Ordspråkene 24:29
Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.
Si ikke: «Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.»
Si ikke: «Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.»
Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik skal jeg gjøre mot ham; jeg vil gi mannen tilbake etter hva han gjorde.'
Si ikke: 'Slik han gjorde mot meg, vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans verk.'
Si ikke: Jeg vil gjengjelde ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen etter hans handlinger.
Ikke si: Som han gjorde mot meg, vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde hver etter hans gjerning.
Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.'
Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen etter hans gjerning.
Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen etter hans gjerning.
Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham. Jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerninger.'
Do not say, 'I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his deeds.'
Si ikke: 'Som han har gjort mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerninger.'
Du skal ikke sige: Saasom han gjorde mig, saa vil jeg gjøre ham; jeg vil betale Enhver efter sin Gjerning.
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.
Do not say, I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for his work.
Si ikke: "Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen for hans gjerninger."
Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham, jeg vil gjengjelde hver etter hans gjerning.'
Si ikke: Jeg skal gjøre mot ham slik han gjorde mot meg; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.
Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen belønningen for hans arbeid.
Saye not: I wil hadle him, eue as he hath dealte wt me, & wil rewarde euery ma acordinge to his dedes.
Say not, I wil doe to him, as he hath done to mee, I will recompence euery man according to his worke.
Say not, I wyll handle hym euen as he hath dealt with me: and wyll rewarde euery man according to his deedes.
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Don't say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
Say not, `As he did to me, so I do to him, I render to each according to his work.'
Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.
Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.
Say not, I will do to him as he has done to me; I will give the man the reward of his work.
Don't say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
Do not say,“I will do to him just as he has done to me; I will pay him back according to what he has done.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Forbered arbeidet ute, og gjør det klart for deg selv på åkeren; bygg deretter ditt hus.
28Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bruk ikke dine lepper til bedrag.
19Om en mann forårsaker skade hos sin neste, skal han få gjengjeldelse etter samme mål;
20brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; slik som han har forvoldt skade hos en mann, skal det same gjøres mot ham.
22Si ikke: «Jeg skal betale tilbake ondskap», men vent på Herren, så vil han redde deg.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; la dem få tilbake det arbeidet de har gjort, gi dem det de fortjener.
27Hold ikke tilbake det som er godt for dem det tilkommer, når du har makt til å gjøre det.
28Si ikke til din neste, ‘Gå, kom tilbake, og i morgen gir jeg deg det,’ når du allerede har det du trenger.
29Planlegg ikke ondt mot din neste, når han bor trygt hos deg.
30Begi deg ikke ut i strid med en mann uten grunn, dersom han ikke har gjort deg noe galt.
11For han skal betale en mann for hans gjerninger, og la enhver få sin del etter sine handlinger.
17Gjengjeld ingen ondt med ondt, men la alt dere gjør, være preget av ærlighet for alles øyne.
64Gi dem sin rettmessige lønn, Herre, etter gjerningene de har utført.
6Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
17Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt fryde seg når han snubler.
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
19Bekymre deg ikke over onde menn, og vær heller ikke misunnelig på de ugudelige.
13Den som belønner ondskap med godhet, vil ikke slippe unna med ondskap i sitt hjem.
31Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
12La Herren dømme mellom oss, og la Han hevne meg på din regning! Men min hånd skal ikke være med deg.
13Som de gamle ordtakene sier: Ondskap stammer fra de onde, men min hånd skal ikke være med deg.
14En mann skal få fylde av godhet fra frukten av sin munn, og belønningen for hans hender skal bli gitt ham.
25Den som gjør urett, skal få sin straff for den urett han har gjort, for det er ingen forskjellsbehandling.
22For du skal legge glødende kull på hans hode, og Herren skal gi deg din belønning.
19For om en mann finner sin fiende, lar han den da gå fri? Derfor skal Herren belønne deg med godt for det du i dag har gjort meg.
24øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
19da skal du gjøre med ham slik han hadde tenkt å gjøre med sin bror, og dermed fjerne det onde fra blant dere.
19Kjære venner, hevn dere ikke selv, men overlat stedet for vrede, for det står skrevet: «Hævnen tilhører meg; jeg vil betale gjengjeld,» sier Herren.
15Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
1Vær ikke misunnelig på onde menn, og ønsk ikke å være deres følge.
29Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
12og sier: 'Vi visste det ikke!', tar da ikke den som gransker hjertet det til etterretning, og den som vokter sjelen din, vet det vel? Skal han ikke gi hver mann sin lønn etter hans gjerninger?
30Jeg gikk forbi den late mannens åker, og den forstandsløse mannens vingård,
8Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
19Slik er den som bedrager sin neste og sier: 'Er det ikke bare for moro skyld?'
31Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
18Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot dine egne, men elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
18Den onde bedriver bedrag, men den som sår rettferdighet, mottar en sikker belønning.
15Se til at ingen gir ondskap som svar på ondskap mot noen; men søk alltid det som er godt, både blant dere og overfor alle.
12Og la våre naboer få tilbake den skammen, syv ganger, med hvilken de har gjort deg til skamme, o Herre.
38Dere har hørt at det ble sagt: Øye for øye, og tann for tann.
39Men jeg sier dere: Motstå ikke det onde! Hvis noen slår deg på den høyre kinn, vend også den andre til.
15For Herrens dag er nær over alle hedninger: slik du har handlet, skal det skje med deg; din belønning skal komme tilbake over ditt eget hode.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
3Han som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør vondt mot sin neste, og ikke reiser anklager mot sin neste.
9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmende ord med fornærmelser; tvert imot, velsign, og vit at dere er kalt til å arve en velsignelse.
21Du skal ikke vise medlidenhet; men livet skal kreve liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd og fot for fot.
18Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
4Har jeg straffet ham som lever i fred med meg med ondskap? (Ja, jeg har forløst ham som uten grunn er min fiende.)
24Og jeg vil gjøre opp for alt det onde Babylon og Kaldæernes innbyggere har utført i Sion, foran ditt åsyn, sier HERREN.