Ordspråkene 25:10
Ellers kan den som hører det, bringe deg til skamme, og din vanære vil ikke forsvinne.
Ellers kan den som hører det, bringe deg til skamme, og din vanære vil ikke forsvinne.
Ellers kan den som hører det, gjøre deg til skamme, og din vanære vil ikke ta slutt.
Ellers vil den som hører det, håne deg, og ditt onde rykte blir ikke borte.
Ellers vil den som hører det, håne deg, og det dårlige ryktet ditt lar seg ikke tilbakekalle.
Ellers kan det hende at den som hører det, skammer deg, og skammen din vil ikke bli glemt.
Ellers vil den som hører det, sette deg i skam, og din vanære vil ikke vende tilbake.
For han som hører det, kan føre til skam, og din vanære kan ikke unngås.
slik at den som hører det, ikke skal håne deg, og ditt dårlige rykte ikke kan snus.
Ellers vil den som hører det, håne deg, og din vanære vil bli uutslettelig.
Ellers kan den som hører det gjøre deg til skamme, og din vanære blir ikke glemt.
Ellers kan den som hører det gjøre deg til skamme, og din vanære blir ikke glemt.
Ellers vil den som hører det, håne deg, og da vil din dårlige rykte ikke bli glemt.
Lest the one who hears it brings shame upon you, and your slander is not retracted.
Ellers vil den som hører det, vanære deg, og ditt dårlige rykte vil aldri bli fjernet.
paa det den, som det hører, ikke skal forhaane dig, og dit (onde) Rygte ikke kunne afvendes.
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
Ellers vil den som hører det, gjøre deg til skamme, og din vanære kan ikke fjernes.
Lest he who hears it put you to shame, and your infamy not be turned away.
Så den som hører det ikke gjør deg til skamme, og din dårlige rykte aldri forsvinner.
for at den som hører det, ikke skal skamme deg, og din dårlige rykte ikke går vekk.
For de som hører det, vil håne deg, og din skam vil ikke vendes bort.
Ellers kan den som hører det, føre ondt om deg, og din skam vil ikke bli fjernet.
Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
lest whan men heare therof, it turne to yi dishonor, & lest thine euell name do not ceasse.
Least he that heareth it put thee to shame, and thine infamie doe not cease.
Lest he that heareth it put thee to shame, and thy infamie do not ceasse.
Lest he that heareth [it] put thee to shame, and thine infamy turn not away.
Lest one who hears it put you to shame, And your bad reputation never depart.
Lest the hearer put thee to shame, And thine evil report turn not back.
Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.
Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.
Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away.
lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.
lest the one who hears it put you to shame and your infamy will never go away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
7For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
8Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
9Drøft saken din direkte med din nabo, og røp ikke en hemmelighet til en annen.
3Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
13Den som svarer på en sak før han har hørt den, begår dårskap og pådrar seg skam.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
8Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
18Fattigdom og skam rammer den som avviser undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, skal bli æret.
17Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
9Tal ikke til en tåpe, for han vil forakte klokskapen i dine ord.
16En tåpelig vredesutbrudd blir straks tydelig, mens en forstandig mann skjuler sin skam.
10Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
9Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
10Ellers kan fremmede fylle seg med din rikdom, og alt ditt slit kan ende opp i en fremmeds hus;
54Slik at du kan bære din egen skam og bli forlegen over alt du har gjort, for du har vært en trøst for dem.
19Den som går omkring og sladder, avslører hemmeligheter; derfor bør du unngå den som bare smiger med sine lepper.
10Han vil utvilsomt irettesette dere om dere i det skjulte favoriserer noen.
11Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
11Et ord uttalt på rett tid er som gyldne epler i sølvinnfatninger.
6Det er din egen munn som dømmer deg, ikke jeg – ja, dine egne lepper vitner mot deg.
12For det er en skam selv å nevne de tingene som i hemmelighet blir gjort av dem.
3Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv før du havner i din venns makt; gå, ydmyk deg, og sørg for at din venn tar sitt ansvar.
17La meg ikke skamme meg, Herre, for jeg har ropt til deg; la de onde kjenne skam og tie i graven.
18La løgnaktige lepper tie, de som hovmodig og foraktfullt taler ondskap mot de rettferdige.
3La ingen som venter på deg bli skamfull, men de som begår ubegrunnede overtredelser skal skamme seg.
26La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
24Den som samarbeider med en tyv, forakter sin egen sjel; han hører forbannelser, men utleverer dem ikke.
3Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
28Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bruk ikke dine lepper til bedrag.
32Hvis du har handlet tåpelig ved å gjøre deg selv opphøyd, eller om du har hatt onde tanker, legg da hånden over munnen din.
3Han som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør vondt mot sin neste, og ikke reiser anklager mot sin neste.
10For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
6Legg ikke til noe i hans ord, for da vil han irettesette deg, og du vil bli avslørt som en løgner.
18Den som skjuler hat bak løgnelepper, og den som sprer baktalelser, er en tåpe.
35Kongens gunst hviler over en vis tjener, men hans vrede rammer den som bringer skam.
25Ellers kan du lære hans måter og legge en felle for din egen sjel.
10Du har påført ditt hus skam ved å slippe løs død over mange mennesker, og du har syndet mot din egen sjel.
35Den vise skal arve ære, men for de uvitende vil skam være deres premie.
12Den som mangler visdom, forakter sin neste, men en klok mann holder sin stillhet.
13En baktaler røper hemmeligheter, mens den trofaste skjuler dem.
26«Derfor vil jeg avdekke dine skjørt for ditt ansikt, så din skam kan vise seg.»
7Den som irettesetter en spotter, bringer skam over seg selv; den som tuktar en ugudelig, påfører seg selv en plett.
2Så du kan vise kløkt og la leppene dine bevare kunnskap.
2Når stolthet oppstår, kommer skam; men hos de ydmyke finnes visdom.
33Han vil få et sår og vanære, og hans skam vil ikke bli fjernet.