Salmene 96:10
Si blant hedningene at HERREN hersker; verden skal stå fast og ikke rokkes, for han skal dømme folket rettferdig.
Si blant hedningene at HERREN hersker; verden skal stå fast og ikke rokkes, for han skal dømme folket rettferdig.
Si blant folkeslagene: Herren er konge! Verden står fast, den kan ikke rokkes. Han skal dømme folkene med rettferdighet.
Si blant folkene: Herren er konge! Jorden står fast, den kan ikke rokkes. Han dømmer folkene med rettferd.
Si blant folkeslagene: Herren er konge! Ja, verden står fast, den skal ikke rokkes. Han dømmer folkene med rettferd.
Fortell blant folkene: 'Herren er konge! Verden står fast, den vil ikke vakle. Han dømmer folkene med rettferdighet.'
Si blant folkene: «Herren regjerer!» Verden er etablert, den skal ikke rokkes; han skal dømme folkene med rettferdighet.
Si blant folkene at Herren regjerer; verden er fast grunnlagt, den skal ikke rystes; han skal dømme folket rettferdig.
Si blant folkene: Herren regjerer, verden står fast, den skal ikke rokkes; han dømmer folkene med rettferdighet.
Si blant folkene: "Herren er konge! Verden står fast, den skal ikke rokkes. Han skal dømme folkene med rettferdighet."
Fortell blant folkene at Herren er konge: Verden står fast, den rokkes ikke; han dømmer folkene rettferdig.
Fortell blant folkene at Herren er konge: Verden står fast, den rokkes ikke; han dømmer folkene rettferdig.
Si blant folkene: Herren er konge, ja, verden står fast, den rokkes ikke. Han dømmer folkene rettferdig.
Say among the nations, 'The LORD reigns.' The world is firmly established; it cannot be moved. He will judge the peoples with fairness.
Si blant folkene: «Herren er konge! Verden står fast, den kan ikke rokkes. Han dømmer folkene med rettferdighet.»
Siger iblandt Hedningerne: Herren regjerer, ja Jorderige skal befæstes, at det ei skal ryste; han skal dømme Folkene med Oprigtigheder.
Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Si blant folkene at Herren er konge; verden står fast og skal ikke rokkes; han skal dømme folkene med rettferdighet.
Say among the nations that the LORD reigns: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Si blant nasjonene: "Herren regjerer." Verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes. Han dømmer folkene rettferdig.
Si blant folkene: 'Herren har regjert, også står verden fast, den kan ikke rokkes, Han dømmer folkene i rettferdighet.'
Fortell blant folkeslagene: Herren regjerer. Verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes: Han vil dømme folkene rettferdig.
Si blant nasjonene: Herren er Konge; ja, verden er fast grunnlagt, den kan ikke rokkes; han vil dømme folkene med rettferdighet.
Say{H559} among the nations,{H1471} Jehovah{H3068} reigneth:{H4427} The world{H8398} also is established{H3559} that it cannot be moved:{H4131} He will judge{H1777} the peoples{H5971} with equity.{H4339}
Say{H559}{(H8798)} among the heathen{H1471} that the LORD{H3068} reigneth{H4427}{(H8804)}: the world{H8398} also shall be established{H3559}{(H8735)} that it shall not be moved{H4131}{(H8735)}: he shall judge{H1777}{(H8799)} the people{H5971} righteously{H4339}.
Tell it out amonge the Heithe, that the LORDE is kynge: and that it is he which hath made the rounde worlde so fast, that it cannot be moued, and how that he shal iudge the people rightuously.
Say among the nations, The Lorde reigneth: surely the world shalbe stable, & not moue, and he shall iudge the people in righteousnesse.
Set it foorth in wordes among the heathen that God raigneth: and that the worlde is set of a sure foundation, it shall not be remoued, he wyll iudge the people accordyng to equitie.
¶ Say among the heathen [that] the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Say among the nations, "Yahweh reigns." The world is also established. It can't be moved. He will judge the peoples with equity.
Say among nations, `Jehovah hath reigned, Also -- established is the world, unmoved, He judgeth the peoples in uprightness.'
Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.
Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.
Say among the nations, The Lord is King; yes, the world is ordered so that it may not be moved; he will be an upright judge of the peoples.
Say among the nations, "Yahweh reigns." The world is also established. It can't be moved. He will judge the peoples with equity.
Say among the nations,“The LORD reigns! The world is established, it cannot be moved. He judges the nations fairly.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren hersker, han er ikledd majestet; Herren er iført styrke, med hvilken han har rustet seg selv. Jorden er også fast forankret, slik at den ikke kan vakle.
2 Din trone er grunnfestet fra eldgamle tider; du er evig.
1 Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
2 Skyer og mørke omgir ham; rettferdighet og dom er tilholdsstedet ved hans trone.
9 Foran Herren, for han kommer for å dømme jorden; med rettferdighet skal han dømme verden og folkeslagene med likebehandling.
30 Frykt ham, hele jorden, så skal verden stå stødig uten å vakle.
31 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; la alle nasjoner si: 'Herren er konge!'
11 La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
12 La markene glede seg og alt som vokser der; da skal alle trærne i skogen juble.
13 For HERREN kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folket med sin sannhet.
7 Men Herren skal vare evig; han har gjort sin trone klar for dom.
8 Han skal dømme verden med rettferdighet, og utøve sin dom over folkeslagene med rettskaffenhet.
1 Herren hersker; la folket skjelve: han sitter mellom keruberne; la jorden ristes.
16 Herren er konge for all evighet; hedningene er utryddet fra hans land.
9 Tilbe HERREN i den helliges skjønnhet; frykt ham, hele jorden.
4 La nasjonene frydes og juble, for du skal dømme folket rettferdig og styre over nasjonene på jorden; Selah.
8 Gud hersker over hedningene; han sitter på tronen av sin hellighet.
19 Herren har forberedt sin trone i himmelen, og hans rike råder over alt.
28 For kongedømmet tilhører Herren, og han hersker blant nasjonene.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
10 Men Herren er den sanne Gud, han er den levende Gud og en evig konge; ved hans vrede skal jorden skjelve, og nasjonene vil ikke kunne bære hans sinne.
6 Og himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud er selve dommeren. Selah.
10 Herren skal råde for evig, din Gud, Sion, for alle slekter. Lov Herren!
8 Herren skal dømme folket: døm meg, Å HERRE, etter min rettferdighet og den oppriktighet jeg bærer.
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med en rettferdig dom.
4 Kongens styrke elsker dom; du opprettholder rettferdighet, du utøver dom og rettferdighet i Jakob.
11 Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
7 Han er Herren, vår Gud; hans dommer rår over hele jorden.
5 Han elsker rettferdighet og dom, og jorden er full av HERRENs godhet.
11 Himmelen er din, og også jorden tilhører deg; du har grunnlagt verden og alt som finnes i den.
18 Herren skal regjere evig og alltid.
8 La hele jorden frykte HERREN; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
14 Han er Herren, vår Gud; hans dommer gjelder over hele jorden.
33 Da skal trærne i skogen løfte sin sang i Herrens nærvær, for han kommer for å dømme jorden.
2 For Herren, den aller høyeste, er skremmende; han er en stor konge over hele jorden.
13 Herren trer frem for å argumentere og for å dømme folket.
10 HERREN troner over flommen; ja, HERREN er konge for evig.
1 Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med dom.
11 Slik vil en mann si: 'Sannelig, for de rettferdige er det en belønning; sannelig, han er en Gud som dømmer på jorden.'
1 Jorden tilhører Herren og alt den rommer; verden og alle som bor der.
8 Reis deg, Gud, og døm jorden, for du skal arve alle nasjoner.
19 Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
7 Han hersker med sin kraft for evig; hans øyne skuer over nasjonene. La ikke de opprørske opphøye seg. Selah.
10 Vær stille og innse at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant hedningene, og jeg skal bli opphøyet i hele jorden.
2 Herren har åpenbart sin frelse; sin rettferdighet har han åpenlyst vist for hedningene.
2 Jordens konger stiller seg sammen, og herskerne rådfører seg mot HERREN og mot hans salvede, og sier:
1 Gud står i forsamlingen av de mektige; han dømmer blant gudene.
10 Herrens motstandere skal bli knust, og Han skal tordne mot dem fra himmelen; Herren vil dømme jordens ytterkanter, gi sin konge styrke og opphøye hornet til sin salvede.