Salmenes bok 72:1
Gi kongen dine dommer, o Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.
Gi kongen dine dommer, o Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.
Gud, gi kongen dine dommer, gi kongesønnen din rettferdighet.
Av Salomo. Gud, gi din rett til kongen, din rettferd til kongesønnen.
Av Salomo. Gud, gi kongen dine dommer, gi kongens sønn din rettferd.
Gud, la din rettferdighet bli gitt til kongen, og den rettferdigheten du gir til kongssønnen.
Gi kongen dine dommer, Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.
Gi kongen dine dommer, O Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.
Av Salomo. Gud, gi kongen din visdom, og kongens sønn din rettferdighet.
Gud, gi kongen dine dommer og rettferd til kongens sønn.
Gi kongen dine dommer, Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.
Gi kongen dine dommer, Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.
For Solomon, Gud, gi dine dommer til kongen og din rettferdighet til kongesønnen.
God, grant your judgments to the king and your righteousness to the king's son.
Gud, gi dine lover til kongen og din rettferdighet til kongens sønn.
For Salomo. Gud! giv Kongen dine Domme, og Kongens Søn din Retfærdighed,
A alm for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
En salme for Salomo. Gud, gi kongen dine lover, og din rettferdighet til kongens sønn.
Give the king your judgments, O God, and your righteousness to the king's son.
Gud, gi kongen din rettferdighet, din rettferdighet til den kongelige sønn.
Av Salomo. Gud, gi dine dommer til kongen, og din rettferdighet til kongens sønn.
Gud, gi kongen dine dommer, og rettferdighet til kongens sønn.
Av Salomo. Gi kongen din autoritet, Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.
[ A Psalm of Solomon.] Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king's son.
A Psalm for Solomon. Give{H8798)} the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
Geue the kinge thy iudgmet (o God) and thy rightuousnesse vnto the kynges sonne.
A Psalme of Salomon. Giue thy iudgements to the King, O God, and thy righteousnesse to the Kings sonne.
Of Solomon. O God geue vnto the kyng thy iudgementes: and thy ryghteousnesse vnto the kynges sonne.
¶ [A Psalm] for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
> God, give the king your justice; Your righteousness to the royal son.
By Solomon. O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king's son.
Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king's son.
[[ A Psalm] of Solomon]. Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king's son.
<Of Solomon.> Give the king your authority, O God, and your righteousness to the king's son.
God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.
For Solomon. O God, grant the king the ability to make just decisions! Grant the king’s son the ability to make fair decisions!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med en rettferdig dom.
3Fjellene skal gi folket fred, og de små åsene med rettferdighet.
1Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med dom.
6Din trone, o Gud, varer i all evighet, og ditt rikes septer er et rettferdig segl.
8Men til Sønnen sier han: 'Din trone, Gud, er for evig, og et scepter av rettferdighet er scepteret til ditt rike.'
14Kongen som trofast dømmer de fattige, vil få sin trone fast etablert for alltid.
4Kongens styrke elsker dom; du opprettholder rettferdighet, du utøver dom og rettferdighet i Jakob.
8Lovet være HERREN, din Gud, som tok glede i deg og satte deg på tronen for å være konge for sin skyld. For din Gud elsket Israel og ønsket å etablere dem for evig, derfor gjorde han deg til konge over dem for å dømme med rettferdighet.
8Han skal dømme verden med rettferdighet, og utøve sin dom over folkeslagene med rettskaffenhet.
137TZADDI. Rettferdig er du, HERRE, og dine dommer er hederlige.
8Herren skal dømme folket: døm meg, Å HERRE, etter min rettferdighet og den oppriktighet jeg bærer.
3La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
4La nasjonene frydes og juble, for du skal dømme folket rettferdig og styre over nasjonene på jorden; Selah.
5La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
5For der er satt dommens troner, troner til Davids hus.
24Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
1Gud står i forsamlingen av de mektige; han dømmer blant gudene.
2Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og favorisere de onde? Selah.
3Forsvar de fattige og foreldreløse; døm rettferdig blant de lidende og trengende.
19Gi min sønn Solomon et fullkomment hjerte, så han kan holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine påbud, utføre alt dette og bygge det palass jeg har beredt for.
8Reis deg, Gud, og døm jorden, for du skal arve alle nasjoner.
9Velsignet være Herren din Gud, som tok glede i deg og satte deg på Israels trone; for at Herren elsket Israel for evig, utnevnte han deg til konge for å dømme med rettferdighet.
10Vær derfor kloke, dere konger, og la dere instruere, dere dommere over jorden.
6Og himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud er selve dommeren. Selah.
1Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
1Dom meg, o Gud, og tal for min sak mot en ugudelig nasjon: fri meg fra den bedragerske og urettferdige mannen.
11La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
1Hør min bønn, O Herre, og lytt til mine påkallelser: I din trofasthet, svar meg, og i din rettferdighet.
15Det er ved meg at konger hersker, og fyrster utsteder rettferdige forordninger.
32da ber jeg deg å høre i himmelen, dømme dine tjenere, fordømme de onde slik at deres vei faller over dem, og rettferdiggjøre de rettferdige, gi dem etter deres rettferdighet.»
2Når jeg samler forsamlingen, vil jeg dømme rettferdig.
11Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
28Hele Israel hørte om dommen som kongen avsa, og de fryktet ham, for de så at Guds visdom var i ham til å dømme rettferdig.
2Jeg råder deg til å følge kongens befaling, med hensyn til Guds ed.
51Han er frelsestårnet for sin konge, og han utviser barmhjertighet mot sin salvede, mot David og hans ætt for evig.
14Rettferdighet og dom danner boligen til ditt rike; miskunn og sannhet går foran ditt åsyn.
1Hør, mitt folk, til min lov; bøy ørene mot ordene fra min munn.
7Jeg skal kunngjøre forordningen: HERREN har sagt til meg, Du er min sønn; i dag har jeg født deg.
2La mitt ord komme fram for ditt åsyn; la dine øyne se det som er rettferdig.
6Han vil la din rettferdighet skinne som lys, og din dom stråle som midt på dagen.
5Og med barmhjertighet skal tronen bli etablert; han skal sitte på den i sannhet i Davids telt, dømme, søke rettferdighet og fremskynde det rette.
30Om hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
2Og si: Hør HERRENs ord, Judas konge, du som sitter på Davids trone, sammen med dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene:
10Kongens lepper forkynner en guddommelig avgjørelse, og hans munn feiler ikke når han dømmer rett.
19Din rettferdighet, å Gud, er opphøyd, for du har gjort store ting; å Gud, hvem er som deg?
50Stor frelse gir han til sin konge, og han viser barmhjertighet mot sin salvede, David, og hans ætt for evig tid.
3Hele forsamlingen inngikk pakt med kongen i Guds hus. Han talte da til dem: «Se, kongens sønn skal regjere, slik Herren har uttalt om Davids sønner.»
7Han vender ikke blikket bort fra de rettferdige; med konger sitter de på tronen, ja, han oppretter dem for alltid, og de blir opphøyet.
9Foran Herren, for han kommer for å dømme jorden; med rettferdighet skal han dømme verden og folkeslagene med likebehandling.
11HERREN har sverget i sannhet til David; han vil ikke vike fra sitt ord. Av din etterslæts frukt skal jeg sette deg på din trone.