Job 34:18
Er det passende å kalle en konge ond, og fyrster ugudige?
Er det passende å kalle en konge ond, og fyrster ugudige?
Er det sømmelig å si til en konge: Du er ugudelig! og til fyrster: Dere er ugudelige?
Kan en si til en konge: «Usling», og til stormenn: «Ugudelig»?
Skal en si til en konge: «Usling!» og til stormenn: «Ugudelig!»?
Er det riktig å si til en konge: 'Du er en usling'? Eller til edle menn: 'Dere er ugudelige!'?
Er det passende å si til en konge: Du er uærlig? Og til fyrster: Dere er gudløse?
Er det riktig å si til en konge: Du er urettferdig? og til prinsene: Dere er gudløse?
Skulle noen si til en konge: Du Belial! Til de edle: Du ugudelige?
Er det mulig å si til en konge: Du ugudelige, eller til adelsmenn: Du onde?
Passer det å si til en konge: Du er ugudelig? Og til fyrster: Dere er urettferdige?
Passer det å si til en konge: Du er ugudelig? Og til fyrster: Dere er urettferdige?
Kan en si til en konge: 'Du er ubrukelig,' eller til fyrster: 'Dere er onde'?
Is it right to say to a king, 'You are worthless,' or to nobles, 'You are wicked'?
Skulle en si til en konge: 'Du er verdiløs,' og til fyrster: 'Du er onde'?
Skulde Nogen sige til en Konge: Du Belial! til de Ædle: Du Ugudelige?
Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?
Er det passende å si til en konge: Du er ond? Og til fyrster: Dere er ugudelige?
Is it fit to say to a king, You are wicked? And to princes, You are ungodly?
Den som sier til en konge, 'Niding!' Eller til adelsmenn, 'Urettferdig!'
Hvem sier til en konge: 'Du er udugelig', og til fyrster: 'Ond'?
Den som sier til en konge: Du er ussel, Eller til adelsmenn: Dere er onde;
Han som sier til en konge, Du er en ugjerning; og til herskere, Dere er syndere;
[Him] that saith{H559} to a king,{H4428} [Thou art] vile,{H7563} [Or] to nobles,{H5081} [Ye are] wicked;{H1100}
Is it fit to say{H559}{(H8800)} to a king{H4428}, Thou art wicked{H1100}? and to princes{H5081}, Ye are ungodly{H7563}?
For he is euen the same, yt knoweth the rebellious kynges, & sayeth to princes:
Wilt thou say vnto a King, Thou art wicked? or to princes, Ye are vngodly?
Is it reason that thou shouldest say to the king, Thou art wicked, or thou art vngodly, and that before the princes?
[Is it fit] to say to a king, [Thou art] wicked? [and] to princes, [Ye are] ungodly?
Who says to a king, 'Vile!' Or to nobles, 'Wicked!'
Who hath said to a king -- `Worthless,' Unto princes -- `Wicked?'
`Him' that saith to a king, `Thou art' vile, `Or' to nobles, `Ye are' wicked;
[Him] that saith to a king, [Thou art] vile, [Or] to nobles, [Ye are] wicked;
He who says to a king, You are an evil-doer; and to rulers, You are sinners;
Who says to a king, 'Vile!' or to nobles, 'Wicked!'?
who says to a king,‘Worthless man’ and to nobles,‘Wicked men,’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Kan den som forakter rettferdighet lede, eller vil du fordømme den aller mest rettferdige?
19 Hvor mye mindre for den som ikke anerkjenner konger og ikke ser de rike som overlegne de fattige, for alle er de skapt av hans hender.
23 Disse ting tilhører de vise. Det er ikke rett å vise partiskhet i dommen.
24 Den som sier til den onde: 'Du er rettferdig', skal forbandes av folket, og nasjoner skal avsky ham.
12 Det er avskyelig for konger å handle urett, for tronen er fast forankret i rettferdighet.
26 Det er heller ikke godt å straffe den rettferdige, eller å slå prinsene for retts skyld.
3 Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
5 Det er ikke rett å støtte den onde og samtidig undergrave de rettferdige i dommen.
20 Skal urettens trone ha fellesskap med deg, han som frembringer ondskap gjennom en lov?
1 Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, ledere av Jakob og fyrster i Israels hus; er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
28 For dere sier: 'Hvor er prinsens hus, og hvor er de onde sine boligsteder?'
8 For han sier: Er ikke mine fyrster alle sammen konger?
16 Men til de onde sier Gud: Hva har du å gjøre med å forkynne mine lover, eller at du skal ta min pakt med dine lepper?
23 Hvem har fastsatt hans vei, eller hvem kan si: 'Du har handlet urett'?
2 Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og favorisere de onde? Selah.
1 Taler dere virkelig rettferdighet, o forsamling? Dømmer dere rettferdig, dere mennesker?
7 Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
3 Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
1 Rettferdig er du, Herre, når jeg anroper deg; likevel vil jeg tale med deg om dine dommer. Hvorfor flyter den ugudelige vei, og hvorfor er alle de som handler svært forrædersk glade?
4 Der hvor kongens ord gis fritt, finnes det makt; og hvem kan da spørre ham: Hva gjør du?
27 En urettferdig mann er en styggedom for den rettferdige, og den som lever rett, er en styggedom for de onde.
13 Du har renere øyne enn å se ondskap, og du tåler ikke urett; hvorfor ser du da på de som handler forrædersk, og holder tungen stille mens den onde fortærer den som er mer rettferdig enn han?
14 Og du gjør menneskene lik fiskene i havet, som kryp uten hersker?
17 Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan et menneske være renere enn sin skaper?
13 Hvorfor forakter den onde Gud? Han tror: 'Du vil ikke holde meg ansvarlig.'
30 sånn at den hyklere ikke får herske og dermed fanger folket.
25 Det er altfor urimelig å handle slik, å drepe de rettferdige sammen med de ugudelige, sånn at de rettferdige blir som de onde. Skal ikke den allmektige dommeren over hele jorden gjøre rett?
11 Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
24 Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
28 Du skal ikke forbanne gudene eller herskeren i ditt folk.
3 Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger den Allmektige rettferdigheten?
3 For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr og sett på som lave i dine øyne?
3 De fryder kongen med sin ondskap og prinsene med sine løgner.
11 Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
15 Som et brølende løve og en rastløs bjørn, slik er en ond hersker over de fattige.
3 Er det en glede for Den Allmektige at du er rettferdig, eller gir det ham noen fordel at du fullkomner dine veier?
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
17 Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
5 Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
13 Hvem har satt ham til leder over jorden, eller disponert over hele verden?
23 Dine fyrster er opprørske og ledsager tyver; alle elsker bestikkelser og følger etter belønning, de dømmer ikke for den foreldreløse, og enkens sak når dem ikke.
10 La nåde vises for den onde, men han vil ikke lære rettferdighet; i det rette land vil han handle urettferdig og ikke se Herrens herlighet.
10 Finnes det ennå skatter av ondskap i de ondes hus, og en knapp målestokk som er avskyelig?
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva tar Han imot fra deg?
8 Han ferdes med syndens utøvere og vandrer sammen med onde menn.
31 Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
15 Den som rettferdiggjør de onde, og den som fordømmer de rettferdige, er begge en styggedom for Herren.