vitnesbyrd mot din neste.
2 Dere skal ikke legge til ord i det jeg befaler dere, og dere skal ikke trekke noe fra det, slik at dere kan holde HERRENS, deres Guds, bud jeg gir dere.
14 Du skal ikke avvike fra ett eneste ord av dem jeg i dag befaler deg, verken til høyre eller til venstre, for du skal ikke følge andre guder for å tilbe dem.
14 Du skulle ikke ha stått i veikrysset for å kue dem som unnslapp, og heller ikke overlevert de som ble igjen i nødens dag.
19 da skal du gjøre med ham slik han hadde tenkt å gjøre med sin bror, og dermed fjerne det onde fra blant dere.
6 Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
28 Du skal ikke forbanne gudene eller herskeren i ditt folk.
10 Min sønn, om syndere frister deg, gi ikke etter.
11 Dere skal ikke stjele, begå bedrageri eller lyve mot hverandre.
21 Å vise partiskhet er ikke godt, for for et stykke brød kan en mann begå overtredelser.
4 Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
1 Om det oppstår en tvist mellom menn, og de bringer saken for domstolen slik at dommerne kan avgjøre, skal de rettferdige frifinnes, og de onde dømmes.