Esekiel 12:5
Grav gjennom muren mens de ser, og bær det ut gjennom den.
Grav gjennom muren mens de ser, og bær det ut gjennom den.
Grav deg gjennom muren mens de ser på, og bær det ut den veien.
For øynene på dem skal du grave deg et hull i muren og bære det ut gjennom det.
For øynene på dem skal du grave deg gjennom muren og føre det ut gjennom den.
Lag en åpning i veggen foran øynene deres, og bær eiendelene dine ut gjennom denne åpningen.
Grav gjennom veggen for deres øyne, og bær dine eiendeler ut gjennom den.
Grav i muren i deres påsyn, og bær det ut derfra.
Bryt deg gjennom veggen mens de ser på, og ta tingene ut derigjennom.
Bryt gjennom muren for øynene på dem og ta eiendelene ut gjennom åpningen.
Grav gjennom veggen mens de ser på, og ta dem ut den veien.
Grav gjennom veggen mens de ser på, og ta dem ut den veien.
Grav deg gjennom veggen for øynene deres, og ta tingene ut gjennom den.
In their sight, dig through the wall and carry your belongings through it.
Grav et hull i veggen midt for øynene på dem, og flytt ut gjennom det.
Du skal bryde dig igjennem Væggen for deres Øine, og udføre det derigjennem.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Grav gjennom veggen foran deres øyne, og ta tingene ut der.
Dig through the wall in their sight, and carry your belongings out through it.
Grav gjennom muren for deres øyne, og bær det ut derfra.
Grav deg gjennom veggen foran deres øyne, og ta dine ting ut den veien.
Bryt hull i veggen mens de ser på, og ta det med deg ut der.
Lag et hull i muren for deres øyne, og gå ut gjennom det.
Dig{H2864} thou through the wall{H7023} in their sight,{H5869} and carry out{H3318} thereby.
Dig{H2864}{(H8798)} thou through the wall{H7023} in their sight{H5869}, and carry out{H3318}{(H8689)} thereby.
Dygge thorow the wall, that they maye se, and beare thorow it the same thinge, that thou tokest vp
Dig thou through the wall in their sight, and cary out thereby.
Digge through the wall in their sight, and cary out therby.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Dig you through the wall in their sight, and carry out thereby.
Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Make a hole in the wall, before their eyes, and go out through it.
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.
While they are watching, dig a hole in the wall and carry your belongings out through it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Sønn av menneske, du bor midt i et opprørsk hus som har øyne til å se, men ser ikke; de har ører til å høre, men hører ikke – for de er et opprørsk hus.
3 Derfor, sønn av menneske, forbered dine eiendeler til forflytning, og flytt dem om dagen mens de ser på; du skal forflytte deg fra ditt sted til et annet foran deres øyne, slik at de kanskje legger merke til det, selv om de er et opprørsk hus.
4 Da skal du vise frem dine eiendeler om dagen, som om de var last for forflytning, og dra ut om kvelden, slik som de som føres til fangenskap.
6 Foran deres øyne skal du bære det på dine skuldre og føre det ut i gryende skumring; du skal dekke ansiktet ditt slik at du ikke ser bakken, for jeg har bestemt deg til å være et tegn for Israels hus.
7 Og slik gjorde jeg som jeg ble befalt: Jeg førte mine eiendeler ut om dagen, som en last for fangenskap, og om kvelden gravde jeg gjennom muren med min egen hånd; jeg førte det ut i skumringen og bar det på min skulder foran dem.
8 Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa:
11 Si: Jeg er deres tegn. Som jeg har handlet, slik skal det også skje med dem: De skal flytte og bli tatt til fangenskap.
12 Og prinsen blant dem skal bære det på sin skulder i gryende skumring og gå ut; de skal grave gjennom muren for å bære det ut, og han skal dekke sitt ansikt slik at han ikke ser bakken med øynene.
7 Han førte meg ut til gårdens port, og da jeg så, oppdaget jeg et hull i veggen.
8 Han sa til meg: «Menneskesønn, grav nå i veggen.» Og da jeg hadde gravd, så jeg en dør.
9 Han sa: «Gå inn og se de ugudelige vederstyggeligheter de begår her.»
12 Når muren da faller, skal det ikke bli sagt til dere: «Hvor er pudsen dere har brukt?»
3 Ta deg dessuten en jernpanne og sett den opp som en jernmur mellom deg og byen; vend ditt ansikt mot den, så skal den bli beleiret, og du skal føre en beleiring mot den. Dette skal være et tegn for Israels hus.
15 Slik sier Herren, hærens Gud: Gå til denne skattmester, Shebna, som har ansvaret for huset, og si:
16 Hva har du her, og hvem er du, at du har hogget ut et gravkammer her, som han som hogger ut et gravkammer på høye tinder og lager et tilhold for seg selv i en stein?
17 Se, Herren vil bortføre deg med en mektig fangenskap, og han vil uten tvil omgi deg.
45 Da skal han rive ned huset, dets steiner, treverk og all mørtelen, og føre alt ut av byen til et urent sted.
14 Slik vil jeg rive ned den muren som dere har pudset med utemperert mørtel og legge den flatt, slik at dens grunnvoller blir avslørt – den skal falle, og dere vil bli fortært midt i den. Da skal dere få vite at jeg er Herren.
15 Slik vil jeg utøve min vrede over muren og over dem som har pudset den med utemperert mørtel, og si til dere: «Muren er borte, og de som pudset den finnes ikke lenger.»
3 Dere skal komme ut gjennom ødelagte porter, hver ku sammen med den foran seg; og dere skal kaste dem inn i palasset, sier HERREN.
17 Samle sammen dine varer fra landet, o du som bor i befestningen.
5 «La det deretter overleveres til de som utfører arbeidet og har tilsyn med Herrens hus, slik at de kan gi det til de som arbeider med å reparere skadene i huset.»
12 Og befesterverket i dine høye murer vil han rive ned, gjøre lav og kaste til jorden, helt ned i støvet.
14 Hent vann til beleiringen, forsterk dine festninger; trå på leiren og mørtelen, og gjør mursteinsovnen sterk.
13 skal denne uretten bli for dere som en sprekk som er klar til å falle, som et høyt murverk som plutselig brytes ned i et øyeblikk.»
4 «Ta belte du har om livet, stå opp og gå til Eufrat, og gjem det der i en sprekk i steinen.»
5 Så dro jeg og gjemte det ved Eufrat, slik HERREN hadde bebudet meg.
10 Dere har talt husene i Jerusalem, og dere har revet dem ned for å forsterke muren.
4 «Jeg vil la den komme frem,» sier Herrens hærskarer, «og den skal trenge inn i tyvens hus og i den som falskt sverger ved mitt navn; den skal forbli midt i hans hus og ødelegge det med sitt treverk og sine steiner.»
5 Da gikk engelen som talte med meg ut og sa: «Løft opp øynene dine nå og se hva det er som stiger frem.»
10 Gå gjennom portene; gjør veien klar for folket; fjern steinene fra veien; løft opp et tegn for folket.
5 Dere har verken trengt inn i sprekkene eller reist et gjerde for Israels hus, så de kunne stå fast i striden på Herrens dag.
7 Derfor skal du rette ditt ansikt mot beleiringen av Jerusalem, og din arm skal være bar, mens du profeterer mot den.
8 Se, jeg vil binde deg med lenker, slik at du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før dagenes beleiring er fullført.
12 De skal gjøre bytte på rikdommen din, ranne handelsvarene dine, rive murene dine, ødelegge de vakre boligene dine og kaste dine steiner, ditt tømmer og ditt støv midt i vannet.
20 Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
16 I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
12 For å ta bytte, for å erobre byttet; å rette din hånd mot de øde stedene som nå er befolket, og mot folkeslag samlet fra nasjonene, som har skaffet seg dyr og gods, og som bor midt i landet.
11 På den dagen når murene dine bygges, vil den fastsatte dommen bli fjern.
5 For dette er en dag med trengsel, undertrykkelse og forvirring, ifølge Herren, den allmektige, i visjonens dal, hvor murene knuses og ropene stiger mot fjellene.
11 For stenen vil rope fra veggen, og bjelken fra treverket vil svare den.
14 Og han skal si: 'Rydd ut, rydd ut, gjør veien klar, fjern snubleklossen fra min folks vei!'
11 For se, Herren befaler, og han vil slå det store huset med brudd og det lille huset med sprekker.
5 Hør her: Jeg vil fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård. Jeg vil fjerne den beskyttende hekk, slik at den blir fortært, og rive ned muren rundt den, slik at den blir tråkket ned.
41 Han skal få huset skrubbet innvendig, og støvet som blir skrubbet av, skal kastes ut utenfor byen til et urent sted.
40 De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
10 Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør dem ikke fullstendig utslettet; ta bort deres forsvarsverk, for de tilhører ikke Herren.
5 Stå opp, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
11 På den dagen du stod på den andre siden, da fremmede tok hans tropper til fange og utlendinger trengte inn gjennom portene og kastet lodd over Jerusalem, da var du som en av dem.
10 Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.