Salmenes bok 15:3
Han som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør vondt mot sin neste, og ikke reiser anklager mot sin neste.
Han som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør vondt mot sin neste, og ikke reiser anklager mot sin neste.
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør sin neste noe ondt og ikke bringer skam over sin neste.
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør sin neste ondt og ikke fører skam over sin nabo.
Han baktaler ikke med tungen, gjør ikke sin neste noe ondt og fører ikke skam over sin nærmeste.
Den som ikke driver med sladder, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke bringer skam over en venn.
Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke bringer skam over sin venn.
Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør noe ondt mot sin nabo, og ikke hever klager mot sin nabo.
den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør vondt mot sin neste og ikke håner den som står nær.
Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin nabo, og ikke bringer skam over sine slektninger.
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke sverter sin nabo.
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke sverter sin nabo.
Han som ikke baktaler med tungen sin, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke kaster skam over naboen sin.
Who does not slander with his tongue, does no harm to his neighbor, and does not bring disgrace upon a relative.
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin neste og ikke bringer skam over sin slekt.
som ikke bagtaler med sin Tunge, som ikke gjør sin Næste Ondt og ikke lægger Spot paa (den, som er) ham nær;
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin nabo, og ikke kommer med skam mot sin neste.
He who does not slander with his tongue, nor do evil to his neighbor, nor take up a reproach against his neighbor.
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke baktaler sin neste;
Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn og ikke bringer skam over sin nabo.
Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke bringer vanære over sin nabo.
Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke krenker sin nabo;
He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
He yt vseth no disceat in his tonge: he that doth no euell to his neghboure, & slaundreth not his neghbours.
He that slandereth not with his tongue, nor doeth euill to his neighbour, nor receiueth a false report against his neighbour.
He that backbyteth not with his tongue: nor doth any euil to his felowe, nor rayseth a slaunder vpon his neyghbour.
[He that] backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
He who doesn't slander with his tongue, Nor does evil to his friend, Nor casts slurs against his fellow man;
He hath not slandered by his tongue, He hath not done to his friend evil; And reproach he hath not lifted up Against his neighbour.
He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;
He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;
Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;
He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;
He does not slander, or do harm to others, or insult his neighbor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han som vandrer rettferdig, gjør det som er rett, og taler sannhet i sitt hjerte.
10For den som ønsker å elske livet og oppleve gode dager, skal holde sin tunge unna ondskap og la ikke leppene tale svik.
16Du skal ikke gå omkring som et baktalende medlem av ditt folk, ei heller stå mot din nabos liv; jeg er Herren.
17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal på alle måter irettesette din neste og ikke la synden få feste seg hos ham.
29Planlegg ikke ondt mot din neste, når han bor trygt hos deg.
30Begi deg ikke ut i strid med en mann uten grunn, dersom han ikke har gjort deg noe galt.
4I hvis øyne er et nedverdiget menneske til skue, men han ærer dem som frykter HERREN. Han som avlegger ed på egen bekostning og ikke endrer mening.
13Hold tungen unna ondt, og la leppene ikke tale bedrag.
5Den som i det skjulte baktaler sin neste, vil jeg kutte bort; den som har hovent blikk og et stolt hjerte, vil jeg ikke tolerere.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
18Den som skjuler hat bak løgnelepper, og den som sprer baktalelser, er en tåpe.
28Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bruk ikke dine lepper til bedrag.
29Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
23Som den nordlige vind driver regnet bort, slik driver et sint ansikt bort en baktalende tunge.
20Du skal ikke avlegge falskt vitnesbyrd mot din neste.
17La ingen av dere nære ondskap i hjertet mot sin neste, og la dere ikke ledes av falske eden. For alt dette er ting jeg hater, sier HERREN.
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
17Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
18En mann som gir falskt vitnesbyrd mot sin nabo, er som en klubbe, et sverd og en skarp pil.
19Den som går omkring og sladder, avslører hemmeligheter; derfor bør du unngå den som bare smiger med sine lepper.
17Den som taler sannhet, viser fram rettferdighet, mens et falskt vitne formidler bedrag.
12Den som mangler visdom, forakter sin neste, men en klok mann holder sin stillhet.
13En baktaler røper hemmeligheter, mens den trofaste skjuler dem.
4Se til, hver enkelt av deres nabo, og stol ikke på noen bror; for enhver bror vil fullstendig forråde, og hver nabo vil spre baktalelser.
5De vil bedra hver sin nabo og ikke tale sannhet; de har trent sin tunge til å tale løgner og tilstreber å begå urett.
11Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror og dømmer ham, taler ondt om loven og dømmer loven; men om du dømmer loven, er du ikke en som etterlever den, du er en dommer.
20Den som har et tvinnt hjerte, finner ingen gavn, og den som har en forvridd tunge, havner i trøbbel.
15Den som vandrer rettferdig og taler redelig, som forakter urettmessige vinninger, som vender bort hånden fra bestikkelser, som stenger ørene for å høre blod og lukker øynene for det onde;
7og han ikke har undertrykt noen, men har gitt pantet tilbake til den som har lånt, ikke har plyndret med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og dekket den nakne med et klesplagg;
4En ondgjører lar seg lede av falske ord, og en løgner hører etter en frekk tunge.
15som ikke har spist på fjellene, heller ikke har løftet blikket mot Israels hus’ avguder, og ikke har forurenset sin nabos kone,
16som heller ikke har undertrykt noen, ikke har holdt pantet tilbake, og ikke har plyndret med vold, men har gitt sitt brød til den sultne og dekket den nakne med et klesplagg,
2Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
5En rettferdig mann hater løgn, men en ond mann er motbydelig og bringer med seg skam.
18La løgnaktige lepper tie, de som hovmodig og foraktfullt taler ondskap mot de rettferdige.
7Den som bedriver bedrag skal ikke bo i mitt hus; den som forteller løgner, skal ikke oppholde seg for mitt åsyn.
4Mine lepper skal ikke tale ondskap, ei heller skal min tunge utbære bedrag.
9Drøft saken din direkte med din nabo, og røp ikke en hemmelighet til en annen.
19Slik er den som bedrager sin neste og sier: 'Er det ikke bare for moro skyld?'
5Et falskt vitne skal ikke slippe unna straff, og den som taler løgn, skal ikke unnslippe sin straff.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertene deres, la dere ikke rose, og tal ikke imot sannheten.
9Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet, men den som stadig tar opp en sak, skiller nære venner fra hverandre.
24Den som samarbeider med en tyv, forakter sin egen sjel; han hører forbannelser, men utleverer dem ikke.
16La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
8Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
10Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
7Hans munn bugner av forbannelser, bedrag og svik; under tungen lurer ondskap og fåfengthet.
22Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler rettferdig, er hans glede.
2At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
5Et troverdig vitne lyver ikke, men et falskt vitne fremsetter løgner.