Habakkuk 2:10
Du har påført ditt hus skam ved å slippe løs død over mange mennesker, og du har syndet mot din egen sjel.
Du har påført ditt hus skam ved å slippe løs død over mange mennesker, og du har syndet mot din egen sjel.
Du har planlagt skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
Du har lagt skammelige planer for ditt hus – å gjøre ende på mange folk – og du har syndet mot ditt eget liv.
Du har lagt skamfulle planer for ditt hus ved å utslette mange folk; du har forbrutt deg mot ditt eget liv.
Du har brakt skam over huset ditt ved å ødelegge mange folk, og dermed skadet ditt eget liv.
Du har planlagt skam for ditt hus ved å kutte av mange folk, og du har syndet mot din sjel.
Du har brakt skam over familien din ved å utrydde mange folk, og har syndet mot din egen sjel.
Du har lagt en skamfull plan for ditt hus, idet du gjorde ende på mange folk og syndet mot din egen sjel.
Du har rådet til skam for ditt hus ved å hugge av mange folk, og du har syndet mot din egen sjel.
Du har rådet skam over ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
Du har rådet skam over ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
Du planla skam for ditt hus ved å utrydde mange folk; du forfeilet din sjel.
You have planned disgrace for your house by cutting off many peoples and forfeiting your own life.
Du har rådet skam for ditt hus ved å hugge av mange folk, og du har syndet mot din egen sjel.
Du raadslog skammeligen for dit Huus, idet du forkortede mange Folk, og syndede imod din Sjæl.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Du har påført skam på ditt hus ved å utslette mange mennesker, og har syndet mot din egen sjel.
You have consulted shame to your house by cutting off many people, and have sinned against your soul.
Du har planlagt skam for ditt hus ved å ødelegge mange folkeslag og har syndet mot din egen sjel.
Du har rådet til skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og syndig er din sjel.
Du har lagt skam over ditt hus ved å utslette mange folk, og har syndet mot din egen sjel.
Du har påført ditt hus skam ved å utslette mange folk og syndet mot din egen sjel.
Thou hast devised{H3289} shame{H1322} to thy house,{H1004} by cutting off{H7096} many{H7227} peoples,{H5971} and hast sinned{H2398} against thy soul.{H5315}
Thou hast consulted{H3289}{(H8804)} shame{H1322} to thy house{H1004} by cutting off{H7096}{(H8800)} many{H7227} people{H5971}, and hast sinned{H2398}{(H8802)} against thy soul{H5315}.
Thou hast deuysed ye shame of thine owne house, for thou hast slayne to moch people, and hast wilfully offended:
Thou hast consulted shame to thine owne house, by destroying many people, and hast sinned against thine owne soule.
Thou hast consulted shame to thyne owne house, by destroying many people, & hast sinned against thyne owne soule.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul.
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.
Thou hast counselled a shameful thing to thy house, To cut off many peoples, and sinful `is' thy soul.
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
You have been a cause of shame to your house by cutting off a number of peoples, and sinning against your soul.
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.
Your schemes will bring shame to your house. Because you destroyed many nations, you will self-destruct.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Fordi du har ødelagt mange nasjoner, skal alle de gjenværende folkeslagene plyndre deg; på grunn av menneskers blod og den vold som hersker i landet, i byen og blant alt som bor der.
9 Ve den som begjærer ond grådighet for sitt hus, som setter sitt rede høyt for å unnslippe ondskapens makt!
11 For stenen vil rope fra veggen, og bjelken fra treverket vil svare den.
12 Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
18 Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
15 Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har utøvd umoralsk adferd med mange, og det hellige kjød har forlatt henne? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
9 Dere har kastet kvinnene i mitt folk ut av deres hjem, og fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
10 For din vold mot din bror Jakob skal skam dekke deg, og du skal bli fullstendig opphørt.
33 Hvorfor tilpasser du dine stier for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
34 I dine folder finnes blodet av de fattige, uskyldige sjeler – jeg fant det ikke gjennom en hemmelig leting, men i alt dette.
11 Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
3 Derfor sier HERREN: Se, jeg legges frem en ond plan mot denne familien – en plan du ikke kan unnslippe, og du skal ikke herske hovmodig, for denne tiden er ond.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
13 Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og rommene sine med urett, som utbytter sin nabos arbeid uten lønn og ikke belønner ham for hans innsats;
14 som sier: 'Jeg skal bygge et stort hus med vidstrakte rom, med ståtlige vinduer, taklagt med seder og malt med karmosin.'
24 At du også har reist et fremtredende sted for deg selv og etablert et høyt sted i hver gate.
25 Du har reist ditt høye sted ved hver vei, gjort din skjønnhet til gjenstand for forakt, og du har gjort dine føtter tilgjengelige for enhver forbipasserende, samtidig som du har økt dine horhandlinger.
13 Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist frukten av løgn, fordi du stolte på din egen vei og på mengden av dine mektige menn.
14 HERREN har gitt et bud om deg, at navnet ditt ikke lenger skal spres; fra dine guders hus vil jeg fjerne både den utskårne og den smeltede avguden. Jeg vil gjøre deg til en grav, for du er avskyelig.
44 Kongen sa også til Shimei: ‘Du kjenner godt til all den ondskapen du har utøvd mot David, min far; derfor skal Herren la din ondskap komme tilbake over ditt eget hode.’
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
13 Du skulle ikke ha trådt inn i mitt folks port på dagen for deres ulykke; du skulle ikke ha sett deres lidelser den dagen, heller ikke lagt fingre på deres eiendom.
14 Du skulle ikke ha stått i veikrysset for å kue dem som unnslapp, og heller ikke overlevert de som ble igjen i nødens dag.
11 Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
10 For du har stolpet på din ondskap; du har sagt: «Ingen ser meg.» Din visdom og din kunnskap har gjort deg fordervet, og du har i ditt hjerte sagt: «Jeg er, og ingen er utenom meg.»
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
10 Du har virkelig slått Edom, og ditt hjerte har blitt hovmodig. Vær fornøyd med det og hold deg hjemme; for hvorfor skulle du blande deg og risikere å falle, du selv og Juda med deg?
10 Dere har talt husene i Jerusalem, og dere har revet dem ned for å forsterke muren.
12 I deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt opp åk og profitt med grådighet, du har utnyttet dine naboer ved utpressing – og du har glemt meg, sier Herren Gud.
13 Se, derfor har jeg slått ned med min hånd over din uærlige gevinst og over det blodet som flyter midt i deg.
4 Du har gjort deg skyldig ved alt det blod du har utgytt, du har vanhelliget deg med de avgudene du har laget, og du har fått dine dager til å nærme seg – dine år er kommet. Derfor har jeg gjort deg til et vanære for folkeslagene og til et håne for alle land.
26 Som tyven skammer seg når han blir tatt på fersk gjerning, slik skammer også Israels hus seg – både deres konger, fyrster, prester og profeter.
16 Hva har du her, og hvem er du, at du har hogget ut et gravkammer her, som han som hogger ut et gravkammer på høye tinder og lager et tilhold for seg selv i en stein?
11 For se, Herren befaler, og han vil slå det store huset med brudd og det lille huset med sprekker.
32 «Du skal se en fiende i mitt boligsted, midt i all den rikdom Gud vil gi Israel; og det skal aldri være noen gammel mann igjen i ditt hus.»
33 «Den i ditt hus, som jeg ikke vil kutte av fra mitt alter, skal svi dine øyne og sørge ditt hjerte, og all veksten i ditt hus skal dø i ungdommens blomstring.»
9 Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
16 For Omris lover er overholdt og alt arbeid i Ahabs hus, og dere vandrer etter deres råd, slik at jeg skal gjøre dere til en ødemark og deres innbyggere til et hånet folk; derfor skal dere bære mitt folks vanære.
19 Du sier: Se, du har slått edomittene, og ditt hjerte svulmer av stolthet. Forbli nå hjemme; hvorfor blande deg og utsette deg for fare, slik at både du og Juda faller?
13 ‘Men du har fulgt Israels kongers vei, og du har fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive utukt, lik Ahab-familiens utukt, og du har også drept dine brødre fra din fars hus, som var bedre enn deg.’
14 ‘Se, med en stor plage skal Herren ramme ditt folk, dine barn, dine hustruer og alle dine eiendeler.’
9 «Hvorfor har du foraktet Herrens bud og handlet ondt i hans øyne? Du har drept Uria, den hittittiske, med sverdet, tatt hans kone til hustru og drept ham med Ammonittenes sverd.»
10 «Derfor skal sverdet aldri forlate ditt hus, for du har foraktet meg og tatt Uria den hittittiske sin kone til deg.»
17 Men dine øyne og ditt hjerte er kun opptatt av grådighet, av å utgyte uskyldig blod, av undertrykkelse og vold.
40 Du har revet ned alle hans vollgraver, og lagt hans festninger i ruiner.
6 Dere har økt antallet av de dræpte i denne byen, og dere har fylt dens gater med dem.
13 Derfor vil jeg gjøre dere syke ved å slå dere, og gjøre dere til en ødemark på grunn av deres synder.
8 Du har foraktet det som er hellig for meg, og du har vanhelliget mine sabbatsdager.
36 Men den som synder mot meg, skader sin egen sjel; alle som hater meg, omfavner døden.
22 De som hater deg, skal kle seg i skam, og de onde sine boliger vil opphøre.