Salmene 2:10
Vær derfor kloke, dere konger, og la dere instruere, dere dommere over jorden.
Vær derfor kloke, dere konger, og la dere instruere, dere dommere over jorden.
Vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.
Og nå, konger, vis klokskap! La dere advare, dere jordens dommere!
Vær nå kloke, dere konger; la dere advare, jordens dommere!
Derfor, dere konger, vær kloke; ta til dere råd, dere dommere på jorden.
Så vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.
Vær nå kloke, dere konger; lær dette, dere dommere på jorden.
Så, konger, vær kloke; la dere rettlede, dere jordens dommere!
Vær derfor kloke, dere konger; la dere advare, dere som dømmer jorden.
Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere jordens dommere.
Vær nå vise, dere konger, og la dere lære, dere dommere over jorden.
Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere jordens dommere.
Så vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.
Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth.
Vær nå forstandige, dere konger, la dere advare, dere jordens dommere!
Og nu, I Konger! handler klogeligen; lader eder undervise, I Dommere paa Jorden!
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Vær nå derfor kloke, dere konger; la dere advare, dere dommere på jorden.
Be wise now therefore, O you kings: be instructed, you judges of the earth.
Vær nå kloke, dere konger. La dere undervise, dere jordens dommere.
Og nå, konger, vis visdom, bli advart, jordens dommere.
Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere dommere på jorden.
Så vær nå kloke, dere konger: ta imot hans veiledning, dere rikets dommere.
Now therefore be wise,{H7919} O ye kings:{H4428} Be instructed,{H3256} ye judges{H8199} of the earth.{H776}
Be wise{H7919}{(H8685)} now therefore, O ye kings{H4428}: be instructed{H3256}{(H8734)}, ye judges{H8199}{(H8802)} of the earth{H776}.
Be wyse now therfore (o ye kynges) be warned, ye that are iudges of the earth.
Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.
Wherfore be you nowe wel aduised O ye kinges: be you learned ye that are iudges of the earth.
¶ Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth,
Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.
Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.
So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.
Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
So now, you kings, do what is wise; you rulers of the earth, submit to correction!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Be om meg, så skal jeg gi deg hedningene som ditt arv, og jordens ytterste ender som din eiendom.
9 Du skal knuse dem med en jernstav; du skal slå dem i stykker som en pottemakers krukke.
11 Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
11 Tjen HERREN med ærefrykt, og gled dere med dirrende fryd.
8 For å binde deres konger med lenker og deres adelsmenn med jerngrep;
2 Jordens konger stiller seg sammen, og herskerne rådfører seg mot HERREN og mot hans salvede, og sier:
3 La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
15 Det er ved meg at konger hersker, og fyrster utsteder rettferdige forordninger.
16 Gjennom meg utøver fyrster og adelsmenn sin myndighet, ja, til og med alle jordens dommere.
1 Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med dom.
14 Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
2 Jeg råder deg til å følge kongens befaling, med hensyn til Guds ed.
6 Han sa til dommerne: Vær nøye med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for HERREN, som er med dere i dommen.
1 Gi kongen dine dommer, o Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med en rettferdig dom.
2 Stå fram, du som dømmer jorden; gi belønning til de stolte.
5 Dere enkle, ta imot visdom; og dere, tåpelige, åpne deres hjerter for innsikt.
14 En konges vrede er som budbringere om død, men en vis mann kan dempe den.
7 Hvem skulle ikke frykte deg, o nasjonenes konge? For til deg hører det, for blant alle nasjonens vise og i alle deres riker finnes ingen som deg.
5 Herren vil ved din høyre hånd nedkjempe konger på sin vredes dag.
10 Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet.
8 Forstå dere, dere tåpelige blant folket, og dere dårer: Når skal dere bli kloke?
2 Hør mine ord, dere vise, og lytt til meg, dere som har innsikt.
17 Han fører rådgivere på villspor og gjør dommere til tåper.
10 Si blant hedningene at HERREN hersker; verden skal stå fast og ikke rokkes, for han skal dømme folket rettferdig.
1 Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, ledere av Jakob og fyrster i Israels hus; er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
12 Han vil nekte prinsenes ånd; han er fryktinngytende for jordens konger.
29 Vær redd for sverdet, for vreden bringer sverdets straff, slik at dere skal forstå at det finnes en dom.
7 For Gud er kongen over hele jorden; syng lovsanger med innsikt.
2 Og si: Hør HERRENs ord, Judas konge, du som sitter på Davids trone, sammen med dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene:
16 Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
20 Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
20 Hør på råd og ta imot veiledning, så du kan være klok mot slutten av livet.
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører dine ord.
26 En vis konge sprer de ugudelige, og lar dommens hjul rulle over dem.
21 Min sønn, frykt Herren og kongen, og omgå deg ikke med dem som er raske til å endre mening.
18 For å dømme de foreldreløse og undertrykte, så ingen mann på jorden lenger kan utnytte dem.
25 Men om dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.
10 Herrens motstandere skal bli knust, og Han skal tordne mot dem fra himmelen; Herren vil dømme jordens ytterkanter, gi sin konge styrke og opphøye hornet til sin salvede.
28 Hele Israel hørte om dommen som kongen avsa, og de fryktet ham, for de så at Guds visdom var i ham til å dømme rettferdig.
10 Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; de som holder hans bud, besitter god forstand, og hans lovprisning varer evig.
10 Jeg skal være din konge. Hvem ellers kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, som du sa: «Gi meg en konge og fyrster!»
15 Så skal folkeslagene frykte Herrens navn, og alle jordens konger skal anerkjenne din herlighet.
9 Da skal du forstå rettferdighet, dom og rettskaffenhet; ja, hver god vei.
16 Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
16 De som ser deg, vil stirre nøye på deg og undre: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
10 Han slo mektige folkeslag og drepte mektige konger;
4 Kongens styrke elsker dom; du opprettholder rettferdighet, du utøver dom og rettferdighet i Jakob.
2 For et lands overtredelser fører til mange herskere, men med en forstandig og kunnskapsrik mann vil rikets tilstand vare.