Jobs bok 21:31
Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?
Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
Hvem vil klandre hans vei mot ham? Og hvem vil gjengjelde ham det han har gjort?
Hvem vil erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
Hvem vil vise hans vei til hans åsyn? Når han handler, hvem vil gi ham gjengjeld?
Hvem vil si ham imot ansikt til ansikt og gjengjelde det han har gjort?
Hvem skal fortelle hans vei i hans nærvær? Og hvem skal gi ham igjen for det han har gjort?
Hvem skal fortelle hans vei i hans nærvær? Og hvem skal gi ham igjen for det han har gjort?
Hvem fordømmer ham rett i åsynet? Og hvem gjengjelder ham for det han har gjort?
Who will confront him with his conduct? Who repays him for what he has done?
Hvem vil fortelle ham hva hans vei er i ansiktet, og hvem vil gi ham gjengjeld for hva han har gjort?
Hvo vil forkynde hans Vei for hans Ansigt? naar han, han gjør (Noget), hvo vil betale ham?
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Hvem vil fortelle om hans vei for hans ansikt? Og hvem vil betale ham tilbake for det han har gjort?
Who will declare his way to his face? And who will repay him for what he has done?
Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
Hvem våger å fordømme hans handlemåte ansikt til ansikt? Og for det han har gjort, hvem vil betale ham tilbake?
Hvem skal fordømme hans vei like for hans ansikt? Og hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
Who darre reproue him for his wayes to his face? who rewardeth him for the vngraciousnesse that he doth?
Who shal declare his way to his face? & who shal reward him for that he hath done?
Who dare declare his way to his face? who wil rewarde him for that he doth?
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him [what] he hath done?
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
Who doth declare to his face his way? And `for' that which he hath done, Who doth give recompence to him?
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
Who will make his way clear to his face? and if he has done a thing, who gives him punishment for it?
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
No one denounces his conduct to his face; no one repays him for what he has done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Hvem har fastsatt hans vei, eller hvem kan si: 'Du har handlet urett'?
30At de onde er forutbestemt for ødeleggelsens dag? De skal bringes frem på vredens dag.
19Gud legger opp hans ugudelighet for hans barn; han belønner ham, og han skal få vite det.
20Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
21For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
22Skal noen undervise Gud i kunnskap, når han dømmer de høyeste?
11For han skal betale en mann for hans gjerninger, og la enhver få sin del etter sine handlinger.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
2For hvilken del av Gud finnes der oppe, og hva er den Allmektiges arv fra det høye?
3Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
4Ser han ikke mine veier, og legger han ikke merke til hvert skritt jeg tar?
10Han straffer dem som hater ham direkte og ødelegger dem; han vil ikke ettergi den som hater ham, men gi ham tilbake ansikt til ansikt.
10Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
11Hvem har holdt meg tilbake fra å gjengjelde ham? Alt som finnes under hele himmelen, er mitt.
6Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
35Eller hvem har først gitt ham noe, som han så vil få tilbake?
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
32Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
29Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han kommer til meg, hva skal jeg svare ham?
29En ond mann herder sitt ansikt, men den rettferdige går på rett vei.
27Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
29Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
13Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
6Hvis du synder, hva gjør du da mot Ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot Ham?
7Hvis du er rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva tar Han imot fra deg?
4Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
13Hvem har satt ham til leder over jorden, eller disponert over hele verden?
21De som gjør en mann skyldig for et ord, og som legger en snare for ham som irettesetter ved byporten, og forvrenger den rettferdige for en bagatell.
21For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
33Er det etter din vilje? Han vil gjengjelde, enten du avviser eller godtar, og ikke jeg. Derfor, tal det du vet.
31Se, de rettferdige vil bli belønnet på jorden, enda mer vil de onde og synderne få sin del.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; la dem få tilbake det arbeidet de har gjort, gi dem det de fortjener.
12Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
13Hvorfor forakter den onde Gud? Han tror: 'Du vil ikke holde meg ansvarlig.'
7De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
24Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
11Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
2Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
18Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
20De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
10Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
16Hans onde handlinger vil vende tilbake på ham, og hans vold vil ramme hans eget hode.
64Gi dem sin rettmessige lønn, Herre, etter gjerningene de har utført.
17Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan et menneske være renere enn sin skaper?
39Hvorfor skal et levende menneske klage over straffen for sine synder?
13Den som belønner ondskap med godhet, vil ikke slippe unna med ondskap i sitt hjem.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
13Hvem kan avdekke ansiktet til hans drakt, eller hvem kan nærme seg ham med en dobbel trense?
21Ondskap forfølger syndere, men den rettferdige får det gode tilbake.