Salmene 82:7
Men dere skal dø som mennesker og falle som én av fyrsterne.
Men dere skal dø som mennesker og falle som én av fyrsterne.
Men dere skal dø som mennesker og falle som en av fyrstene.
Likevel skal dere dø som mennesker; som en av fyrstene skal dere falle.
Likevel skal dere dø som mennesker, dere skal falle som en av fyrstene.
Men virkelig skal dere dø som vanlige mennesker, og falle som en av høvdingene.
Men dere skal dø som mennesker, og falle som en av fyrstene.
Men dere skal dø som mennesker, og falle som en av prinsene.
Men dere skal dø som mennesker, dere skal falle som en av fyrstene.
Men som mennesker skal dere dø, som en av stormennene skal dere falle.
Men dere skal dø som mennesker, og falle som en av fyrstene.
Men dere skal dø som mennesker, og falle som en av fyrstene.
Men som mennesker skal dere dø, og som en av fyrster skal dere falle.
However, like men, you will die; and like one of the princes, you will fall.
Men dere skal dø som mennesker, og falle som enhver av fyrstene.
Men I skulle døe som et Menneske, og som en af Fyrsterne skulle I falde.
But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
Men dere skal dø som mennesker, og falle som en av fyrstene.
But you shall die like men, and fall like one of the princes.
Likevel skal dere dø som mennesker, og falle som en av fyrstene."
Men som mennesker skal dere dø, og som én av fyrstene skal dere falle.
Likevel skal dere dø som mennesker, og falle som en av fyrstene.
Men som mennesker skal dere dø, som en av herskerne skal dere falle.
Nevertheless{H403} ye shall die{H4191} like men,{H120} And fall{H5307} like one{H259} of the princes.{H8269}
But{H403} ye shall die{H4191}{H8799)} like men{H120}, and fall{H5307}{H8799)} like one{H259} of the princes{H8269}.
But ye shal dye like men, & fall like one of the tyrauntes.
But ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others.
But ye shall dye lyke as a man doth: and princes them selues shall fall away lyke as other do.
But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
Nevertheless you shall die like men, And fall like one of the rulers."
But as man ye die, and as one of the heads ye fall,
Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.
Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.
But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.
Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers."
Yet you will die like mortals; you will fall like all the other rulers.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeg har sagt: Dere er guder, og alle dere er Den Høyestes barn.
8 De vil kaste deg ned i en grøft, og du skal dø med den samme døden som dem som blir drept midt blant havene.
9 Skal du fortsatt kunne si til ham som slår deg: 'Jeg er Gud'? Nei, du vil være et menneske og ikke en Gud i den som tar ditt liv.
10 Du skal dø den døden de ubeskårne rammes av, ved fremmedes hånd; for dette har jeg talt, sier Herren, Gud.
8 Reis deg, Gud, og døm jorden, for du skal arve alle nasjoner.
15 Men du skal bli ført ned til helvete, til sidene av avgrunnen.
3 Du fører mennesket mot undergang; og du sier: Vend tilbake, dere mennesker.
26 De skal forgå, men du vil bestå; de vil alle eldes som en drakt, som du kler om dem, og de fornyes.
27 Men du forblir den samme, og dine år har ingen ende.
12 Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
34 Jesus svarte: 'Er det ikke skrevet i deres lov: Jeg sa, dere er guder?'
18 Alle nasjonens konger, ja, hver og en av dem, ligger nå i herlighet, hver i sitt eget hus.
19 Men du er kastet ut av din grav som en forhatelig gren, og som klærne til dem som er drept, gjennomboret av et sverd, og som havner ved gropens steiner – et lik tråkket ned under føtter.
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
11 Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
12 Er du ikke evig, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke forgå. Herre, du har utpekt dem for dom, og, mektige Gud, du har fastsatt dem for irettesettelse.
7 Du gjorde ham noe lavere enn englene, kronet ham med ære og herlighet, og satte ham over dine henders verk.
10 Alle skal tale til deg og si: 'Har du også blitt svak som oss? Har du blitt lik oss?'
2 Det er ingen tvil om at dere er folket, og visdom skal dø med dere.
5 For du har gjort ham noe lavere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.
6 Du har gitt ham herredømme over alt som er skapt av dine hender; du har underordnet alt ham:
20 I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
44 Du har fått hans herlighet til å opphøre og kastet hans trone ned på jorden.
3 Hvor lenge vil dere tenke ondt om en mann? Dere skal alle bli drept; dere skal bli som en ustødig mur, som et vaklende gjerde.
11 De skal forgå, men du består, og de alle skal blekne som et klesplagg;
12 Som en kledning vil du rulle dem inn, og de skal forandre seg, men du er den samme, og dine år skal ikke opphøre.
11 Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
12 Han vil nekte prinsenes ånd; han er fryktinngytende for jordens konger.
18 Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
18 Han vil utvilsomt kaste deg med vold som en ball inn i et vidstrakt land: der skal du dø, og der skal stridsvognene fra din herres hus bli til skamme.
16 Kongen svarte: «Du skal sannelig dø, Ahimelech, både du og hele din fars hus.»
1 Gud står i forsamlingen av de mektige; han dømmer blant gudene.
9 Du skal knuse dem med en jernstav; du skal slå dem i stykker som en pottemakers krukke.
10 Vær derfor kloke, dere konger, og la dere instruere, dere dommere over jorden.
8 Men du, HERRE, er den høyeste for evig tid.
15 da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
21 For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
14 De er døde og skal ikke leve; de er bortadøde og skal ikke reises opp. Derfor har du besøkt dem, ødelagt dem og fått alt minnet om dem til å forsvinne.
4 Jeg vil la barn bli deres herskere, og småbarn skal styre over dem.
32 «Men dere selv, deres kadavre, skal falle her i ørkenen.»
25 Og du, profane, onde prins av Israel, hvis tid er kommet, når uretten skal få en slutt,
16 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, at sannelig, på det stedet der kongen som gjorde ham til konge bor – den han foraktet ed for og brøt pakten med – skal han, sammen med ham midt i Babylon, dø.
38 Dere skal omkomme blant hedningene, og landet til deres fiender skal sluke dere.
6 Se, Israels ledere har alle utnyttet deg til å utgyte blod.
3 Stol ikke på fyrster, eller på menneskesønnen, for i ham finnes det ingen hjelp.
48 Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
23 Men du, Gud, skal drive dem ned i ødeleggelsens dyp; blodige og bedragerske menn skal ikke leve lenge – men jeg vil stole på deg.
18 Er det passende å kalle en konge ond, og fyrster ugudige?
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
9 Sannelig, mennesker av lav status er tomhet, og de høytstående er løgn; når de veies, er de samlet lettere enn tomhet.