Salmene 82:8
Reis deg, Gud, og døm jorden, for du skal arve alle nasjoner.
Reis deg, Gud, og døm jorden, for du skal arve alle nasjoner.
Reis deg, Gud, døm jorden, for du skal arve alle folkeslag.
Reis deg, Gud, døm jorden, for du skal ta alle folkeslagene i arv.
Reis deg, Gud, døm jorden, for du skal ta alle folkeslag i arv.
Reis deg, Gud, og døm jorden, for alle folkeslagene tilhører deg.
Reis deg, Gud, døm jorden, for du skal arve alle nasjonene.
Stå opp, O Gud, døm over jorden; for du skal arve alle nasjoner.
Reis deg, Gud, døm jorden; for du skal ha arv blant alle folkeslag.
Reis deg, Gud, døm jorden, for alle folkeslagene tilhører deg.
Reis deg, Gud, døm jorden, for alle nasjonene skal tilhøre deg.
Reis deg, Gud, døm jorden, for alle nasjonene skal tilhøre deg.
Stå opp, Gud, døm jorden! For du skal arve alle folkeslag.
Arise, O God, judge the earth, for You will inherit all the nations.
Reis deg, Gud, døm jorden! For alle folkeslag tilhører deg.
Gud! gjør dig rede, døm Landet; thi du skal arve iblandt alle Hedningerne.
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
Reis deg, Gud, døm jorden: for du skal arve alle nasjonene.
Arise, O God, judge the earth, for You shall inherit all nations.
Reis deg, Gud, døm jorden, for du arver alle nasjonene.
Reis deg, Gud, døm jorden, for alle folkene er din arv!
Stå opp, Gud, døm jorden; for alle folkeslag skal være din arv.
Reis deg, Gud, og døm jorden; for alle folkeslag er din arv.
Arise,{H6965} O God,{H430} judge{H8199} the earth;{H776} For thou shalt inherit{H5157} all the nations.{H1471}
Arise{H6965}{H8798)}, O God{H430}, judge{H8199}{H8798)} the earth{H776}: for thou shalt inherit{H5157}{H8799)} all nations{H1471}.
Aryse (o God) & iudge thou the earth, for all Heithen are thine by enheritaunce.
O God, arise, therefore iudge thou the earth: for thou shalt inherite all nations.
Arise O God, and iudge thou the earth: for thou shalt take all Heathen to thine inheritaunce.
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
Arise, God, judge the earth, For you inherit all of the nations.
Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations!
Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations. Psalm 83 A song. A Psalm of Asaph.
Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations.
Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.
Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations. A song. A Psalm by Asaph.
Rise up, O God, and execute judgment on the earth! For you own all the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
20 Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
8 Be om meg, så skal jeg gi deg hedningene som ditt arv, og jordens ytterste ender som din eiendom.
2 Så din vei blir kjent på jorden, og din frelsende helse blant alle nasjoner.
3 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
4 La nasjonene frydes og juble, for du skal dømme folket rettferdig og styre over nasjonene på jorden; Selah.
5 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
7 For Gud er kongen over hele jorden; syng lovsanger med innsikt.
8 Gud hersker over hedningene; han sitter på tronen av sin hellighet.
9 Folkets fyrster er samlet, selv folkeslagene tilhører Abrahams Gud; for jordens skjold tilhører Gud, og han er høyt opphøyet.
9 Da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle de ydmyke på jorden. Selah.
1 Å HERRE Gud, du som tilhører hevnen; Å Gud, du som tilhører hevnen, la deg åpenbare.
2 Stå fram, du som dømmer jorden; gi belønning til de stolte.
1 Gud står i forsamlingen av de mektige; han dømmer blant gudene.
2 Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og favorisere de onde? Selah.
11 Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
6 Stå opp, Å HERRE, i din vrede! Løft deg opp på grunn av min fiendes raseri, og våkne for meg med den dom du har befalt.
6 Jeg har sagt: Dere er guder, og alle dere er Den Høyestes barn.
7 Men dere skal dø som mennesker og falle som én av fyrsterne.
11 Slik vil en mann si: 'Sannelig, for de rettferdige er det en belønning; sannelig, han er en Gud som dømmer på jorden.'
8 Han skal dømme verden med rettferdighet, og utøve sin dom over folkeslagene med rettskaffenhet.
8 Han skal herske fra hav til hav og fra elven til jordens ender.
18 så alle forstår at du, som alene bærer navnet JEHOVAH, er den høyeste herre over hele jorden.
27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle folkeslag vil tilbe deg.
28 For kongedømmet tilhører Herren, og han hersker blant nasjonene.
9 Foran Herren, for han kommer for å dømme jorden; med rettferdighet skal han dømme verden og folkeslagene med likebehandling.
11 Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
12 La hedningene våkne opp og komme til Jehoshaphats dal, for der skal jeg sitte for å dømme alle hedninger omkring.
11 Himmelen er din, og også jorden tilhører deg; du har grunnlagt verden og alt som finnes i den.
12 Velsignet er den nasjon hvis Gud er HERREN, og det folk han har valgt som sin arv.
1 Gi kongen dine dommer, o Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med en rettferdig dom.
10 Si blant hedningene at HERREN hersker; verden skal stå fast og ikke rokkes, for han skal dømme folket rettferdig.
32 Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
5 Derfor, o HERRE, Gud over himmelens hærskarer, Israels Gud, våkn opp for å besøke alle hedningene; vis ingen barmhjertighet med de onde lovbryterne. Selah.
16 Herren er konge for all evighet; hedningene er utryddet fra hans land.
5 Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
5 Opphøy, O Gud, over himlene, og la din herlighet være over hele jorden;
6 Han skal dømme blant hedningene, fylle markene med de falne, og såre hodene i mange land.
9 Alle folkeslagene du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal prise ditt navn.
18 For å dømme de foreldreløse og undertrykte, så ingen mann på jorden lenger kan utnytte dem.
13 Herren trer frem for å argumentere og for å dømme folket.
7 For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
12 De som sa: «La oss ta besittelse av Guds boliger.»
29 De rettferdige skal arve jorden og bo der for alltid.
8 Herren skal dømme folket: døm meg, Å HERRE, etter min rettferdighet og den oppriktighet jeg bærer.
9 Frels ditt folk og velsign din arv; gi dem næring, og løft dem opp for alltid.
1 Dom meg, o Gud, og tal for min sak mot en ugudelig nasjon: fri meg fra den bedragerske og urettferdige mannen.
8 Men den mektige mannen, han fikk jorden, og den ærede bodde der.
23 Rør deg, og våkne til min dom, til min sak, min Gud og min Herre.