Habakkuk 2:11
For stenen vil rope fra veggen, og bjelken fra treverket vil svare den.
For stenen vil rope fra veggen, og bjelken fra treverket vil svare den.
For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket skal svare den.
For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket svare.
For steinen skal rope ut fra veggen, og tverrbjelken fra tømmeret skal svare den.
For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare.
For steinen i veggen skal rope, og bjelken i treverket skal svare den.
For steinen skal rope fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.
For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.
For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.
For steinen fra muren vil rope ut, og bjelken fra treverket vil svare.
For the stone will cry out from the wall, and the wooden beam will answer it.
For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare den.
Thi Stenen af Væggen skal raabe, og Bjælken af Træet skal svare den.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra tømmeret skal svare den.
For the stone shall cry out from the wall, and the beam from the timber shall answer it.
For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare den.
For en stein fra veggen roper, og en bjelke fra treet svarer den.
For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket skal svare.
For steinen vil rope ut fra veggen, og bjelken vil svare fra treverket.
so that the very stones of the wall shal crie out of it, and the tymbre that lieth betwixte the ioyntes of the buyldinge shall answere.
For the stone shall crie out of the wall, and the beame out of the timber shal answere it.
For the stone shall crye out of the wal, and the beame out of the timber shall aunswere it.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.
For a stone from the wall doth cry out, And a holdfast from the wood answereth it.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
For the stone will give a cry out of the wall, and it will be answered by the board out of the woodwork.
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.
For the stones in the walls will cry out, and the wooden rafters will answer back.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
9Ve den som begjærer ond grådighet for sitt hus, som setter sitt rede høyt for å unnslippe ondskapens makt!
10Du har påført ditt hus skam ved å slippe løs død over mange mennesker, og du har syndet mot din egen sjel.
11For se, Herren befaler, og han vil slå det store huset med brudd og det lille huset med sprekker.
10For de har forført mitt folk ved å si: «Fred», mens det ikke var fred; den ene har reist en mur, og se, andre har pudset den med utemperert mørtel:
11Si til dem som pudser den med utemperert mørtel: «Den skal falle, det skal komme et overstrømmende regn, dere store hagl, skal falle, og en stormende vind skal rive den fra hverandre.»
12Når muren da faller, skal det ikke bli sagt til dere: «Hvor er pudsen dere har brukt?»
19Ve den som sier til treet: 'Våkne!' og til den stumme stenen: 'Stå opp, for den skal undervise!' Se, den er dekket med gull og sølv, og midt i den finnes ingen ånde.
20Men HERREN er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie stille for ham.
11Pengene ble også gitt til håndverkere og bygningsarbeidere for å kjøpe bearbeidet stein og trevirke til konstruksjon, samt for å legge gulv i de bygningene som Juda-kongedømmets konger hadde ødelagt.
13Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og rommene sine med urett, som utbytter sin nabos arbeid uten lønn og ikke belønner ham for hans innsats;
14som sier: 'Jeg skal bygge et stort hus med vidstrakte rom, med ståtlige vinduer, taklagt med seder og malt med karmosin.'
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
16Hva har du her, og hvem er du, at du har hogget ut et gravkammer her, som han som hogger ut et gravkammer på høye tinder og lager et tilhold for seg selv i en stein?
14Slik vil jeg rive ned den muren som dere har pudset med utemperert mørtel og legge den flatt, slik at dens grunnvoller blir avslørt – den skal falle, og dere vil bli fortært midt i den. Da skal dere få vite at jeg er Herren.
15Slik vil jeg utøve min vrede over muren og over dem som har pudset den med utemperert mørtel, og si til dere: «Muren er borte, og de som pudset den finnes ikke lenger.»
9De skal skaffe meg rikelig med tømmer, for huset jeg skal bygge, skal være et underverk av storhet.
21Dette store huset skal være en forbauselse for alle som passerer forbi, slik at de sier: «Hvorfor har Herren gjort dette mot vårt land og dette hus?»
10Mursteinene har falt, men vi skal bygge med hogde steiner; sykomorene er blitt hugget ned, men vi skal gjøre dem om til seder.
8«Ved dette store huset skal alle som passerer forbi, undres og gispe, og de skal si: ‘Hvorfor har Herren handlet slik med dette landet og dette huset?’
7Og da huset var under bygging, ble det oppført med stein som allerede var bearbeidet før de ble ført dit, slik at verken hammer, øks eller noe annet jernredskap kunne høres i huset under byggingen.
6«Til snekkere, bygningsarbeidere og murere, og for å kjøpe tømmer og hugget stein til reparasjonen av huset.»
10«Den dagen, sier HERREN, skal det lyde et rop fra fiskegaten, et hyl fra den andre port, og et stort brak fra fjellene.»
13skal denne uretten bli for dere som en sprekk som er klar til å falle, som et høyt murverk som plutselig brytes ned i et øyeblikk.»
10Dere har talt husene i Jerusalem, og dere har revet dem ned for å forsterke muren.
9Den som fjerner steiner, kommer til skade av dem; og den som spalter ved, utsetter seg for fare.
12Menn stønner ut fra byen, og de såredes sjeler roper; likevel påfører ikke Gud dem dårskap.
2David befalte å samle de utlendingene som var i Israels land, og han ordnet murere som skulle hugge ut steiner for å bygge Guds hus.
42De skal deretter hente nye steiner og legge dem på stedet til de gamle, og han skal ta ny mørtel for å pusse huset ut.
12Og de ga også penger til murere og steinarbeidere, til kjøp av tømmer og hugget stein, slik at de kunne reparere husets skader og alt annet som trengtes for å vedlikeholde Herrens hus.
2Skrik, furutre; for sederen har falt, ettersom de mektiges herredømme har blitt ødelagt. Skrik, o eiketrær i Basan; for vinmarkens skog har lagt seg.
17Kongen befalte, og de hentet store steiner, dyrebare steiner og hugde steiner for å legge grunnmuren til huset.
18Salomos bygningsarbeidere og Hirams håndverkere hugget dem, og steinleggerne kvadrerte steinene; slik forberedte de tømmer og steiner for husets bygging.
7Herren har forkastet sitt alter, foraktet sin helligdom og overgitt veggene i hennes palasser til fiendens makt; de droner nå i Herrens hus som på en høytidelig fest.
8Herren har til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han har strukket ut et mål og trukket ikke tilbake sin hånd fra ødeleggelsens verk, derfor har forsvarsverket og muren funnet grunn til klage – de bukler sammen i sorg.
11Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
5Grav gjennom muren mens de ser, og bær det ut gjennom den.
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, Jerusalem bli til hauger, og husets fjell bli som de høye stedene i skogen.
6Men nå ødelegger de straks de utskårne verkene med økser og hamre.
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
22Steinen som byggmestere forkastet, har blitt hjørnesteinen.
10Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
10Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
11Ovenpå ble det festet kostbare steiner, hogget etter de fastsatte mål, sammen med sedertre.
26De skal ikke ta fra deg en eneste stein til hjørnestein eller grunnmur; du skal forbli øde for alltid, sier HERREN.
1Byrden fra visjonens dal. Hva plager deg nå, at du har steget helt opp til hustoppene?
40De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
8Gå opp til fjellet, hent ved, og bygg Herrens hus, så vil jeg finne glede i det og bli herliggjort, sier Herren.
45Da skal han rive ned huset, dets steiner, treverk og all mørtelen, og føre alt ut av byen til et urent sted.
9Hør, sier Herren Sebaot: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv de store og vakre, uten en eneste beboer.