5 Mosebok 25:1
Om det oppstår en tvist mellom menn, og de bringer saken for domstolen slik at dommerne kan avgjøre, skal de rettferdige frifinnes, og de onde dømmes.
Om det oppstår en tvist mellom menn, og de bringer saken for domstolen slik at dommerne kan avgjøre, skal de rettferdige frifinnes, og de onde dømmes.
Når det oppstår en tvist mellom menn, og de går for retten for at dommerne skal dømme dem, da skal de frikjenne den rettferdige og felle den skyldige.
Når det oppstår en rettstvist mellom menn og de går fram for retten, skal dommerne dømme dem: De frikjenner den uskyldige og dømmer den skyldige.
Når det oppstår en rettstvist mellom menn, og de går fram for retten, skal de dømme dem; de skal frikjenne den uskyldige og dømme den skyldige.
De skal frikjenne den uskyldige og dømme den skyldige.
Hvis det er en strid mellom menn, og de kommer for retten og dommerne dømmer dem, så skal de rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde.
Hvis det oppstår en konflikt mellom mennesker og de kommer til doms, så skal dommerne avgjøre saken; da skal de frikjenne den rettferdige og dømme den skyldige.
Når det oppstår en konflikt mellom menn og de blir brakt for retten, der de skal dømmes, skal man dømme den rettferdige som rettferdig, og den ugudelige som ugudelig.
Når det oppstår en konflikt mellom to menn, skal de komme fram for domstolen. Der vil man dømme mellom dem, og erklære den rettferdige uskyldig og den skyldige skyldig.
Hvis det oppstår en konflikt mellom menn, og de kommer for retten, skal dommerne dømme dem og rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde.
Hvis det oppstår en konflikt mellom menn, og de kommer for retten, skal dommerne dømme dem og rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde.
Når det oppstår en tvist mellom mennesker, og de kommer for retten, og dommerne dømmer dem, skal de frikjenne den rettferdige og dømme den skyldige.
If there is a dispute between men, and they come to court for judgment, the judges shall justify the innocent and condemn the guilty.
Hvis det oppstår en strid mellom menn og de går til retten og dommerne dømmer dem, skal de frikjenne den rettferdige og dømme den skyldige.
Naar der er Trætte imellem Mænd, og de komme frem for Retten, at de skulle dømme dem, da skulle de dømme den Retfærdige at være retfærdig, og dømme den Ugudelige at være ugudelig.
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and conmn the wicked.
Hvis det oppstår en tvist mellom mennesker, og de kommer for domstolen for å bli dømt, da skal dommerne frikjenne den rettferdige og dømme den onde.
If there is a dispute between men, and they come to judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
Hvis det oppstår en strid mellom menn, og de kommer for retten, og dommerne dømmer dem, skal de rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde skyldig.
Når det er en strid mellom menn, og de har kommet frem til dommen, og de har dømt, og erklært uskyldig den rettferdige, og skyldig synderen,
Hvis det er en strid mellom menn, og de kommer for domstolene, skal dommerne dømme dem; de skal frikjenne den rettferdige og fordømme den onde.
Hvis det oppstår en krangel mellom menn og de går til retten mot hverandre, la dommerne få gi sin avgjørelse for den rettferdige og mot lovbryteren.
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and [the judges] judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
When there is strife betwene men, let the come vnto the lawe, and let the iudges iustifie the rightuous and condemne the trespeaser.
Whan there is a stryfe betwene men, they shalbe brought before ye lawe and iudged: and the iudges shall iustifye the righteous, and condemne the vngodly.
When there shall be strife betweene men, and they shall come vnto iudgement, and sentence shall be giuen vpon them, and the righteous shall be iustified, and the wicked condemned,
If there be strife betweene men, they shall come vnto the lawe, and let the Iudges geue sentence betwene them: and iustifie the righteous, & condemne the vngodly.
¶ If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that [the judges] may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
If there be a controversy between men, and they come to judgment, and [the judges] judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;
`When there is a strife between men, and they have come nigh unto the judgment, and they have judged, and declared righteous the righteous, and declared wrong the wrong-doer,
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and `the judges' judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and [the judges] judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;
If there is an argument between men and they go to law with one another, let the judges give their decision for the upright, and against the wrongdoer.
If there be a controversy between men, and they come to judgment, and [the judges] judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;
If controversy arises between people, they should go to court for judgment. When the judges hear the case, they shall exonerate the innocent but condemn the guilty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Skulle den onde være i stand til å bli pisket, skal dommeren sørge for at han legger seg ned og blir pisket midt imot ansiktet, etter den skyld han har, med et bestemt antall slag.
16Hvis et falskt vitne anklager en mann for noe uriktig,
17da skal de to partene i tvisten stå framfor HERREN, foran prestene og dommerne som vil være i den tid,
18og dommerne skal gjennomføre en nøye etterforskning. Se, hvis vitnet viser seg å være falskt og har gitt falskt vitnesbyrd mot sin bror,
32da ber jeg deg å høre i himmelen, dømme dine tjenere, fordømme de onde slik at deres vei faller over dem, og rettferdiggjøre de rettferdige, gi dem etter deres rettferdighet.»
5Men dersom en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og rett,
23da ber jeg deg: hør fra himmelen og døm dine tjenere ved å straffe den onde og la ham få det han fortjener for sine handlinger, og rettferdiggjøre den rettferdige etter hans rettferdighet.»
8Om det skulle oppstå en sak som er for vanskelig for deg å dømme – en tvist om blod, anklager eller stridigheter innenfor dine byporter – skal du da reise deg og gå til det stedet som HERREN din Gud velger.
9Du skal da henvende deg til levittprestene og til dommeren som skal være til stede på den tiden, og høre deres avgjørelse; de skal vise deg dommen.
15Den som rettferdiggjør de onde, og den som fordømmer de rettferdige, er begge en styggedom for Herren.
6Han sa til dommerne: Vær nøye med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for HERREN, som er med dere i dommen.
1Dette er de dommer du skal legge frem for dem.
4Derfor blir loven tilsidesatt, og rettferdighet trer aldri frem, for de onde omringer de rettferdige; slik oppstår en urettferdig dom.
5For om dere virkelig endrer deres levemåte og handlinger, og dømmer rettferdig mellom en mann og hans neste,
18Du skal utpeke dommere og embetsmenn i alle de byporter som HERREN, din Gud, gir deg, innenfor alle dine stammer; de skal dømme folket med rettferdighet.
23De rettferdiggjør de onde for belønnings skyld og tar fra den rettferdige det som tilhører ham.
17Kan den som forakter rettferdighet lede, eller vil du fordømme den aller mest rettferdige?
6Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
7Hold deg unna falske saker, og drep ikke den uskyldige og rettferdige, for jeg vil ikke rettferdiggjøre de urettferdige.
16Jeg påla samtidig deres dommere å høre på stridsspørsmålene blant deres brødre, og dømme rettferdig mellom hver mann og hans bror, og den fremmede som var hos ham.
17Dere skal ikke vise partiskhet i dommen, men høre både den lille og den store. Dere skal ikke frykte noen mann, for dommen tilhører Gud. Og den saken som er for vanskelig for dere, før den til meg, så skal jeg høre den.
9Åpne din munn, døm rettferdig, og tal for de fattige og trengende.
23Disse ting tilhører de vise. Det er ikke rett å vise partiskhet i dommen.
24Den som sier til den onde: 'Du er rettferdig', skal forbandes av folket, og nasjoner skal avsky ham.
1Skal noen av dere, som har en sak mot en annen, våge å bringe den for retten hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
8Hvis tyven ikke blir funnet, skal husets eier føres for dommerne for å avklare om han har rørt ved sin nabos eiendeler.
9For alle slags overtredelser – om det dreier seg om en okse, et esel, en sau, klær eller noe annet tapt som en annen gjør krav på – skal saken for begge parter legges for dommerne. Den som dommerne finner skyldig, skal betale dobbelt erstatning til sin nabo.
28De har blitt fete og prangende; ja, de overgår de onde gjerningene, men de dømmer ikke den foreldreløses sak, de trives, og de gir ikke den nødstedtes rett.
8Herren skal dømme folket: døm meg, Å HERRE, etter min rettferdighet og den oppriktighet jeg bærer.
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
1Taler dere virkelig rettferdighet, o forsamling? Dømmer dere rettferdig, dere mennesker?
15Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
8Han skal dømme verden med rettferdighet, og utøve sin dom over folkeslagene med rettskaffenhet.
1Rettferdig er du, Herre, når jeg anroper deg; likevel vil jeg tale med deg om dine dommer. Hvorfor flyter den ugudelige vei, og hvorfor er alle de som handler svært forrædersk glade?
11Slik vil en mann si: 'Sannelig, for de rettferdige er det en belønning; sannelig, han er en Gud som dømmer på jorden.'
5Det er ikke rett å støtte den onde og samtidig undergrave de rettferdige i dommen.
13Herren trer frem for å argumentere og for å dømme folket.
2Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med en rettferdig dom.
4Om dere har evne til å dømme saker som gjelder dette livet, la da de med minst anseelse i menigheten ta de avgjørelsene.
5Jeg taler til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes én vis mann blant dere? Ikke én eneste som kan skille rett fra galt blant sine brødre?
16Når de har et anliggende, kommer de til meg; jeg dømmer mellom dem og forklarer Guds forskrifter og lover.
4De som forlater lovens bud, lovpriser de onde; men de som overholder loven, tar til orde mot dem.
16Han dømte sakene for de fattige og trengende, og da gikk det bra for ham. Var ikke dette en måte å kjenne meg på, sier HERREN?
15Men dommen skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de oppriktige i hjertet skal følge den.
15Det gleder den rettferdige å dømme, men de urettferdige skal møte undergang.
24da skal forsamlingen dømme mellom den drepende og blodhevnens mann etter disse bestemmelser.
25Det er altfor urimelig å handle slik, å drepe de rettferdige sammen med de ugudelige, sånn at de rettferdige blir som de onde. Skal ikke den allmektige dommeren over hele jorden gjøre rett?
16Jeg så under solen domstolens sted, der ondskap var til stede, og på det rettferdiges sted, at urett også rådet.
45De rettferdige menn skal dømme dem som utroer, og kvinner som har utøst blod, for de er utro og har blod på sine hender.
2La mitt ord komme fram for ditt åsyn; la dine øyne se det som er rettferdig.