Salmene 58:1
Taler dere virkelig rettferdighet, o forsamling? Dømmer dere rettferdig, dere mennesker?
Taler dere virkelig rettferdighet, o forsamling? Dømmer dere rettferdig, dere mennesker?
Taler dere virkelig rett, dere forsamling? Dømmer dere rett, dere mennesker?
Til korlederen. Etter «Ødelegg ikke!». Av David. En miktam.
Til korlederen. Etter «Ødelegg ikke». Av David. En miktam.
Til sangeren: "Ødelegg ikke! Dette er en klagesang av David."
Taler dere rettferdighet, dere forsamling? Dømmer dere rett, dere menneskebarn?
Taler dere virkelig rettferdighet, forsamling? Dømmer dere rett, menneskesønner?
Til sangmesteren, til melodien 'Ødelegg ikke'; en gyllen sang av David.
Til korlederen: «Ødelegg ikke.» En skrift av David.
Snakker dere virkelig rettferdighet, dere i forsamlingen? Dømmer dere rettferdig, dere mennesker?
Snakker dere virkelig rettferdighet, dere i forsamlingen? Dømmer dere rettferdig, dere mennesker?
Til korlederen: Ødelegg ikke. En miktam av David.
For the director, 'Do Not Destroy,' a Miktam of David.
Til dirigenten: Ikke ødelegg. En miktam av David.
Til Sangmesteren; (med Titel:) Fordærv ikke; Davids gyldne (Smykke).
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
Til den ledende musikeren, Al-taschith, en Miktam av David. Snakker dere virkelig rettferdig, dere forsamling? Dømmer dere rettferdig, dere mennesker?
Do you indeed speak righteousness, O congregation? Do you judge uprightly, O you sons of men?
Taler dere virkelig rettferdighet, dere tause? Dømmer dere rettferdig, dere menneskesønner?
Til dirigenten. – 'Ødelegg ikke.' – En hemmelig skatt skrevet av David. Er det sant, du tause, at dere snakker rettferdig? Dømmer dere rett, mennesker?
Taler dere rettferdighet virkelig i stillhet? Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?
Til den ledende musikkleder; til Al-tashheth. En lærdomsang av David. Finnes det rettferdighet i deres munn, dere guder? Er dere rettferdige dommere, dere menneskebarn?
For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. [A Psalm] of David. Michtam. Do ye indeed{H552} in silence{H482} speak{H1696} righteousness?{H6664} Do ye judge{H8199} uprightly,{H4339} O ye sons{H1121} of men?{H120}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, Altaschith{H516}{H8686)}, Michtam{H4387} of David{H1732}. Do ye indeed{H552} speak{H1696}{H8762)} righteousness{H6664}, O congregation{H482}? do ye judge{H8199}{H8799)} uprightly{H4339}, O ye sons{H1121} of men{H120}?
Yf youre myndes be vpon rightuousnesse in dede, then iudge the thinge that is right, o ye sonnes of men.
To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of Dauid on Michtam. Is it true? O Congregation, speake ye iustly? O sonnes of men, iudge ye vprightly?
To the chiefe musition, destroy not, a golden psalme of Dauid. O ye that consult together, pronounce ye truely the thing that is iust? O ye sonnes of men iudge you according to equitie?
¶ To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
> Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
To the Overseer. -- `Destroy not.' -- A secret treasure, by David. Is it true, O dumb one, righteously ye speak? Uprightly ye judge, O sons of men?
Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?
[For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. [A Psalm] of David. Michtam]. Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?
<To the chief music-maker; put to Al-tashheth. Michtam. Of David.> Is there righteousness in your mouths, O you gods? are you upright judges, O you sons of men?
Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David. Do you rulers really pronounce just decisions? Do you judge people fairly?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.
1 Gud står i forsamlingen av de mektige; han dømmer blant gudene.
2 Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og favorisere de onde? Selah.
1 Rettferdig er du, Herre, når jeg anroper deg; likevel vil jeg tale med deg om dine dommer. Hvorfor flyter den ugudelige vei, og hvorfor er alle de som handler svært forrædersk glade?
3 Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger den Allmektige rettferdigheten?
1 Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, ledere av Jakob og fyrster i Israels hus; er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
7 Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
8 Vil dere akseptere hans person? Vil dere kjempe for Gud?
1 Om det oppstår en tvist mellom menn, og de bringer saken for domstolen slik at dommerne kan avgjøre, skal de rettferdige frifinnes, og de onde dømmes.
17 Kan den som forakter rettferdighet lede, eller vil du fordømme den aller mest rettferdige?
18 Er det passende å kalle en konge ond, og fyrster ugudige?
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
57 Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
4 Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?
11 Slik vil en mann si: 'Sannelig, for de rettferdige er det en belønning; sannelig, han er en Gud som dømmer på jorden.'
2 Når jeg samler forsamlingen, vil jeg dømme rettferdig.
3 Hvorfor lar du meg få se urett, og hvorfor får du meg til å iaktta lidelse? For jeg ser ødeleggelse og vold overalt, og det finnes de som skaper strid og uenighet.
4 Derfor blir loven tilsidesatt, og rettferdighet trer aldri frem, for de onde omringer de rettferdige; slik oppstår en urettferdig dom.
8 Herren skal dømme folket: døm meg, Å HERRE, etter min rettferdighet og den oppriktighet jeg bærer.
5 For om dere virkelig endrer deres levemåte og handlinger, og dømmer rettferdig mellom en mann og hans neste,
18 Derfor, hør, nasjoner, og forstå, forsamling, hva som rår blant dem.
13 Du har renere øyne enn å se ondskap, og du tåler ikke urett; hvorfor ser du da på de som handler forrædersk, og holder tungen stille mens den onde fortærer den som er mer rettferdig enn han?
16 Dette er de tingene dere skal gjøre: Hver mann skal tale sannhet til sin neste, og dømme med rettferdighet og fred ved byportene.
32 da ber jeg deg å høre i himmelen, dømme dine tjenere, fordømme de onde slik at deres vei faller over dem, og rettferdiggjøre de rettferdige, gi dem etter deres rettferdighet.»
17 Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
2 Dere mennesker, hvor lenge skal dere forvandle min herlighet til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og strebe etter falskhet? Selah.
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva tar Han imot fra deg?
4 Ingen roper etter rettferdighet, og ingen ber om sannhet; de stoler på tomhet og taler løgner, de gründer ondskap og fører frem ugudelighet.
25 Likevel sier dere: «Herrens vei er ikke rettferdig.» Hør nå, Israels hus: Er ikke min vei rettferdig? Er ikke deres veier urettferdige?
28 For dere sier: 'Hvor er prinsens hus, og hvor er de onde sine boligsteder?'
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
4 er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
1 Hold dere stille for meg, øyer, og la folket hente ny styrke. La dem komme nær, så skal de tale; la oss sammen nærme oss dommen.
28 De har blitt fete og prangende; ja, de overgår de onde gjerningene, men de dømmer ikke den foreldreløses sak, de trives, og de gir ikke den nødstedtes rett.
5 Men dersom en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og rett,
15 Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
7 Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
17 Lær å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp den undertrykte, døm for den foreldreløse og bli talsperson for enke.
25 Det er altfor urimelig å handle slik, å drepe de rettferdige sammen med de ugudelige, sånn at de rettferdige blir som de onde. Skal ikke den allmektige dommeren over hele jorden gjøre rett?
3 Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
23 da ber jeg deg: hør fra himmelen og døm dine tjenere ved å straffe den onde og la ham få det han fortjener for sine handlinger, og rettferdiggjøre den rettferdige etter hans rettferdighet.»
6 Og himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud er selve dommeren. Selah.
1 Slik sier HERREN: Bevar rettferdigheten og gjør det som er rett, for min frelse er nær ved å komme, og min rettferdighet skal snart bli åpenbart.
5 Men om vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig som tar hevn? (Jeg taler som et menneske)
12 For jeg kjenner til deres mange overtredelser og store synder: dere trakasserer de rettferdige, tar imot bestikkelser og forhindrer de fattige fra å få sin rett ved porten.
1 Gi kongen dine dommer, o Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.
1 Hør dette, prester, og lytt, hus av Israel, og hør etter, du kongens hus; for dommen er rettet mot dere, fordi dere har vært en snare i Mizpa og et nett utspent over Tabor.
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr og sett på som lave i dine øyne?
9 Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus og fyrster i Israels hus, dere som forakter rettferdighet og vrir all rettferdighet til deres egen fordel.
11 Skal jeg telle dem som rene med de onde vektene og den bedragerske vektposen?