Ordspråkene 25:9
Drøft saken din direkte med din nabo, og røp ikke en hemmelighet til en annen.
Drøft saken din direkte med din nabo, og røp ikke en hemmelighet til en annen.
Før saken din med naboen selv, og røp ikke en hemmelighet for en annen.
Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet.
Før saken din mot din neste, men en annens hemmelighet må du ikke røpe.
Diskuter saken din med din nabo, men røp ikke hemmelighetene til andre.
Før din sak med din nabo selv, og avslør ikke en annens hemmelighet.
Diskuter med naboen din selv, og ikke del hemmeligheter med andre.
Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet,
Si aldri ord mot en annen, og røp ikke en annens hemmelighet.
Drøft din sak med din nabo selv; og røp ikke hemmeligheter for andre.
Drøft din sak med din nabo selv; og røp ikke hemmeligheter for andre.
Ordne din sak med din nabo, men ikke avslør en annens hemmelighet.
Debate your case with your neighbor, but do not reveal another’s secret.
Før din sak med din nabo selv, og røp ikke en annens hemmelighet.
Udfør din Sag mod din Næste, men aabenbar ikke en Andens Hemmelighed,
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
Drøft saken din med din nabo selv, og røp ikke en annens hemmelighet.
Debate your cause with your neighbor himself; and do not disclose a secret to another;
Diskuter saken din med din nabo, og røp ikke en annens betroelse.
Før din sak med din nabo, men avslør ikke andres hemmelige råd,
Diskuter din sak med din nabo alene, og røp ikke en annens hemmelighet;
Ha en samtale med din nabo selv om saken din, men ikke røp en annens hemmelighet.
Debate{H7378} thy cause{H7379} with thy neighbor{H7453} [himself], And disclose{H1540} not the secret{H5475} of another;{H312}
Debate{H7378}{(H8798)} thy cause{H7379} with thy neighbour{H7453} himself; and discover{H1540}{(H8762)} not a secret{H5475} to another{H312}:
Handle thy matter wt yi neghbor himself, & discouer not another mans secrete:
Debate thy matter with thy neighbour, and discouer not the secret to another,
Handle thy matter with thy neighbour himselfe, and discouer not thy secrete to another:
Debate thy cause with thy neighbour [himself]; and discover not a secret to another:
Debate your case with your neighbor, And don't betray the confidence of another;
Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,
Debate thy cause with thy neighbor `himself', And disclose not the secret of another;
Debate thy cause with thy neighbor [himself], And disclose not the secret of another;
Have a talk with your neighbour himself about your cause, but do not give away the secret of another:
Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another;
When you argue a case with your neighbor, do not reveal the secret of another person,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
10 Ellers kan den som hører det, bringe deg til skamme, og din vanære vil ikke forsvinne.
27 Forbered arbeidet ute, og gjør det klart for deg selv på åkeren; bygg deretter ditt hus.
28 Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bruk ikke dine lepper til bedrag.
29 Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
28 Si ikke til din neste, ‘Gå, kom tilbake, og i morgen gir jeg deg det,’ når du allerede har det du trenger.
29 Planlegg ikke ondt mot din neste, når han bor trygt hos deg.
30 Begi deg ikke ut i strid med en mann uten grunn, dersom han ikke har gjort deg noe galt.
17 Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
19 Den som går omkring og sladder, avslører hemmeligheter; derfor bør du unngå den som bare smiger med sine lepper.
12 Den som mangler visdom, forakter sin neste, men en klok mann holder sin stillhet.
13 En baktaler røper hemmeligheter, mens den trofaste skjuler dem.
17 Den som fremmer sin egen sak, synes rettferdig, men naboen kommer og gransker ham.
2 La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
8 Har du kjent til Guds hemmelighet, og holder du visdom for deg selv?
3 Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv før du havner i din venns makt; gå, ydmyk deg, og sørg for at din venn tar sitt ansvar.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
20 Du skal ikke avlegge falskt vitnesbyrd mot din neste.
14 Om du selger noe til din nabo, eller kjøper noe av ham, skal dere ikke undertrykke hverandre.
16 Du skal ikke gå omkring som et baktalende medlem av ditt folk, ei heller stå mot din nabos liv; jeg er Herren.
17 Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal på alle måter irettesette din neste og ikke la synden få feste seg hos ham.
9 Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
3 Han som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør vondt mot sin neste, og ikke reiser anklager mot sin neste.
10 Forlat ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke til din brors hus i din ulykke, for en nær nabo er bedre enn en bror langt borte.
24 Den som samarbeider med en tyv, forakter sin egen sjel; han hører forbannelser, men utleverer dem ikke.
30 Om noe blir åpenbart for en som sitter ved siden av, skal den som først taler, tie stille.
9 Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet, men den som stadig tar opp en sak, skiller nære venner fra hverandre.
9 Tal ikke til en tåpe, for han vil forakte klokskapen i dine ord.
5 Stol ikke på en venn, og legg ikke din lit til en rådgiver; lukk munnens porter for den som ligger altfor nær ditt hjerte.
19 Slik er den som bedrager sin neste og sier: 'Er det ikke bare for moro skyld?'
4 Se til, hver enkelt av deres nabo, og stol ikke på noen bror; for enhver bror vil fullstendig forråde, og hver nabo vil spre baktalelser.
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
25 Ellers kan du lære hans måter og legge en felle for din egen sjel.
9 Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
10 Han vil utvilsomt irettesette dere om dere i det skjulte favoriserer noen.
15 Om din bror synder mot deg, gå da til ham og gjør ham oppmerksom på feilen, bare mellom dere to. Hvis han hører deg, har du vunnet ham tilbake.
25 Bli raskt gjort opp med din motstander mens du er på vei med ham, for han kan overlevere deg til dommeren, og dommeren til vakten, og du risikerer å ende i fengsel.
17 For ingenting kan forbli skjult som ikke til slutt blir kjent; og alt som er holdt hemmelig, skal en dag bli åpenbart.
5 Åpen irettesettelse er bedre enn skjult kjærlighet.
6 Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
20 Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
6 Det er din egen munn som dømmer deg, ikke jeg – ja, dine egne lepper vitner mot deg.
21 Bli nå kjent med ham, og hvil i fred; da skal gode ting komme til deg.
10 Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
5 Den som smigrer sin neste, breder ut et nett for hans føtter.
10 Om en mann overlater en esel, en okse, en sau eller noe annet dyr til sin nabo for oppbevaring, og det dør, blir skadet eller forsvinner mens ingen ser på,
20 Du vil gjemme dem i den trygge nærværet av deg, borte fra menneskers stolthet, og holde dem i lyet fra tungenes strid.